「ケラチンの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、詳細には、１種又はそれ以上の特定のリジン−由来の化合物を含む化粧料組成物を使用する、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維をコンディショニングする方法に関する。例文帳に追加

Further, the invention particularly relates to a method of conditioning keratin fibers, particularly human keratin fibers, using the cosmetic composition containing the one or more specific lysine-derived compounds. - 特許庁

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用例文帳に追加

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE - 特許庁

ケラチン物質、特にヒトケラチン線維、特に暗色の毛髪を染色するための、既存の漂白方法の欠点を有さない新システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel system having no shortcoming of an existing bleaching method for dying keratin materials, in particular human keratin fibers, especially dark hair. - 特許庁

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound for promoting and/or inducing and/or stimulating pigmentation of a keratin substance and/or limiting depigmentation and/or whitening of the keratinous substance. - 特許庁

本発明は、アゾジアジン化合物ファミリーに属する少なくとも一つの特定の直接染料を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、とりわけ毛髪の染色用組成物に関する。例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, especially human keratin fiber, more especially hair, contains at least one particular direct dye belonging to azodiazine compound family. - 特許庁

着色されたケラチン繊維、特に人毛のその色を保持することができるかまたは着色されたケラチン繊維を色落ちに対して保護作用をすることができそして従来技術の欠点を有していない物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which can maintain the color in dyed keratin fiber, particularly in dyed hair or can protect the dyed keratin fiber from fading and has no defects of prior arts. - 特許庁

ケラチン性要素、特に皮膚のようなケラチン性要素を再現する少なくとも１枚の比較サンプルを備えたマッチングチャートであり、各比較サンプルが色及び色以外の外観特性の両方を再現する。例文帳に追加

This matching chart has at least one sheet of comparison sample for reproducing a keratinous element, specifically a keratinous element such as the skin, wherein each comparison sample reproduces both color and appearance characteristics other than the color. - 特許庁

ケラチン繊維の酸化的処理中に、ケラチン繊維の劣化を低減させ、同時に、処理された繊維の色合いおよびパワーに関する、明らかな変化を避けるための、化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for reducing deterioration of a keratin fiber during oxidation treatment of the keratin fiber and, at the same time, for warding off obvious change regarding the shades and power of the treated fiber. - 特許庁

前記第１の工程において、α−ケラチンを、チオグリコール酸および／またはその塩を含むｐＨ９．０〜１３．５の水溶液と接触させる可溶性ケラチンの製造方法。例文帳に追加

In one preferred embodiment, the method for producing the soluble keratin comprises bringing the α-keratin into contact with an aqueous solution containing the thioglycolic acid and/or the salt thereof and having a pH of 9.0-13.5 in the first step. - 特許庁

ケラチンの酸化物を蛋白質分解酵素で加水分解して得られたゲル濾過分析での重量平均分子量が２０，０００〜４０，０００のケラチン酸化物の酵素分解ペプチドを含有させて毛髪化粧料を構成する。例文帳に追加

This hair cosmetic is composed by including an enzymically hydrolyzed peptide of an oxidized substance of keratin obtained by hydrolyzing the oxidized substance of the keratin with a proteolytic enzyme and having 20,000-40,000 weight-average molecular weight by a gel filtration analysis. - 特許庁

上記加水分解ケラチンの含有量としては２０〜２５質量％が好ましく、また、上記加水分解ケラチンとしては平均分子量が４００〜１４００のものが好ましい。例文帳に追加

The preferable content of the hydrolyzed keratin is 20-25 mass.% and the preferable average molecular weight of the hydrolyzed keratin is 400-1400. - 特許庁

ケラチン性要素、特に皮膚のようなケラチン性要素を再現する少なくとも１枚の比較サンプルを備えたマッチングチャートであり、各比較サンプルが色及び色以外の外観特性の両方を再現する。例文帳に追加

In the matching chart equipped with at least a sheet of comparison sample reproducing a keratinous component, especially the keratinous component like the skin, each comparison sample duplicates both a color and aspect properties other than the color. - 特許庁

本発明の主題は、ポリグアニジン誘導体又はその生理学的に受容可能な塩とケラチン還元性化合物及びケラチン固定性化合物から選択する化合物との組合せを含む化粧組成物である。例文帳に追加

The main objective cosmetic composition comprises a combination of the polyguanidine derivative or physiologically acceptable salt thereof with a compound selected from keratin-reducing compound and keratin-setting compound. - 特許庁

ケラチン繊維上の滑らかで均一なメークアップ結果を得ることを可能にし、睫毛に沿って繊維の良好な付着配分をもつ、ケラチン繊維をコーティングするための組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for coating a keratin fiber, making it possible that a smooth and uniform make-up result is obtained on the keratin fiber, by giving good adhesion distribution along eyelashes to a fiber contained therein. - 特許庁

ケラチン分解酵素産生能を有する微生物、その培養によるケラチン分解酵素の製造法、該方法によって得られる酵素およびそれを用いた獣毛の防縮加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide microorganisms having the ability to produce a keratinase, to provide a method for producing the keratinase by culturing the microorganisms, to provide the enzyme( keratinase) obtained by the method, and to provide a shrinkproofing method for fur by using the enzyme. - 特許庁

加水分解ケラチンを高濃度に含有し、損傷を受けた毛髪に対する修復作用が優れ、しかも高温下での加水分解ケラチンの析出を抑制することができる経時安定性の優れた毛髪修復剤を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing agent for hair that contains a hydrolyzed keratin in high concentration, excellent in repairing effect to injured hairs, and suppressing deposition of the hydrolyzed keratin at a high temperature. - 特許庁

ケラチン繊維、具体的にはヒトのケラチン繊維、より具体的には毛髪を染色するための組成物、及びその組成物を使用する染色方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for dyeing a keratin fiber, concretely a human keratin fiber, more concretely the hair, and to provide a dyeing method using the composition. - 特許庁

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維の染色において、経時的な色調変化の問題がなく、多様な色調を付与する直接染料を提供する。例文帳に追加

To provide a direct dye without causing problems in a change in color tone with time and imparting various color tones in dyeing keratin fibers, especially human keratin fibers. - 特許庁

本発明は、また、ケラチン繊維のチャージング性メイクアップおよび/または前記ケラチン繊維上に滑らかで均一な付着物を得るための上記組成物の使用に関する。例文帳に追加

The composition is used in order to obtain charging makeup on keratin fiber and/or a smooth and uniform deposit on the keratin fiber. - 特許庁

羽毛ケラチン加水分解物またはその塩、及びこれらを含有する化粧料組成物、並びに羽毛ケラチン加水分解物またはその塩の製造方法例文帳に追加

HYDROLYZATE OF FEATHER KERATIN OR ITS SALT AND COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THOSE AND METHOD FOR PRODUCING HYDROLYZATE OF FEATHER KERATIN OR ITS SALT - 特許庁

還元剤がケラチン繊維への染料の吸収を遅延化させることがない、良好な着色性と耐性を示すケラチン繊維の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing keratin fibers so as to exhibit good coloring ability and fastness wherein a reducing agent used does not delay dye absorption into the keratin fibers. - 特許庁

ケラチンを加水分解する際に起こる着色と臭いの発生が抑えられた利用価値の高い可溶化ケラチンを収率よく簡便に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a solubilized keratin of high utility value easily with high yield while suppressing discoloration and smelling occurring in the hydrolysis of keratin. - 特許庁

これはまた、前記化合物をカチオン性直接染料として含む染色組成物、及びこれらの組成物を使用するケラチン繊維、とりわけ人のケラチン繊維の染色方法に関する。例文帳に追加

Further, a dye composition containing the compound as the cationic direct dye and a method for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, by using the composition are provided, respectively. - 特許庁

安定性の改善された、ケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば睫毛、眉毛及び毛髪のメークアップ、より特定的には睫毛のメークアップ（マスカラ）組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a make up (mascara) composition, improved in stability, used for the make up of a keratin substance, especially a keratin fiber, e.g. eyelashes, eyebrows and hair, more specifically the make up of the eyelashes. - 特許庁

ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色に用いる新規化合物、該化合物を含有する組成物、該組成物を使用する染色方法及び該組成物の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound for dyeing keratin fibers (especially human keratin fibers such as the hair), to provide a composition containing the compound, to provide a process for dyeing and using the composition, and to provide uses of the composition. - 特許庁

本出願はさらに、適切な染色媒体中にジュロリジン単位を有する少なくとも一つのカチオン性直接アゾ染料を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための染色組成物に関する。例文帳に追加

The present application also relates to a dyeing composition for the dyeing of keratin fiber, in particular, human keratin such as the hair. - 特許庁

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、具体的には毛髪を染色するためであって、既存の直接染料の不都合を有さない新規な方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method which has no fault in existing direct dyes for dyeing a keratin fiber, in particular, a human keratin fiber, concretely, hair, especially, a direct dyeing method to enable vivid coloring which is considerably robust over continuous shampooing. - 特許庁

ヒトケラチン物質を処置し、ケアし、又はメイクアップするための新規な化粧料組成物、特にヒトケラチン様物質の艶消しを行うための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for treatment, care or make-up of human keratinous substances in particular a cosmetic composition relating to a matt appearance on keratinous substances. - 特許庁

分子量の大きい第４級化ケラチンペプチドと分子量の小さい第４級化ケラチンペプチドとエタノールを含有させてパーマネントウエーブ前処理剤を構成する。例文帳に追加

This permanent hair wave pretreatment agent comprises a quaternized keratin peptide of a large molecular weight, a quaternized keratin peptide of a small molecular weight and ethanol. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪などヒトのケラチン繊維を脱色し同時に染色するための、濃い地色に特に適し、長期間良好な安定性を示し、有彩色で堅牢なカラーリングを可能にする新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, particularly a human keratin fiber such as hair, particularly suitable for dark hair and enabling chromatic and fast coloring. - 特許庁

酸化染色でケラチン繊維を染色する新規な組成物であって、ケラチン繊維の性質を損傷せずかつ特に尿酸／ウリカーゼシステムに使用した場合に溶解及び結晶化の問題を有さない組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new composition for dyeing keratin fibers by oxidation dyeing, not impairing properties of the keratin fibers and not having problems of dissolution and crystallization, particularly when used for a uric acid/uricase system. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維用の直接染料として使用できる、ジュロリジン単位を含むカチオン性アゾ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic azo compound with julolidine units that can be used as a direct dye for keratin fibers, in particular, human keratin fiber such as the hair. - 特許庁

Ｃ３からＣ５単糖類及びこれら単糖類の誘導体から選択される少なくとも１つの糖を含む組成物をケラチン繊維に適用することにより、外因性損傷からケラチン繊維を保護、修復する。例文帳に追加

The keratinous fiber is protected from the extrinsic damage and/or repaired by applying to the keratinous fiber a composition comprising at least one sugar selected from 3-5C monosaccharides and derivatives of these monosaccharides. - 特許庁

血清あるいは血漿中の抗サイトケラチン抗体を測定する測定系を確立し、抗サイトケラチン抗体がAIH患者で有意に高値を示し、更に抗体の量が治療に伴って減少することを見出した。例文帳に追加

A measuring system for measuring an anti-cytokeratin antibody in blood serum or blood plasma is established, and it is discovered that an anti-cytokeratin antibody indicates a significant high value in an AIH patient and that the amount of antibodies is reduced with treatment. - 特許庁

染色に適した媒体中にカチオン性直接染料を含有してなるケラチン繊維の染色用組成物において、カチオン性または両性の直接付着ポリマーを含有せしめ、これをケラチン繊維に塗布する。例文帳に追加

The composition for dyeing keratin fiber is obtained by containing a cationic direct dye in a medium suitable for dyeing, wherein a cationic or amphoteric substantive polymer is included, and the obtained is coated on the keratin fiber. - 特許庁

水難溶性のケラチン粉末と顔料粒子とを少なくとも含む混合液を噴霧乾燥して得られた易崩壊性のケラチン含有凝集複合粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

This keratin-containing aggregated composite particle is obtained by subjecting a mixed solution containing at least slightly water-soluble keratin powder and the pigment particle to spray drying and has ready disintegrability. - 特許庁

酸化剤混合工程前に、ケラチン混合液に酸を混合し、このケラチン混合液のｐＨを９以上１１以下に調整する予備的ｐＨ調整工程をさらに備えるとよい。例文帳に追加

Preferably, prior to the oxidizer mixing step, the method further comprises a preliminary pH adjustment step of mixing the acid with the keratin mixture so as to adjust the pH of the keratin mixture to 9-11. - 特許庁

ケラチンを構成成分とし、このケラチンの有する作用を更に高めて、毛髪にやわらかさやしっとり感を与え、おさまりをよくすることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair treatment agent that comprises a keratin as a constituent component, further enhances action of the keratin, provides the hair with softness and a moist feeling and improves setting properties. - 特許庁

経時安定性、及びケラチン繊維への付着性が良好で、重ね付けし易く、長く見せる効果、多く見せる効果，太く見せる効果に優れたケラチン繊維コーティング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for coating keratin fibers that has good stability with time and adhesion to the keratin fibers, can be readily spread on the hair and shows an excellent appearance that the keratin fibers look longer, more and thicker. - 特許庁

ケラチン繊維処理剤は、（Ａ）アルカリ剤、（Ｂ）有機溶剤及び（Ｃ）酸化染料を含有し、使用時に酸化剤組成物と混合されるとともに、直接染料により染色された毛髪１１等のケラチン繊維に適用される。例文帳に追加

The treating agent of the keratinous fiber contains (A) an alkali agent, (B) an organic solvent and (C) an oxidation dye, and is used by mixing the treating agent with an oxidant composition when being used, and applied to the keratinous fiber such as the hair 11 dyed by a direct dye. - 特許庁

ａ）ブロックコポリマー、ｂ）粘着剤、ｃ）ワックス、ｄ）液体脂肪相、ｅ）高粘度エステル、及びｆ）任意に着色剤を含有する組成物をケラチン基質に適用することを含む、ケラチン基質のメークアップ方法。例文帳に追加

A method for making up a keratin substrate is characterized by including a process for applying, to the keratin substrate, a composition comprising (a) a block copolymer, (b) an adhesive, (c) a wax, (d) a liquid fatty oil phase, (e) a highly viscous ester, and optionally (f) a colorant. - 特許庁

抗菌性羽毛は、羽毛内部に浸透する加水分解ケラチンと、加水分解ケラチンにより羽毛内部及び／又は表面に担持されるポリフェノールとを有する。例文帳に追加

The antibacterial feather has hydrolyzed keratin penetrating inside the feather, and polyphenol supported inside and/or on the surface of the feather by the hydrolyzed keratin. - 特許庁

カルボキシル基を含有する新規の第二ｐ−フェニレンジアミン類、それらの合成方法、それらの毛髪用酸化染料への応用、ケラチン繊維、特に、毛髪のような人間のケラチン繊維を染色するための、染色に適当な媒質中に、第二ｐ−フェニレンジアミンを少なくとも１つ含む組成物、この組成物の毛髪染色への利用法、ケラチン繊維の染色方法、さらに、染色キットを用いる。例文帳に追加

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a process for preparing the same, their use in the oxidation dyeing of the hair, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, the use of the composition for dyeing the hair, and also a dyeing kit, are provided. - 特許庁

本発明は、ヒトのケラチン繊維を染色及び／又は処置するための、有機硫黄化合物の自己集合した単層を有機変性した金属ナノ粒子の表面に有する該粒子の懸濁物の使用、これらの懸濁物をケラチン繊維に適用することを含むヒトのケラチン繊維を染色し及び／又は処置する方法、及びこれらの方法を実施するために使用する化粧組成物に関する。例文帳に追加

This invention comprises the use of a suspension of the subject particles on the surface of a metallic nanoparticle obtained by organically modifying a monolayer which is formed by self-agglomeration of an organic sulfur compound for dyeing and/or treating human keratin fibers, a method for dyeing and/or treating the human keratin fibers by applying the suspension to the keratin fibers, and a cosmetic composition used for performing the use and the method. - 特許庁

新規なＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミン、少なくとも１つのかかるＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミンを染色に適する媒体中に含む、ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色のための組成物、かかる組成物を適用することからなるケラチン繊維の染色方法、およびかかる組成物の使用（特に染色”キット”の形での使用）を提供する。例文帳に追加

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers (in particular human keratin fibers such as the hair) which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition (in particular in the form of a dyeing "kit"), are provided. - 特許庁