「リエージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横浜F・マリノスのストライカー，小野裕(ゆう)二(じ)選手も先日，リエージュに入団した。例文帳に追加

Yokohama F. Marinos striker Ono Yuji has also recently joined Liege.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機ＥＬ発光素子の経時劣化予測方法、駆動方法およびプリエージング方法例文帳に追加

AGED DETERIORATION PREDICTING METHOD FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICE, DRIVING METHOD AND PRE-AGING METHOD - 特許庁

サービスエージェントはサービスをディレクトリエージェントに登録し、ユーザエージェントは要求するサービスの記述をディレクトリエージェントに通信し、ディレクトリエージェントは、要求されたサービスの記述を、提供するサービスの記述と照合し、適合したサービスのアドレスをユーザエージェントに返す。例文帳に追加

A service agent registers services in a directory agent, a user agent transmits the description of a service required to the directory agent, and a directory agent checks the description of the service required with the description of a service to be offered, and returns an address of a suited service to the user agent. - 特許庁

リエージュを選んだのは同クラブが欧州チャンピオンズリーグに勝ち進む可能性があるからだと彼は語った。例文帳に追加

He said he chose Liege because the club has a chance of making it to the European Champions League.  - 浜島書店 Catch a Wave

その記者会見では，リエージュのゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手が永井選手のコメントを英訳した。例文帳に追加

At the press conference, Liege goalkeeper Kawashima Eiji translated Nagai's comments into English.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルギーにあるリエージュ大学の科学者が率いる同チームは，NASAのスピッツァー宇宙望遠鏡などの設備を使って今回の発見をした。例文帳に追加

The team led by a scientist at the University of Liège in Belgium used NASA's Spitzer Space Telescope and other facilities to make the discovery. - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋グランパスのストライカー，永井謙(けん)佑(すけ)選手(23)がベルギー１部リーグのサッカークラブ，ロワイヤル・スタンダール・ドゥ・リエージュに入団した。例文帳に追加

Nagoya Grampus striker Nagai Kensuke, 23, has joined Royal Standard de Liege, a soccer club in Belgium's top league.  - 浜島書店 Catch a Wave

必要とされたサービスを提供する場合、セクレタリエージェントはそのサービスを提供するコンサルタントエージェント（コンサルタントサーバ４−１乃至４−３）を呼び出す。例文帳に追加

In providing the required service, the secretary agent calls up consultant agents (consultant servers 4-1 to 4-3) providing the service. - 特許庁

ユーザインタフェース１１は、セクレタリエージェントとして機能し、個人情報サーバ３に記憶されているユーザ情報に基づいて、そのユーザがどのようなサービスを必要とするかを判断する。例文帳に追加

A user interface 11 is adapted to function as a secretary agent and determines which service is required by the user on the basis of the user information stored on the personal information server 3. - 特許庁

情報処理装置４０は、バーコードリーダ４１により読み取ったバーコード情報が、妥当なリエージェントコードでないとき、オペレータにより入力された試薬の製造元を特定する情報と交換日時を記憶する。例文帳に追加

An information processing device 40 stores information specifying a manufacturer of a reagent input by an operator and a date/time of exchange in the case where barcode information read by a barcode reader 41 is no a suitable reagent code. - 特許庁

指示書作成プログラムが連携アプリエージェントから連携アプリの情報を取得し、情報に基づいて指示書設定シートを生成し、入力値を指示書に設定し、指示書を画像処理装置に送信する。例文帳に追加

The instruction preparation program acquires the information of a cooperative application from a cooperative application agent, generates an instruction setting sheet on the basis of the information, sets an input value to an instruction, and transmits the instruction to the image processor. - 特許庁

連携アプリエージェントはスキャンリポジトリからスキャンデータと指示書を取得し、指示書の分割識別子に基づいて適用範囲毎にスキャンデータを分割し、指定の連携アプリに対して分割したスキャンデータのアプリケーション処理を依頼し、指定の格納先にスキャンデータを格納する。例文帳に追加

The cooperative application agent acquires the scan data and the instruction from the scan repository, divides the scan data into respective application ranges on the basis of the division identifier of the instruction, requests the application processing of the divided scan data to a specified cooperative application and stores the scan data in a specified storage destination. - 特許庁