「一区画の土地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋葬に使用される一区画の土地例文帳に追加

a tract of land used for burials  - 日本語WordNet

ある目的のために使用する一定区画の土地例文帳に追加

land, lot (section of land used for a particular purpose)  - EDR日英対訳辞書

土地の一区画に共に建築される、似たような家から成る住宅例文帳に追加

housing consisting of similar houses constructed together on a tract of land  - 日本語WordNet

２　前項の地図は、一筆又は二筆以上の土地ごとに作成し、各土地の区画を明確にし、地番を表示するものとする。例文帳に追加

(2) A map as set forth in the preceding paragraph shall be prepared for each parcel of land or each group of two or more parcels of land, and it shall clearly define the boundaries and indicate the parcel number of each parcel of land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。例文帳に追加

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エーカーで測った面積に対する保証なく、一区画の土地の全体としての販売例文帳に追加

a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage  - 日本語WordNet

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があった。例文帳に追加

In certain parts of the ward, town names and boundaries were subsequently altered due to land readjustment projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，ヤコブがその子ヨセフに与えた一区画の土地の近くにある，シカルと呼ばれるサマリアの町に来た。例文帳に追加

So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:5』

以後、土地区画整理事業に伴う町界の変更、一部新町名の設置等はあるが、上述の302町は2009年現在も存続している。例文帳に追加

After that, although the borders of some towns were changed and some new towns were created in accordance with the land readjustment project, the above-mentioned 302 towns still exist in 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「吉祥院嶋堂ノ裏」は、当地区の土地区画整理事業実施後は、ごく狭小な町域となっており、一般の地図には収録されていない。例文帳に追加

Incidentally, 'Kisshoin Shima Donoura' has become so tiny an area that it is not shown on general maps since land readjustments were carried out therein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があり、16町が新たに起立、6町が廃止された。例文帳に追加

After 1980, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects, and sixteen towns were newly created and six towns were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、一部は長町副都心「あすと長町」の範囲に含まれ、土地区画整理事業及びそれに伴う発掘が行われている。例文帳に追加

Now part of the zone is included in the area of "Asuto-nagamachi," the Nagamachi subcenter, and a land readjustment project and excavation accompanied by the project have been going on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地・建物の不動産物件情報における区画・間取り図を実測値に対する所定の基準比率の大きさに統一して物件選択に際する比較対照の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of comparison for the selection of a property by unifying a section and floor plan in the real estate property information of a land and a building to dimensions based on a prescribed reference ratio relative to measured values. - 特許庁

四　地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第十九条第一項の規定による拠点業務市街地整備土地区画整理促進区域例文帳に追加

(iv) Land readjustment promotion areas for core business urban development provided for in paragraph (1), Article 19 of the Act Concerning the Promotion of the Development of Regional Core Urban Areas and the Relocation of Facilities for Industrial Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第五条第一項の規定による土地区画整理促進区域例文帳に追加

(ii) Land readjustment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 5 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上述の単位に区画された土地において、里の横列を「条（じょう）」、里の縦列を「里（り）」とし、任意に設定された基点から、縦方向には一条、二条、三条と、横方向には一里、二里、三里というように、明快な位置表示が可能となっていた。例文帳に追加

For the land divided into the units described above, the horizontal row of ri was called 'jo' and the vertical row of ri was called 'ri,' and from the base point that was arbitrary set, each section could be clearly indicated such as ichi-jo, ni-jo, and san-jo (first jo, second jo, and third jo) vertically and ichi-ri, ni-ri, and san-ri (first ri, second ri, and third ri) horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十五条　都道府県知事は、都市計画施設の区域内の土地でその指定したものの区域又は市街地開発事業（土地区画整理事業及び新都市基盤整備事業を除く。）の施行区域（以下次条及び第五十七条において「事業予定地」という。）内において行なわれる建築物の建築については、前条の規定にかかわらず、第五十三条第一項の許可をしないことができる。ただし、次条第二項の規定により買い取らない旨の通知があつた土地における建築物の建築については、この限りでない。例文帳に追加

Article 55 (1) Notwithstanding the provision of the preceding Article, prefectural governors may, with respect to the building of buildings executed in a land within the areas designated by them for the land in the areas of city planning facilities or in the work execution areas of urban area development project (excluding land readjustment projects and new city foundation development projects) (hereinafter referred to as "scheduled project sites" in the next Article and in Article 57), refrain from granting the permission provided by Article 53 paragraph (1). However, this shall not apply to the building of buildings on land for which persons concerned shall have given a notice, pursuant to the provision of paragraph (2) of the next Article, to the effect that they will not purchase it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記情報取得システム１において、記憶部２には、住居表示上の所定の地域区分内の各土地の区画と地番が記載された図面を記録するとともに、図面ごとに、図面の基準方位の向きと、図面上の少なくとも一点の知れたる位置に対応する地理上の緯度および経度を記録している図面ファイルが、格納されている。例文帳に追加

In this registration information acquisition system 1, a storage part 2 records a plan recorded with a lot and a lot number of each land inside a prescribed area division on residence display, and stores a plan file recording geographic latitude and longitude corresponding to at least one known position on the plan and a direction of a reference direction of the plan in each plan. - 特許庁