「ケラチンの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つのアミン官能基を有する化合物、顔料および化学的カップリング剤を含有するケラチン繊維の染色用組成物例文帳に追加

KERATIN FIBER-DYEING COMPOSITION COMPRISING COMPOUND HAVING AT LEAST ONE AMINE FUNCTIONAL GROUP, PIGMENT AND CHEMICAL COUPLING AGENT - 特許庁

少なくとも一のジアミノ−Ｎ，Ｎ−ジヒドロピラゾロン誘導体を含有するケラチン繊維を染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER, CONTAINING AT LEAST ONE DIAMINO-N, N-DIHYDROPYRAZOLONE DERIVATIVE - 特許庁

ケラチン物質を化粧処理するための、求電子性モノマー及び非−シリコーン系ポリマーを主成分とする非−粘着性組成物の使用例文帳に追加

USE FOR COSMETIC TREATMENT OF KERATIN MATERIAL OF NONTACKY COMPOSITION COMPRISING ELECTROPHILIC MONOMER AND NON-SILICONE POLYMER AS MAIN COMPONENTS - 特許庁

加圧流体とアニオン性及び／又はノニオン性ポリマーを使用するケラチン物質をトリートメントするための化粧組成物の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING COSMETIC COMPOSITION FOR TREATING KERATIN MATERIAL BY USING PRESSURIZED FLUID AND ANIONIC AND/OR NONIONIC POLYMERS - 特許庁

ケラチン繊維、より好ましくは毛髪の直接染色または酸化染色処置の後処理に有用である。例文帳に追加

The composition is useful for a post-treatment of a direct dyeing or oxidation dyeing treatment of the keratin fibers, more preferably the hair. - 特許庁

具体的には、彩色的で、濃く、それほど選択的ではない、耐性のあるケラチン繊維の着色を得ることを可能にする。例文帳に追加

Specifically, this composition makes it possible to obtain a chromatic, intense, not very selective, resistant coloration of keratinous fibers. - 特許庁

ケラチン物質のクレンジングとコンディショニングを同時に行うことの可能な新規特性を有する化粧品を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of simultaneously performing cleaning and conditioning of a keratinous material. - 特許庁

７位がアミノ化されていない特定のアゾジアジン直接染料を含むケラチン繊維の染色用組成物、及びそれを使用する染色方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATINIC FIBRE COMPRISING PARTICULAR AZODIAZINE DIRECT DYE NOT SUBSTITUTED WITH AMINE AT POSITION 7 AND DYEING METHOD USING THE SAME - 特許庁

美観上の外観を満足させると共に、ケラチン物質、特に毛髪及び頭皮に化粧性能品質を与える洗剤化粧組成物の提供する。例文帳に追加

To provide the subject cleansing cosmetic composition satisfying beautiful appearance and capable of giving keratinous matter, in particular the hair and scalp, cosmetological performance and quality. - 特許庁

本発明は、特に、持続性で、耐光性でありかつ洗浄への耐性がある、ケラチン繊維の着色を得ることを可能にする。例文帳に追加

Thereby, in particular, the coloring of the keratinous fibers which is persistent, resistant to light and resistant to washing can be obtained. - 特許庁

低濃縮還元組成物の塗布工程と中間乾燥工程を含むケラチン繊維のパーマネント再成形方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESHAPING KERATIN FIBER INCLUDING STEP FOR APPLYING POORLY CONCENTRATED REDUCING COMPOSITION AND INTERMEDIATE DRYING STEP - 特許庁

新規な２，６−ジ−置換一級ｐ−フェニレンジアミン及びケラチン繊維の酸化染色におけるその使用例文帳に追加

NOVEL 2,6-DI-SUBSTITUTED PRIMARY P-PHENYLENE DIAMINE AND ITS USE IN OXIDATION DYEING OF KERATIN FIBER - 特許庁

少なくとも１種の酸化ベースと特定のポリオキシエチレン化ソルビタンエステルとを含む、ケラチン繊維染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER COMPRISING AT LEAST ONE OXIDATION BASE AND SPECIFIC POLYOXYETHYLENATED SORBITAN ESTER - 特許庁

シリル基置換ピロリジル基を含む少なくとも一のパラ−フェニレンジアミン誘導体を含有するケラチン繊維の染色組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION FOR KERATIN FIBER CONTAINING AT LEAST ONE PARAPHENYLENE DIAMINE DERIVATIVE CONTAINING PYRROLIDYL GROUP SUBSTITUTED WITH SILLYL GROUP - 特許庁

アルデヒド前駆体、酵素及びヒドラゾンを含むケラチン繊維の染料組成物、及び該組成物の使用方法例文帳に追加

DYE COMPOSITION CONTAINING ALDEHYDE PRECURSOR, ENZYME, AND HYDRAZONE FOR DYEING KERATIN FIBER, AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION - 特許庁

綿球に四級アンモニウム塩溶液を含浸させた、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。例文帳に追加

A swab for collecting keratin in the stratum corneum impregnates a quarternary ammonium salt solution in a cotton ball. - 特許庁

カチオン性ジアゾ化合物、それらを直接染料として含む組成物、ケラチン繊維を染色する方法及びそれらのための装置。例文帳に追加

CATIONIC DIAZO COMPOUNDS, COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUNDS AS DIRECT DYES, METHOD FOR DYEING KERATIN FIBER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び不活性有機液体を含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND INERT ORGANIC LIQUID - 特許庁

ポリアルケンベースの超分子ポリマー、顔料および揮発性溶媒を含む、ケラチン線維を染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER COMPRISING POLYALKENE-BASED SUPRAMOLECULAR POLYMER, PIGMENT, AND VOLATILE SOLVENT - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテル、非イオン性界面活性剤及び特定のポリマーを含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINIC FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER, NONIONIC SURFACTANT AND SPECIFIC POLYMER - 特許庁

これらの新規パラ−フェニレンジアミン類は、ケラチン繊維を染色するための酸化ベースとして有用である。例文帳に追加

The new para-phenylenediamines is useful as an oxidation base for dyeing keratin fibers. - 特許庁

トリヘテロイルメタン直接染料又はその染料のロイコ前駆物質を含むケラチン繊維染色用組成物及びそれを用いた染色方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATIN FIBER CONTAINING TRIHETEROYLMETHANE DIRECT DYE OR LEUCO PRECURSOR OF THE DYE, AND DYEING METHOD USING THE SAME - 特許庁

これらの新規パラ−フェニレンジアミン類は、ケラチン繊維を染色するための酸化ベースとして使用され得る。例文帳に追加

The new para-phenylenediamines can be used as an oxidation base for dyeing keratin fibers. - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び会合性ポリマーを含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER - 特許庁

従来技術の欠点を有さない、ケラチン繊維を酸化染色するための新規な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel composition for oxidation dyeing of keratin fibers having no defects of conventional technologies. - 特許庁

前記化合物を直接染料として含む染料組成物、またこの組成物を使用するケラチン繊維の染色方法、および多区画デバイスにも関する。例文帳に追加

The dyeing method uses the composition for the dyeing of a keratin fiber and also relates to the multicompartment device. - 特許庁

ケラチン繊維を原料とする成形材料の製造方法及び本製造法によって製造される成形材料の使用。例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING MOLDING MATERIAL BY USING KERATIN FIBER AS RAW MATERIAL, AND USE OF MOLDING MATERIAL MADE BY THIS PREPARING PROCESS - 特許庁

特定のアゾジアジン直接染料を含むケラチン繊維の染色用組成物、及びそれを使用する染色方法例文帳に追加

KERATIN FIBER-DYEING COMPOSITION CONTAINING PARTICULAR AZODIAZINE DIRECT DYE AND DYEING METHOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

特定の両親媒性ジブロックコポリマーを含むケラチン繊維の洗浄及びコンディショニング組成物例文帳に追加

CLEANSING AND CONDITIONING COMPOSITION FOR KERATINIC FIBER COMPRISING SPECIFIC AMPHIPHILIC DIBLOCK COPOLYMER - 特許庁

本発明による組成物は、ケラチン繊維の染色および/または脱色またはパーマネント変形のために使用できる。例文帳に追加

The composition can be used for the dyeing and/or the bleaching, or the permanent deformation of the keratin fibers. - 特許庁

本発明による組成物は、ケラチン繊維のカラーリング、脱色またはパーマネント変形のために使用できる。例文帳に追加

The composition can be used for coloring, bleaching or permanent deformation of the keratin fibers. - 特許庁

新規なカチオン性酸化塩基、ケラチン繊維を染色するためのそれらの使用、染色組成物、及び、染色方法例文帳に追加

NEW CATIONIC OXIDATION BASE, ITS USE FOR DYEING KERATIN FIBER, DYEING COMPOSITION AND DYEING METHOD - 特許庁

また、特に堅牢性があり、光及び洗浄に対して耐性のあるケラチン繊維の色調を得ることができる。例文帳に追加

Strong color tone of keratin fibers resistant to light and washing can be achieved. - 特許庁

上記化合物を直接染料として含む染料組成物、またこの組成物及び複数区画装置を用いるケラチン繊維の染色方法。例文帳に追加

A dye composition containing the compound as a direct dye, the composition, and a method for dyeing keratin fibers with a multi-compartment device. - 特許庁

ケラチン物質に対する局所適用のための組成物において、抗汚染剤としてフィタントリオールを使用する。例文帳に追加

In this composition for topical application to keratin substance, phythantriol is used as an anti-pollution agent. - 特許庁

油、脂肪族アルコールおよびオキシアルキレン化脂肪族アルコールを含む、ケラチン繊維の処理用の酸化組成物例文帳に追加

OXIDIZING COMPOSITION FOR TREATMENT OF KERATIN FIBER COMPRISING OIL, FATTY ALCOHOL AND OXYALKYLENATED FATTY ALCOHOL - 特許庁

化学処理、紫外線、熱等によってダメージを受けたケラチン繊維の細胞膜複合体の損傷を修復する補修剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for repairing damage to a conjugate of a keratin fiber and a cell membrane damaged by chemical treatment, ultraviolet rays, heat, or the like. - 特許庁

還元剤及び／又は酸化剤を通って蒸気を浸透させることによって得られた化粧組成物の、ケラチン繊維をトリートメントするための使用例文帳に追加

USE OF COSMETIC COMPOSITION OBTAINED BY PERCOLATION OF STEAM THROUGH REDUCING AND/OR OXIDIZING AGENT FOR TREATMENT OF KERATIN FIBER - 特許庁

ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a make up composition used for making up keratin fibers, e.g. eyelashes, eyebrows and hairs, especially eyelashes. - 特許庁

加圧流体及びカチオン性コンディショニング剤を使用するケラチン物質を処置するための化粧組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC COMPOSITION FOR TREATING KERATIN MATERIAL BY USING PRESSURIZED FLUID AND CATIONIC CONDITIONING AGENT - 特許庁

また本発明により、特に堅牢性があり、光及び洗浄に対して耐性のあるケラチン繊維の色調を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to obtain a color tone of the keratin fiber, especially having fastness, and resistance for light and washing. - 特許庁

頭髪やまつ毛などのケラチン質繊維組織に、染毛剤やマスカラ剤などの薬剤を容易に塗布し得るブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush facilitating application of an agent such as a hair dye or mascara agent to a keratinous and fibrous tissue such as hair or eyelashes. - 特許庁

このとき、泡沫層Ｓの形成にあたり、ケラチンタンパク質を含むシールドガス充填用発泡剤が用いられている。例文帳に追加

At this time, upon formation of the bubble layer S, a foaming agent for shielding gas filling including keratin protein is used. - 特許庁

充分なボリューム感を毛髪等のケラチン質繊維に付与し、しかも持続性、感触の点でも優れた毛髪改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair modifier which imparts sufficient volume feeling to keratin fiber such as a hair, and also is excellent in durability and feeling. - 特許庁

ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a make up cosmetic composition used for make up of a keratin fiber, e.g. eyelashes, eyebrows and hair, especially eyelashes. - 特許庁