「カワラタケ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前処理方法においては、前記白色腐朽菌がアラゲカワラタケであり、アラゲカワラタケがセルロース分解酵素活性を抑制したアラゲカワラタケ株であるのが好ましい。例文帳に追加

In the pretreatment method, the white-rot fungi are Trametes hirsuta, and the Trametes hirsuta is preferably Trametes hirsuta whose cellulose-decomposing activity is restrained. - 特許庁

カワラタケの胞子１個を寒天培地のシャーレに入れ約２０℃で培養する。例文帳に追加

One spore of Coriolus versicolor is put into the Petri dish of an agar medium and cultured at 20°C. - 特許庁

デルタ−９−脂肪酸デサチュラーゼ遺伝子および該遺伝子を導入したアラゲカワラタケ形質転換体例文帳に追加

δ-9-FATTY ACID DESATURASE GENE AND TRAMETES HIRSUTA TRANSFORMANT INTRODUCED WITH THE GENE - 特許庁

セルロース分解酵素発現抑制遺伝子とアラゲカワラタケの薬剤感受性に関与する遺伝子に変異を導入して得られる薬剤耐性遺伝子とを担持するアラゲカワラタケ形質転換体。例文帳に追加

The Coriolus hirsutus transformant organism supports a cellulase expression-suppressing gene and a drug-resistant gene prepared by introducing mutation into the gene relating to the drug sensitivity of Coriolus hirsutus. - 特許庁

一部の文化圏では、カワラタケの抽出物と他の治療法を併用して、がんや他の病態の治療が行われている。例文帳に追加

its extract is used with other treatments in some cultures to treat cancer and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特にイネ籾殻灰を含有する連続多孔質成形体を破砕したものに、アラゲカワラタケ等の担子菌を固定化させたものが好適である。例文帳に追加

Particularly, it is preferable to immobilize Basidiomycetes such as Coriolus hirsutus on the crushed continuous porous molded body containing ash of rice hull. - 特許庁

（ａ）カワラタケ、スエヒロタケ、マンネンタケ、カイガラタケおよびスジチャダイゴケからなる群から選ばれた少なくとも一種の担子菌。例文帳に追加

(a) The basidiomycetes can be selected at least one from the group comprising Trametes versicolor, Schizophyllum commune, varnished conk, Lenzites betulina and Cyathus striatus. - 特許庁

特に、木材腐朽菌である、オオウズラタケやカワラタケに対する防腐作用はきわめて高く、防虫効果も認められた。例文帳に追加

Particularly, the agent exhibits excellent antiseptic effect against wood-rotting fungi, particularly against Tyromyces palustris and Trametes versicolor together with insect-proofing effect. - 特許庁

本発明の目的は、カワラタケ由来の蛋白多糖体を含む抗腫瘍剤の治療効果の予測方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for predicting treatment effect of an anti-tumorigenic agent containing protein polysaccharide extracted from Trametes versicolor. - 特許庁

有効成分として、植物由来消臭成分と、アラゲカワラタケ、カワラタケ、ヒイロタケ、コガネシワウロコタケ、ツクリタケ、ナラタケ、シイタケ、カイガラタケ、ホウロクタケからなる群から選択される一種以上の担子菌とを含有することを特徴とする消臭剤とする。例文帳に追加

This deodorizer is characterized by containing a plant-originated deodorizing ingredient and one or more basidiomycetes selected from the group consisting of Coriolus hirsutus, Coriolus versicolor, Pynoporus coccineus, Phlebia radiata, Agaricus bisporus, Armillariella mellea, Lentinus edodes, Lenzites betulina, and Daedalea dickinsii, as active ingredients. - 特許庁

カワラタケの抽出物は、免疫系の機能を向上させ、一部の腫瘍細胞の増殖を遅らせ、化学療法や放射線療法の副作用を軽減する可能性がある。例文帳に追加

the extract may boost the immune system, slow the growth of some tumor cells, and lessen the side effects of chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

豆乳を、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌により発酵させてなる発酵豆乳とする。例文帳に追加

The fermented soy milk is obtained by fermenting soy milk by basidiomycete derived from one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity. - 特許庁

オオウズラタケおよびカワラタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an excellently safe antiseptic of wood, exhibiting strong controlling effects on a wood rotting fungus such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor. - 特許庁

本発明は、木材及び木質材料に対してカワラタケやオオウズラタケなどの木材腐朽菌に対する防腐効果が増大し、かつ、変色菌、カビにも発育抑制がある木材保存組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wood preservation composition with which an antiseptic effect against wood-rotting fungi such as Trametes versicolor and Fomitopsis palustris in lumber and woody materials is enhanced, and the growth of stain fungi and molds is suppressed. - 特許庁

オオウズラタケ、カワラタケおよびナミダタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative which exhibits a potent control effect against wood-destroying fungi such as Fomitopsis palustris, Trametes versicolor and Serpula lacrymans and, at the same time, has excellent safety. - 特許庁

きのこ：カベンタケ、ヒロヒダタケ、ホコリタケ、ニガクリタケ、カワラタケ、ハツタケ、ニオイコベニタケ及びワタゲヌメリイグチ 植物：ホタルブクロ、ハマエンドウ、シロタエギク、オレガノ、マツバボタン及びローズゼラニウム例文帳に追加

Fungi: Clavulinopsis pulchra, Oudemansiella platyphylla, Lycoperdon perlatum, Hypholoma fasciculare, Coriolus versicolor, Lactarius hatsudake, Russula mariae and Suillus tomentosus, and plants: Campanula punctata, Lathyrus japonicus, Centaurea cineraria, Origanum laevigatum, Portulaca grandiflora and Pelargonium graveolens. - 特許庁

茸子実体としては、バイキセイ、カワラタケ、霊芝、メシマコブ、チャガー、アガリクスおよびハナビラ茸などの食用に供する茸の群から選択された１以上のものを粉砕し混合したものを用いる。例文帳に追加

The mushroom carpophores is a crushed mixture of one or more selected from polypore, Coriolus versicolor, Ganoderma lucidum, Fomes yucatensis, Inonotus obliquus, Agaricus, and Sparassis crispa. - 特許庁

オオウズラタケ、カワラタケおよびナミダタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservative exercising a powerful corrosion proof effect against such a putrefactive bacteria as Oouzuratake, Kawaratake and Namidatake, etc., and also having an excellent safety. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservative which uses a highly safe active ingredient, is strongly effective for controlling wood-destroying fungi such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor, is excellent in handleability and workability and offers a high residual rate of the active ingredient. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れた木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservatives/anti-ant agent which develops a strong control effect with respect to wood putrefactive bacteria such as OUZURATAKE, KAWARATAE or the like and/or an anti-ant effect with respect to a white and using an effective component high in safety and high in handleability and workability. - 特許庁

前記課題は、カワラタケ由来の蛋白多糖体を含む抗腫瘍剤の腫瘍に対する治療効果を予測する抗腫瘍剤の治療効果予測方法であって、対象となる腫瘍のＮＫＧ２Ｄリガンドの発現を分析するリガンド発現分析工程を含む抗腫瘍剤の治療効果予測方法によって解決することができる。例文帳に追加

A method for predicting treatment effect of an anti-tumorigenic agent containing protein polysaccharide extracted from Trametes versicolor on a tumor includes a ligand appearance analysis step of analyzing a NKG2D ligand of a target tumor. - 特許庁

そして、上記発酵豆乳を、豆乳に、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、上記担子菌を接種した豆乳を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。例文帳に追加

The method for producing fermented soy milk comprises the following processes: a process where soy milk is inoculated with basidiomycete derived from at least one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity; and a process where the soy milk inoculated with the basidiomycete is fermented under an aerobic condition. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果、および／またはヤマトシロアリやイエシロアリなどに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wood antiseptic/ant-proof agent exhibiting a potent controlling effect against wood-decaying fungi such as Tyromyces palustris, Coriolus versicolor, etc., and/or ant-proof effect against Reticulitermes and Coptotermes formosanus by using an active ingredient having a high safety, also excellent in handling and working properties and having a high remaining property of the active ingredient. - 特許庁

オキシドレダクターゼに相同性を有するたん白質をコードする遺伝子であって、白色腐朽菌カワラタケにストレス物質として４−メチルジベンゾチオフェン−５−オキシドを与えることよって応答的に発現する遺伝子である特定のヌクレオチド配列を有する遺伝子及び前記遺伝子によりコードされる特定のアミノ酸配列を有する単離たん白質に関する。例文帳に追加

This gene codes for a protein having a homology to an oxidoreductase, is responsively expressed by adding 4-methyldibenzothiophene-5- oxide as a stress substance to Coriolus versicolor which is a white-rot fungus and has a specific nucleoside sequence and an isolated protein is coded by the gene and has a specific amino acid sequence. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood antiseptic agent/an ant-proof agent which display powerful control effect on wood decaying fungi such as "Fomitopsis palustris" and "Coliolus" and/or ant-proof effect, using a useful ingredient with high safety and show excellent handling properties and workability, with high outlasting properties of the useful ingredients. - 特許庁

この発明は、安全性の高い防腐・防蟻有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and termite repellent which shows an effect of powerfully preventing and removing a timber decaying fungus such as Fomitopsis palustris, Coriolus rersicolor and the like, and/or an termite repellent effect to a termite using a highly safe component showing effectiveness in antiseptic and termite repellent properties, and which shows excellence in handling and workability and high survivability of the effective component. - 特許庁