「ライトニング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過酸化物濃度、アンモニアの臭気を軽減し毛髪繊維の損傷を軽減した、毛髪着色組成物（高レベルのリフト及びライトニング、並びに所要の染料付着及び白髪の被覆）を提供する。例文帳に追加

To provide a hair coloring composition (providing a high level of lift and lightening and required dye deposition and white hair coverage) which reduces peroxide concentration, ammonia odor, and damage of hair fiber. - 特許庁

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じのする白さを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use expressing beautifying and bleaching action and having a function as an essential lightening cosmetic material by maintaining whiteness with natural feeling with suppressing an excessive production of melanin. - 特許庁

干渉変調器の支柱構造から逆反射する光の量を減らし、バックライトニングを増加させ、よりコントラストの高い、より豊富で鮮やかな色特性を持つ干渉変調器の支柱構造を提供する。例文帳に追加

To provide post structures for interferometric modulation with which the amount of light retroreflected from the post structure of an interferometric modulator is decreased, backlighting is increased, and a higher contrast and richer and brighter color characteristic is given. - 特許庁

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having the function as a substantial lightening cosmetic exerting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling. - 特許庁

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having the function as a substantial lightening cosmetic exerting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling. - 特許庁

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use having the function as a substantial lightening cosmetic exhibiting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling. - 特許庁

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that suppresses the excessive production of melanin, exhibits skin-whitening action while retaining natural feeling and substantially exhibits the function of lightening cosmetics. - 特許庁

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、活性剤の脱色素化及び／又はライトニング活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the depigmentation and/or lightening activity of the active ingredient. - 特許庁

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、皮膚及び／又は体毛を含む毛髪のライトニングのための、美容上の使用。例文帳に追加

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase where the active ingredient and the polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase, and the beautifying use of the active ingredient and polymer or copolymer for lightening the skin and/or hair including the body hair is provided. - 特許庁