| 例文 (9件) |
リクエストにこたえるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
この作業で/var/tinydns/root/data.cfbが生成され、DNSリクエストに応えるための情報源として、tinydnsが使用します。 IPv6ルータ例文帳に追加
This will create/var/tinydns/root/data.cfb, which tinydns will use as its source of information for DNS requests. - Gentoo Linux
少ないキャッシュ容量で多種類のリクエストに即座に応えることができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a karaoke machine capable of immediately responding to a variable kinds of requests with small cache capacity. - 特許庁
と、マイケルのリクエストに答えるように、いままで聞いたこともないようなすざまじい爆発が、空気を引き裂きました。例文帳に追加
As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
寄席では色物の一つとして紙切りの芸を披露するが、客からのリクエストに応える場合もある。例文帳に追加
At a vaudeville theater, the performance of kamikiri is shown as one of "iromono" (various entertainments other than storytelling), and sometimes it is shown in response to the requests of the audience. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロボットは、受信データを用いて機体動作や音声としてユーザのリクエストに答えることができる。例文帳に追加
The robot can respond to the user's request as body movements, voice or the like by using the received data. - 特許庁
Ｗｅｂサービスシステム１には、クライアント２から要求されたリクエストに応えるサービスアプリケーションがインストールされたＷｅｂサーバ１０、２０、３０と、クライアント２のリクエストを転送する汎用の負荷分散装置４０が備わる。例文帳に追加
A Web service system 1 includes: Web servers 10, 20, and 30 installing service application to accept a request made by a client 2; and a general-purpose load balancer 40 for transferring the request of the client 2. - 特許庁
複雑なユーザ希望又はタスクに、より柔軟で、より信頼できる方法で応えることができるネットワークデバイスに対するユーザリクエスト供給方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a method for serving user requests to network devices, capable of responding to complex user wishes or tasks, in a more flexible and more reliable manner. - 特許庁
タイムアウトによる紙やインク（トナー）や時間の無駄を省くことや、いたずらに時間を費やすことなく次のリクエストに応える等、再接続に最適な操作を行うことが可能で、また、通信途中で該当するデバイスが取り外されてもセッションの中断が起こらない通信方法、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加
To provide a communication method, a communication system, a program and a storage medium that can avoid waste of paper, ink (toner) and time due to time-out, perform operations optimum to reconnection such as response to a succeeding request without time consumption for nothing and cause no interruption of the session even when a corresponding device is disconnected during the communication. - 特許庁
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
