「ケラチンの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、創傷治癒促進剤、ケラチン親和性の高い抗真菌剤及び保湿剤を含有する外用医薬組成物である。例文帳に追加

The external pharmaceutical composition comprises a wound-healing promoter, an antifungal agent having high affinity with keratin, and a humectant. - 特許庁

またかかる前処理組成物を、直接染料又は酸化染料での染色前に、ケラチン繊維に適用する。例文帳に追加

The pretreating composition is applied to the keratinous fiber before dyeing with the direct dye or oxidation dye. - 特許庁

両性界面活性剤と疎水性基で変性したＰＥＧをベースとするケラチン物質の洗浄組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR WASHING KERATINOUS SUBSTANCE GIVEN BY USING PEG MODIFIED WITH AMPHOTERIC SURFACTANT AND HYDROPHOBIC RADICAL AS BASE - 特許庁

加熱設備による加熱処理を必要とせずに簡単な操作でケラチンを加水分解して肥料を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fertilizer by hydrolyzing keratin without heat treatment using a heating equipment and with a simple operation. - 特許庁

ケラチン繊維を染色するためのホスフェート染料前駆体及びこれを使用する染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphate dye precursor for dyeing keratin fiber and a method of dying using the same. - 特許庁

芳香族アルコール、芳香族カルボン酸、および保護剤を含むケラチン繊維をトリートメントするための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR TREATING KERATIN FIBER COMPRISING AROMATIC ALCOHOL, AROMATIC CARBOXYLIC ACID AND PROTECTING AGENT - 特許庁

直接染料処理に使用される第２のケラチン繊維処理剤は、（ａ）直接染料及び（ｂ）酸化染料還元剤を含有する剤である。例文帳に追加

The second keratinous fiber-treating agent used for the direct dye treatment is the agent containing (a) the direct dye and (b) an oxidation dye-reducing agent. - 特許庁

毛髪に含まれるケラチン蛋白質を緩和な条件下で特異的且つ高収率に短時間で採取する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for collecting a keratin protein contained in the hair under moderate conditions specifically in a high yield for a short time. - 特許庁

強い着色力を示し非選択的で、毛髪が被る外的要因に対する耐性が改善されたケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition for keratinous fibers capable of exhibiting a high tinting strength and improved in resistance to external factors affecting hair. - 特許庁

Ｓ−スルホン化ケラチン誘導体から製造されるタンパク質薄膜およびタンパク質繊維、ならびにそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein thin film and a protein fiber manufactured from S-sulfonated keratin derivatives, and to provide a method of manufacturing the protein thin film and the protein fiber. - 特許庁

ケラチン質繊維に物質を付けるブラシ及びその製造方法並びに該ブラシを備えたメイクアップ装置例文帳に追加

BRUSH FOR ATTACHING MATTER TO KERATINOUS FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MAKE UP DEVICE HAVING THE BRUSH - 特許庁

非固形組成物によってケラチン物質にメークアップ等の処理を安定して施す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably making up, caring for or treating a keratinous material with a non-solid composition. - 特許庁

ケラチン繊維をパーマネントに新しい形状を与えるための還元組成物及びパーマネント再形成処理方法例文帳に追加

REDUCTANT COMPOSITION USED FOR PERMANENTLY GIVING NEW SHAPE TO KERATIN FIBER AND PERMANENT RESHAPING TREATMENT METHOD - 特許庁

さらに、該組成物を繊維に塗布することを含む、ヒトのケラチン繊維、特に毛髪を染色する方法を提供する。例文帳に追加

The method for dyeing the human keratinous fiber, especially the hair involves coating the composition on the fiber. - 特許庁

増粘カチオン性ポリマーを含有する酸化組成物を塗布する工程を含むケラチン繊維のパーマネント再成形方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESHAPING KERATIN FIBER COMPRISING STEP FOR APPLYING OXIDIZING COMPOSITION CONTAINING THICKENING CATIONIC POLYMER - 特許庁

本発明はまた、前記組成物を使用してケラチン物質をメークアップまたはケアするための美容方法に関する。例文帳に追加

The invention also relates to a cosmetic process for making up or caring for keratin materials using the composition. - 特許庁

出発物質含量を削減した染色用組成物、およびこれを使用したケラチン繊維の染色方法例文帳に追加

DYE COMPOSITION WITH REDUCED CONTENT OF STARTING MATERIAL, AND PROCESS FOR DYEING KERATIN FIBER USING THE SAME - 特許庁

少ない適用回数で効果が現れ、耐性に優れた、ケラチン物質を保護及び／又は強化するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for protecting and/or strengthening a keratinous material, capable of developing an effect in few times of application and excellent in resistance. - 特許庁

ケラチン質繊維に物質を付けるブラシ及びその製造方法並びに該ブラシを備えたメイクアップ道具例文帳に追加

BRUSH FOR APPLYING MATERIAL TO KERATODE, A MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND MAKEUP INSTRUMENT HAVING THE BRUSH - 特許庁

さらに、それを含んでなるケラチン物質、特に皮膚をケアする及び／又はメイクアップするための化粧方法。例文帳に追加

A cosmetological method for care for and/or makeup of a keratinous material, especially the skin, using the cosmetic composition is also provided. - 特許庁

スキンケア製品を含む化粧製品（Ｐ）を、特にケラチン繊維に塗布するのに有効なプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide an effective process for application, in particular on keratinic fibers, of a cosmetic product P including a skin care product. - 特許庁

本発明の目的は、従来技術の既知の除去製品の欠点を有さない、ケラチン繊維から人工色を除去するための組成物、特にケラチン繊維から人工色を除去するためのより有効な組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for removing an artificial color from a keratin fiber, especially, a more effective composition for removing the artificial color from the keratin fiber than ever, having no defects caused by already-known removing products given by conventional techniques. - 特許庁

本発明は、染色に適した支持体中に、少なくとも一つの酸化染料前駆体を含み、少なくとも一つのアルコールオキシダーゼ酵素及び少なくとも一つの該酵素の基質を含むことを特徴とする、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the composition for dyeing keratin fibers and in particular human keratin fibers such as hair, containing, in a support that is suitable for dyeing, at least one oxidation dye precursor, characterized in that it comprises at least one alcohol oxidase enzyme and at least one substrate for the enzyme. - 特許庁

α−ケラチンを、水の存在下でチオグリコール酸および／またはその塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第２の工程とを有することを特徴とする可溶性ケラチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the soluble keratin comprises a first step of bringing the α-keratin into contact with thioglycolic acid and/or a salt thereof in the presence of water, and a second step of adding an oxidizing agent to the treated liquid obtained in the first step. - 特許庁

また、上記分子量の大きい第４級化ケラチンペプチドの含有量は０．０５〜３重量％、分子量の小さい第４級化ケラチンペプチドの含有量は０．０５〜１０重量％、エタノールの含有量は５〜２０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the quaternized keratin peptide of a large molecular weight is 0.05-3 wt.%, while the content of the small molecular weight is 0.05-20 wt.%, and the content of the ethanol is 5-20 wt.%. - 特許庁

ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の漂白及び染色を同時に行うための新規な組成物であって、特に濃色の髪に適し、使用が容易で、且つ有彩色の迅速な着色をもたらすことができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for simultaneously bleaching and dyeing a keratin fiber, especially a human keratin fiber including hair, capable of being especially suitably used for dark hair, capable of being easily used, and capable of rapidly bringing about coloration with a chromatic color. - 特許庁

染色に適した媒体中に、少なくとも１種の所定の化学式のカチオン性直接染料を含有してなるケラチン繊維の染色用組成物において、少なくとも１種の特定の増粘ポリマーを含有せしめ、これをケラチン繊維に塗布する。例文帳に追加

The keratin fiber dye composition contains a cationic direct dye of a prescribed chemical formula in a medium suitable for dyeing, wherein the composition also contains at least one specified thickening polymer and the obtained is coated on the keratin fiber. - 特許庁

ヘテロイルジアリールメタン型直接染料、より正確には、モノヘテロイルジアリールメタン直接染料、およびそれらのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物。例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from heteroyldiarylmethane-type direct dyes, more exactly monoheteroyldiarylmethane direct dyes and leuco precursors thereof. - 特許庁

本発明の目的は、ケラチン繊維の事前処理による必要なく、化粧品添加剤を使用して永久的なコーティングを得ることが可能であると同時に、コーティングの質と導入された添加剤の特性を保存する、ケラチン繊維用の新規な組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new composition for a keratin fiber, without requiring the pretreatment of the keratin fiber, capable of obtaining a permanent coating by using a cosmetic additive and at the same time keeping the quality of the coating and the characteristics of the introduced additive. - 特許庁

その場で重合できるモノマー、化粧学的に許容される媒体、及び特定の非-シリコーン系ポリマーを主成分とする非-粘着性組成物の、ケラチン物質、特に毛髪等のケラチン繊維を処置するための使用、及び対応する化粧処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide the use for the treatment of a keratin material, and especially of keratin fibers such as hair, of a nontacky composition comprising an in situ polymerizable polymer, a cosmetically acceptable medium and a specific non-silicone polymer as main components, and a corresponding method for a cosmetic treatment. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つのアニオン又は非イオンポリマーと、少なくとも１つのカルボン酸官能基を有する少なくとも１つのシリコーンを含有する、ケラチン繊維、特に髪をトリートメントするための化粧品組成物、並びに、該組成物を用いたケラチン繊維のトリートメント方法に関する。例文帳に追加

The composition is used in a method for treating keratin fibers. - 特許庁

本発明の組成物は、ヘテロイルメタン型直接染料、より正確にはトリヘテロイルメタン直接染料及びそのロイコ前駆物質から選択される少なくとも1種の化合物を含む、ケラチン繊維、具体的にはヒトのケラチン繊維、より具体的には毛髪を染色するための組成物である。例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, concretely the human keratin fiber, more concretely the hair, contains at least one compound selected from heteroylmethane-type direct dyes, more exactly triheteroylmethane direct dyes and leuco precursors thereof. - 特許庁

この課題は、ポリエチレングリコール、エトキシル化第四アンモニウム化合物およびオリゴエステルから選択される１種類以上のポリマーを着色されたケラチン繊維、特に人毛のその色を安定化するためにおよび色落ちに対してこれらのケラチン繊維を保護するために用いることによって解決される。例文帳に追加

At least one polymer selected from polyethylene glycol, ethoxylated quaternary ammonium compound and oligoester is used for stabilization of the color in the dyed keratin fiber, particularly in dyed hair and also for protection of the dyed keratin fiber or hair from fading. - 特許庁

新規な、ヘテロイルアリールメタン型直接染料、より正確には、ジヘテロイルアリールメタン、およびそのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物及び方法例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from new heteroylarylmethane-type direct dyes, more exactly diheteroylarylmethanes and leuco precursors thereof. - 特許庁

本発明に係る方法はヒトのケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維の利点を、洗浄操作、発汗、皮脂、および光に対して抵抗性を有し、さらに前記繊維に対して有害な変化を持続させることのない、強力かつあざやかな着色の結果と共に提示する。例文帳に追加

The method for dying a keratinous fiber provides colorings that especially take advantage of human keratin fiber, have resistance to cleaning operation, perspiration, sebum and light and do not last a harmful change to the fiber and provide strong and clear coloring results. - 特許庁

本発明はまた、このような化合物を直接染料としてケラチン繊維の染色に適切な媒体中に含む染色用組成物、この組成物を使用するケラチン繊維の着色方法、および複数のコンパートメントを有するデバイスに関する。例文帳に追加

The invention further relates to a dyeing composition comprising such compound as a direct dye in a medium appropriate for the dyeing of keratin fibers, and also to a method of coloring keratin fibers that employs this composition, and a device having a plurality of compartments. - 特許庁

強く、芸術的な、そして、選択性が低く、変色しない、特に耐光性の着色をさまざまな度合いで与えることができ、繊維が曝される可能性がある種々の攻撃要因に対して良い抵抗力を示す、ケラチン繊維、特に毛髪など、人間のケラチン繊維の染料組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a dye composition for keratin fibers especially human keratin fibers such as the hair, capable of giving strong, artistic, poor selective, colorfast and especially light-resistant colors. - 特許庁

洗浄界面活性剤、ポリオルガノシロキサン、陽イオンポリマー及びアクリルターポリマーをベースとするケラチン物質洗浄用組成物例文帳に追加

KERATIN MATERIAL-CLEANSING COMPOSITION CONTAINING CLEANSING SURFACTANT, POLYORGANOSILOXANE, CATIONIC POLYMER AND ACRYLIC TERPOLYMER AS BASE - 特許庁

洗浄界面活性剤、官能化シリコーン及びアクリルターポリマーをベースとするケラチン物質洗浄用組成物例文帳に追加

CLEANING COMPOSITION FOR KERATINOUS MATERIAL BASED ON DETERSIVE SURFACTANT, FUNCTIONALIZED SILICONE, AND ACRYLIC TERPOLYMER - 特許庁

洗浄界面活性剤、ポリオルガノシロキサン及びアクリルターポリマーをベースとするケラチン物質洗浄用組成物例文帳に追加

COMPOSITION BASED ON CLEANING SURFACTANT, POLYOGRANOSILOXANE AND ACRYLIC TERPOLYMER AND USED FOR CLEANSING KERATINIC SUBSTANCE - 特許庁

（Ａ）セリシン加水分解物、（Ｂ）ケラチン分解物、および（Ｃ）エタノールを水に溶解してなることを特徴とする泡状毛髪化粧料用組成物。例文帳に追加

The composition for foamy hair cosmetics comprises water and dissolving therein, (A) a hydrolyzate of sericin, (B) a decomposate of keratin, and (C) ethanol. - 特許庁

顔料および互いに反応して共有結合を形成することができるポリマーを含むケラチン繊維染色用組成物例文帳に追加

KERATIN FIBER-DYEING COMPOSITION CONTAINING PIGMENT AND POLYMERS WHICH CAN REACT WITH EACH OTHER TO FORM COVALENT BOND - 特許庁

加水分解ケラチンを１５〜３０質量％とイノシットヘキサリン酸を０．０１〜１質量％含有させて毛髪修復剤を構成する。例文帳に追加

The repairing agent for hair comprises 15-30 mass.% of the hydrolyzed keratin and 0.01-1 mass.% of an inosit hexaphosphate. - 特許庁

本発明は、適切な染色媒体中に少なくとも一つの酸化染料、少なくとも一つのＣ_10〜Ｃ_14脂肪酸及びカチオン性ポリ（ビニルラクタム）を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より詳細には毛髪の酸化染色組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the oxidation dyeing composition for keratin fibers, especially for human keratin fibers, in particular for hair, comprising at least an oxidation dye, and at least a cationic poly(vinyllactam) in an appropriate dyeing medium. - 特許庁

また、本発明の美容処置方法は、汚染の効果に対して、ケラチン物質を保護するための美容処置方法であって、ケラチン物質に、生理的に許容される媒体中にフィタントリオールの有効量を含む組成物を適用する方法である。例文帳に追加

In this beautifying method of the present invention for preventing keratin from pollution effect, a composition containing an active amount of phythantriol in a physiologically permissible medium is applied to the keratin substance. - 特許庁