一点の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21643件
一方40代の清助の作品は現在一点が確認されているのみである。例文帳に追加
There is only one work of Seisuke identified as the work created during his forties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２点が一致してδが０になったとき、格子面は板面と一致する。例文帳に追加
When the two points match each other and δ becomes zero, the lattice surface coincides with a plate surface. - 特許庁
一瞬前と思えた時点では、時計は十時一分過ぎかそこらでした。例文帳に追加
A moment before, as it seemed, it had stood at a minute or so past ten; - H. G. Wells『タイムマシン』
海外の生産拠点を一括管理する。例文帳に追加
We will combine management of the overseas production bases. - Weblio Email例文集
今朝送った資料に一点修正があります。例文帳に追加
There is one point of correction in the document that I sent this morning. - Weblio Email例文集
私はその点ではあなたと一致している。例文帳に追加
I agree with you on those points. - Weblio Email例文集
私はそれについて一点危惧していることがある。例文帳に追加
There is one point that I feel uneasy about. - Weblio Email例文集
水の融点は一気圧でセ氏0度である。例文帳に追加
The melting point of water is 0 degrees Celsius at one atmosphere of pressure. - Weblio Email例文集
品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、メールで書く場合 例文帳に追加
Due to short supply, purchase is limited to three per customer. - Weblio Email例文集
もう一つの難点がここに現われてくる.例文帳に追加
Another difficulty arises here. - 研究社 新英和中辞典
彼らは科学技術の点で世界に一歩抜きん出ている.例文帳に追加
They have a lead over the rest of the world in technology. - 研究社 新英和中辞典
ショートが一塁に暴投して 1 点を許した.例文帳に追加
The shortstop overthrew first base, allowing a run to be scored. - 研究社 新英和中辞典
(一点のやましさもなく)まったく正直に.例文帳に追加
with scrupulous honesty - 研究社 新英和中辞典
アメリカ経済の一番の弱点[急所].例文帳に追加
the soft underbelly of the US economy - 研究社 新英和中辞典
重要な点をもう一度おさらいしておこう.例文帳に追加
Let's run over the main points again. - 研究社 新英和中辞典
この点について我々は必ずしも一致していない.例文帳に追加
We are not entirely in agreement on this point. - 研究社 新和英中辞典
彼は知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した.例文帳に追加
He persisted to the last in denying all knowledge of the matter. - 研究社 新和英中辞典
最後まで知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した.例文帳に追加
He persisted in denying all knowledge of it to the very last. - 研究社 新和英中辞典
僕の誇るところは勉強の一点である例文帳に追加
The only merit I lay claim to, is diligence. - 斎藤和英大辞典
その点においては一種特別の才を有しておる例文帳に追加
For that, he has a talent of his own―a talent of his own―a talent all his own. - 斎藤和英大辞典
この点については輿論が一致している例文帳に追加
Public opinion is unanimous on this point. - 斎藤和英大辞典
彼は勉強一点張で成功した例文帳に追加
He has succeeded by dint of perseverance. - 斎藤和英大辞典
勉強の一点では彼にかなわないことはないつもりだ例文帳に追加
I hope I can stand comparison with him in point of diligence. - 斎藤和英大辞典
彼の行為には一の敬服すべき点無し例文帳に追加
There is nothing in his conduct to excite our admiration. - 斎藤和英大辞典
この本の欠点はこれ一つで後は申し分が無い例文帳に追加
This is the only fault of the book. For the rest, it leaves nothing to be desired. - 斎藤和英大辞典
雲雀はだんだん登って遂に空中の一点となる例文帳に追加
The lark rises higher and higher, till it is a mere speck in the sky. - 斎藤和英大辞典
この点については輿論は一致している例文帳に追加
Public opinion is unanimous on this point. - 斎藤和英大辞典
この争論を決するはこの一点に依る例文帳に追加
The whole controversy turns on this one point. - 斎藤和英大辞典
僕はそうでないと思う例文帳に追加
（I think it is not so―と言わずして）I do not think it is so.［注意］日英ともに初句を打ち消す点において一致す。 - 斎藤和英大辞典
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
