「ショーウインドー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はショーウインドーを見るのをやめた。例文帳に追加

She stopped looking at the show window. - Tatoeba例文

彼はあらゆるショーウインドーに掲示を貼った例文帳に追加

he posted signs in all the shop windows  - 日本語WordNet

ショーウインドーに施された飾り付け例文帳に追加

decorations in a display window  - EDR日英対訳辞書

ショーウインドーのドレスに私の目が留まった例文帳に追加

My eyes fell on the dress in the show window. - Eゲイト英和辞典

彼女はショーウインドーを見るのをやめた。例文帳に追加

She stopped looking at the show window.  - Tanaka Corpus

下積み時代、よくこの辺りでショーウインドーをのぞき歩いていたのよ。例文帳に追加

I used to window‐shop around here in my early days.  - Weblio英語基本例文集

ショーウインドーの陳列は人目につきやすいように工夫されている.例文帳に追加

Show window displays are calculated for effect.  - 研究社 新英和中辞典

それはケーキを食べるときのような感じです。一番楽しいのはショーウインドーを眺めて，どのケーキを食べたいか考えているときというのと似ています。例文帳に追加

It's like eating a cake: the best part is looking through the shopwindow and thinking about which cake you'd like to eat. - 浜島書店 Catch a Wave

ショーウインドー内の製品やショーウインドーにその製品の詳細データーが入ったＩＣチップやバーコード等を添付し、場所や店・時期による割引等のサービスデーターのＩＣチップやバーコード等を選択添付する。例文帳に追加

An IC chip, bar code, and the like in which detailed data on a product are included are attached to the product in the display window or the display window, and the IC chip, bar code, and the like for service data, such as discount according to a location and shop/period, are selectively attached. - 特許庁

さらに、使用による公開には、ポスター、図面、写真、カタログ、サンプルなど、展示台やショーウインドーに置かれており、公衆が閲覧できる情報資料及び直観的な資料も含まれる。例文帳に追加

Moreover, disclosure by use also includes disclosure on an exhibition stand or in a shop window of informative materials that are readable by the public or directly visible materials, such as posters, drawings, photographs, specimens, and samples.  - 特許庁

展示場やショーウインドーでの新刊や新製品などの実物とその説明や割引等のサービスがわかり、休日でも開店日に店に寄らずにその場で購買意欲が喚起され販売効果を発揮する。例文帳に追加

To show the actual object of new publication or a new product, its specifications, and services, such as discount, in an exhibition hall or display window, even when the store is closed and to exhibit marketing effects by arousing buying motivation on the spot, without visiting a shop during the opening hour. - 特許庁

ガラス等の透光性部材を備えたショーウインドー等の戸に用いられる施錠装置において、施錠装置を設けてもガラス越しの物品を確認し易くすることを目的とする。例文帳に追加

To enable an article to be visually recognized with ease through a pane of glass, even in the mounting of a locking device which is used for a door of a show window etc., equipped with a translucent member such as the glass. - 特許庁

ユーザーは、担当者表示欄１５の存在によって恰もショーウインドーから店内を覗いているかのような安心感をおぼえると共に、問い合わせ履歴表示部１６によって繁盛していて信頼できる業者という安心感をおぼえ、その結果、問い合わせを行うに際して心理的不安を払拭できる。例文帳に追加

The user feels secure as if looking inside a shop through a show window by presence of the person-in-charge display column 15, also feels secure that it is a prosperous and reliable trader by the inquiry history display part 16, and mental disturbance is wiped away when making an inquiry as a result. - 特許庁

ショーウインドーのような大きな既存のガラスにおいて、後付けガラスを一定の間隔に取付けることにより、適正な湿度の状態で、冬の寒い時期でもガラスの室内側表面に結露を起こさず、結露水を拭くために大変な労力を要しなくてもすみ、暖房に対し大きな省エネになることを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat insulation reinforced shield capable of greatly saving energy for heating by getting along without excessive labor for wiping out condensation liquid water without making any condensation on the surface of a glass on the indoor side even in the hard winter season in a state of proper humidity by mounting a post-fitting glass in the existing large glass like a show-window at a certain interval. - 特許庁