「ベンチャ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（3）大学と地域が連携した大学発ベンチャー支援例文帳に追加

(3) Support for university-originated ventures provided by universities and local institutions in cooperation  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業の経営要素としての人材例文帳に追加

(1) People as a business resource of Start-ups  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業への人材供給市場の拡大例文帳に追加

(1) Expansion of the labor market for start-ups  - 経済産業省

ベンチャー企業は人を育てないとも言われる。例文帳に追加

Some say ventures are unwilling to develop human resources by themselves.  - 経済産業省

（2）海外展開に消極的な日本のベンチャー企業例文帳に追加

(2) Japanese ventures are unwilling to expand overseas  - 経済産業省

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開例文帳に追加

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves  - 経済産業省

（6）ベンチャー企業の海外展開支援の強化例文帳に追加

(6) Enhanced support for start-ups in overseas expansion  - 経済産業省

（5）エンジェル投資支援型ベンチャーキャピタル例文帳に追加

(5) Venture capitals of types to support angel investment  - 経済産業省

（8）ベンチャー企業の上場環境の悪化例文帳に追加

(8) Deteriorating listing conditions for start-ups  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業自身の自己規律・ガバナンス強化例文帳に追加

(1) Enhanced self-discipline and governance by start-ups themselves  - 経済産業省

⑤ベンチャー企業を対象とするプロ向け市場整備例文帳に追加

(v) Development of venture stock exchanges for professionals  - 経済産業省

（2）ベンチャーキャピタルファンド投資契約の買戻条項例文帳に追加

(2) Repurchase provisions in investment contracts with venture capitals  - 経済産業省

（3）コーポレート・ベンチャーキャピタルの動き例文帳に追加

(3) Moves of corporate venture capitals  - 経済産業省

（新陳代謝とベンチャーの加速）例文帳に追加

(Speeding up the restructuring of industries and accelerating venture businesses)  - 経済産業省

（2）ベンチャーキャピタルからの出資における課題例文帳に追加

(2) Issues surrounding receiving venture capital investment - 経済産業省

欧米においては、ベンチャーワン社やトムソン・ファイナンシャル社等が運営するベンチャーキャピタルの投資収益率の実績やベンチャー企業に対する投資状況等に関するデータベースサービスが存在する。こうしたサービスは、ベンチャーキャピタルがベンチャー企業への投資判断を行う際や機関投資家がベンチャーキャピタルへの投資判断を行う際に頻繁に利用されており、機関投資家からベンチャーキャピタル、ベンチャーキャピタルからベンチャー企業への資金の流れを創り出す重要なインフラの一つとなっている。例文帳に追加

In the United States and Europe, there are databases, such as VentureOne and Thomson Financial that store information, including records of return on profit of start-ups and investments in them. Their services are commonly used by venture capitals when they make decisions on investment in start-ups and by institutional investors in making investment decisions in venture capitals. They are an important part of the infrastructure that circulates money from institutional investors to venture capitals, and from venture capitals to start-ups.  - 経済産業省

中小企業助成会は長男弥一の代にベンチャービジネス向けの投資会社「テクノベンチャー」に改組している。例文帳に追加

The Small and Medium-Sized Firms Assistance Association was reorganized into "Techno Venture," an investment company for venture businesses in the generation of the eldest son, Yaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用して、ベンチャー企業と投資家とを仲介するためのベンチャー企業・投資家仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a venture enterprise and investor intermediation system to intermediate venture enterprises and investors by using the Internet. - 特許庁

1200年の歴史と文化の街として知られる古都・京都は、数多くのベンチャー企業を輩出した「ベンチャーの都」としても知られる。例文帳に追加

Kyoto, former capital of Japan and home to 1,200 years of history and culture, is also known as the “venture capital” in view of the many venture companies the area has spawned. - 経済産業省

第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。例文帳に追加

Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries.  - 経済産業省

次の（4）では、既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業とベンチャーキャピタルが、どのような関係にあるのかを見ていこう。例文帳に追加

The following sub-section will look at what kinds of relationships exist between venture capital firms and the SMEs receiving venture capital investment. - 経済産業省

韓国では、「ベンチャー企業の育成に関する特別措置法」を制定してベンチャー企業の育成に力を入れている。例文帳に追加

South Korea has established the “Act on Special Measures concerning Fostering of Venture Companies” and is making efforts to foster venture companies. - 経済産業省

しかしながら、我が国のベンチャー企業は、欧米と比べても数は少なく、未成熟である。このため、近年、様々なベンチャー支援策がとられてきた。例文帳に追加

However, venture companies are fewer in Japan than in Europe and U.S. and immature. Recently, therefore, various measures to support venture companies have been taken. - 厚生労働省

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。例文帳に追加

My brother is planning to start a venture business with 3,500,000 yen in capital. - Weblio英語基本例文集

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。例文帳に追加

Venture companies often fail to implement the redemption obligation clause. - Weblio英語基本例文集

私たちは、このベンチャーに多額のお金を思い切って投資した例文帳に追加

We risked losing a lot of money in this venture  - 日本語WordNet

ベンチャーを始めるか維持するのに必要な最小の量（何かの）例文帳に追加

the minimum amount (of something) required to start or maintain a venture  - 日本語WordNet

契約によって創設されたビジネスベンチャーの構成会社例文帳に追加

the members of a business venture created by contract  - 日本語WordNet

社内ベンチャーという,新事業の開拓を狙いとする経営戦略例文帳に追加

a new company called a venture capital company  - EDR日英対訳辞書

その意味で、松本重太郎はベンチャービジネスのエンジェルでもあった。例文帳に追加

From such aspect, Jutaro MATSUMOTO was the angel for venture businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドベンチャーワールドでは，11羽のコウテイペンギンが飼育されている。例文帳に追加

Eleven emperor penguins are kept at Adventure World.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラウヒンは2000年９月にアドベンチャーワールドで誕生した。例文帳に追加

Liang Bin was born at Adventure World in September 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

アドベンチャーワールドでは赤ちゃんの名前を一般公募する予定だ。例文帳に追加

Adventure World will ask the public to help name the cubs. - 浜島書店 Catch a Wave

これらをベンチャーキャピタルコンピュータに送信する（Ｓ１７）。例文帳に追加

Those are transmitted to a venture capital computer (S17). - 特許庁

2000年度には少なくとも368社の大学発ベンチャーが生まれている12。例文帳に追加

In FY2000, at least 368university-initiated ventures emerged12. - 経済産業省

３．イノベーション・ベンチャー・ITの加速化と事業環境の向上例文帳に追加

3. Acceleration of innovation, venture and IT and improving business environments - 経済産業省

（２）ベンチャー創業にフォーカスした起業支援の充実例文帳に追加

（２）Enhancement of support for business start-up with focus placed on venture start-up  - 経済産業省

日本ではベンチャー企業はＩＰＯを目指すものという常識がある。例文帳に追加

In Japan start-ups are supposed to aim to make an IPO.  - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済のイノベーションに果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in innovation in the Japanese economy  - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済の成長と雇用拡大に果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in the economic growth of Japan and job creation  - 経済産業省

③資金調達面の課題への対応（大学発ベンチャーへの出資等）例文帳に追加

(iii)Actions to deal with challenges in financing (investment in university ventures, etc.)  - 経済産業省

ベンチャーキャピタルが、ベンチャー企業の成長ポテンシャルを高め、ひいては投資家に対してより高い投資収益率を提供するためには、ハンズオン支援（すなわち、ベンチャーキャピタルによるベンチャー企業への直接的経営支援）が不可欠である。例文帳に追加

For venture capitals to raise the level of potential that start-ups have for growth and, as a result, to provide investors greater returns on investment, hands-on support (or support that venture capitals provide directly for start-ups in terms of their business management) is be essential.  - 経済産業省

①ベンチャーキャピタル投資に対する会計基準の適用のあり方例文帳に追加

(i) Ways to apply accounting standards to venture capital investment  - 経済産業省

（9）ベンチャー企業に対する投資全般が低迷する恐れ例文帳に追加

(9) Concerns about a slump in investment in start-ups in general  - 経済産業省

（1）未公開ベンチャー企業株式のセカンダリーマーケットの充実例文帳に追加

(1) Development of secondary markets for shares of unlisted Start-ups  - 経済産業省