「一通り ひととおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こういうわけさ（一通り聞いて下さい）例文帳に追加

This is how it happened  - 斎藤和英大辞典

こういうわけさ（一通り聞いて下さい）例文帳に追加

It was this way.  - 斎藤和英大辞典

この本を一通り読んで下さい例文帳に追加

read this book through  - 日本語WordNet

一通りの技能を身につけること例文帳に追加

the action of training in general skills  - EDR日英対訳辞書

一通り苦情を言うこと例文帳に追加

the habit of insisting on things  - EDR日英対訳辞書

(ある範囲に)一通り行き渡る例文帳に追加

to briefly walk across  - EDR日英対訳辞書

事柄や人に一通り当たってみること例文帳に追加

an action made when in an emergency  - EDR日英対訳辞書

どんな物事も一通りはできる人例文帳に追加

a person who can do many different kinds of work in a general way  - EDR日英対訳辞書

一通り泳げるが背泳が一番得意だ。例文帳に追加

I can generally swim but I am the best at the backstroke.  - Weblio Email例文集

私は生け花を一通りは習いました.例文帳に追加

I have learned the basics of the art of flower arrangement.  - 研究社 新和英中辞典

僕は彼に事件のいきさつを一通り話した.例文帳に追加

I gave him an outline of the incident.  - 研究社 新和英中辞典

僕は彼に事件のいきさつを一通り話した.例文帳に追加

I explained briefly to him how it happened.  - 研究社 新和英中辞典

この問題は一通りならぬ注意を要する例文帳に追加

The question deserves more than a passing notice.  - 斎藤和英大辞典

着物一通り揃えるには千円かかる例文帳に追加

It costs a thousand yen to provide oneself with a good wardrobe.  - 斎藤和英大辞典

一式取り揃える、一通り取り揃える例文帳に追加

to get a complete set  - 斎藤和英大辞典

これを聞いた時の彼女の歎きは一通りでなかった例文帳に追加

Her grief at this news was excessive.  - 斎藤和英大辞典

まあこういう次第です一通りお聞き下さい例文帳に追加

This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―  - 斎藤和英大辞典

事の始末はこういう次第です（一通りお聴き下さい）例文帳に追加

This is how it happened.  - 斎藤和英大辞典

私は生け花を一通りは習いました。例文帳に追加

I have learned the basics of the art of flower arrangement. - Tatoeba例文

僕は彼に事件のいきさつを一通り話した。例文帳に追加

I gave him an outline of the incident. - Tatoeba例文

僕は彼に事件のいきさつを一通り話した。例文帳に追加

I explained briefly to him how it happened. - Tatoeba例文

これを聞いた時の彼女の嘆きは一通りでなかった。例文帳に追加

Her grief at this news was excessive. - Tatoeba例文

一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。例文帳に追加

As his eyes ran over the paper, his jaw fell. - Tatoeba例文

パイロットは検査手続きを一通り行った例文帳に追加

the pilot ran through the check-out procedure  - 日本語WordNet

インストール過程を一通りユーザに案内しています。例文帳に追加

Walks a user through the entire installation process.  - FreeBSD

紹巴の話が一通り終った頃、また仏法僧が鳴いた。例文帳に追加

When Joha finishes his story, Bupposo cries again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。例文帳に追加

As his eyes ran over the paper, his jaw fell.  - Melville Davisson Post『罪体』

私はそれらを取り敢えず一通り確認することができました。例文帳に追加

I was able to briefly confirm those for now.  - Weblio Email例文集

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

New recruits experience and learn all the tasks in two years.  - Weblio Email例文集

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.  - 斎藤和英大辞典

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question. - Tatoeba例文

一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。例文帳に追加

After completing his examination the doctor lifted his head up and said:  - Tanaka Corpus

重箱を器として、懐石の一通りの献立を入れたもの。例文帳に追加

A jubako is used as a container to serve all the kaiseki dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で一通りやるべきことを終えた大石は、12月には京都へ戻った。例文帳に追加

OISHI returned to Kyoto in December upon the completion of his duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で一通りすべきことを終えた大石は、12月には京都へ戻った。例文帳に追加

He returned to Kyoto in December after finishing his business in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由はいくつもあり、一通りではないが、以下に列挙する。例文帳に追加

There are several reasons for this and they will be mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそこで製造されているいろいろな種類のチーズを一通りちょっとつまんでみた.例文帳に追加

I sampled every kind of cheese made there.  - 研究社 新和英中辞典

というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。例文帳に追加

In most cases this isn't necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient. - XFree86

天平17年（745年）の起工から、伽藍が一通り完成するまでには40年近い時間を要している。例文帳に追加

It took almost 40 years from the beginning of construction in 745 to the completion of the whole temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな風であったので、彼が滅亡すると、領内の民の喜び様は一通りでなかった。例文帳に追加

For this reason the people in the territory were extremely happy when he was brought to destruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行決算が一通り終わりましたけれども、どのように総括されますでしょうか。例文帳に追加

Most banks have announced their financial results. Could you sum up the results?  - 金融庁

TV、冷蔵.、エアコン、携帯電話など、一通りの家電品は 8割以上普及。例文帳に追加

Among the survey target of middle class+, penetration was found higher than 80% for Electrical home appliances such as TV, Refrigerator, Air-conditioner, Mobile phone, etc.  - 経済産業省

（興味関心）15消費トレンドの現状②消費トレンドの現状②家電製品は一通り普及.調査対象の中産階級以上では、例文帳に追加

Since "Casualization" includes Japanese origin "KAWAII" fashion, Casualization is not equal to Westernization, but the situation is different depending on the area.  - 経済産業省

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。例文帳に追加

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. - Tatoeba例文

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。例文帳に追加

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.  - Tanaka Corpus