「三等」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第二章の三　株券等の大量保有の状況に関する開示例文帳に追加

Chapter II-3 Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　取引所金融商品市場における有価証券の売買等例文帳に追加

Section 3 (Sales and Purchase of Securities, etc. in Financial Instruments Exchange Market)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　役員の氏名又は名称及び会員等の商号又は名称例文帳に追加

(iii) the names of Officers, and trade names or names of Member, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　食中毒（食品等に起因した中毒をいう。以下同じ。）の原因例文帳に追加

(iii) The causes of the food poisoning (meaning poisoning caused by food, etc.; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前項の場合　支配株主等及びその被支配法人例文帳に追加

(iii) In the case set forth in the preceding paragraph The Controlling Shareholders, etc. and their Controlled Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　計算書類等（第百二十九条―第百三十四条）例文帳に追加

Division 2 Financial Statements, etc. (Article 129 through Article 134)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　水産動植物の採捕制限等（第四条—第十三条）例文帳に追加

Section 1 Restriction, etc. on the Harvest of Aquatic Animals and Plants (Article 4 - 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　乗員　船舶又は航空機（以下「船舶等」という。）の乗組員をいう。例文帳に追加

(iii) The term "crew member" means a crew member of a vessel or aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　本邦に向けて船舶等に乗つた港の属する国例文帳に追加

(iii) A country to which the port, where he/she boarded the vessel or aircraft departing for Japan, belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　空港等の工事設計図書、仕様書及び工事予算書例文帳に追加

(iii) Documents pertaining to the design or work of and specifications and budget statements for aerodromes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　ＮＤＢにあつては、次の性能、構造等を有するものであること。例文帳に追加

(iii) In the case of an NDB, it shall have the following performance and structure:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　空港等を指向するコースにあつては一度三〇分例文帳に追加

2. In the case where it occurs on a course oriented to an aerodrome, etc., it shall be 1 degree 30 minutes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　事故、災害等が発生した場合の対応に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters related to correspondence in case of accident, disaster etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　電気用品の適合性検査等（第八条―第二十六条）例文帳に追加

Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc. (Articles 8 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項第三号ロの内国法人の一の株主等例文帳に追加

i) A single shareholder, etc. of the domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　風致地区内における建築等の規制（第五十八条）例文帳に追加

Section 3 Regulation of Building etc. in Scenic Areas (Article 58)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　職業訓練指導員等（第二十七条の二—第三十条の二）例文帳に追加

Section 7 Vocational Training Instructors, etc. (Article 27-2 - Article 30-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条の七　各社員の表決権は、平等とする。例文帳に追加

Article 38-7 (1) The vote of each member shall be of equal value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その構成員の議決権及び選挙権が平等であること。例文帳に追加

(iii) that its members are granted equal rights to vote and to elect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　証人等に対する給付（第十八条―第二十八条の二）例文帳に追加

Chapter III Payments to Witnesses, etc. (Articles 18 to 28-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　計器監視、精密工作等の作業による健康障害例文帳に追加

(iii) Health impairment due to operations such as gauge monitoring, precision work, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第三第二号から第四号までに掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in items (2) through (4) of Appended Table 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　コンクリート橋架設等作業主任者技能講習例文帳に追加

(13) Skill training course for operation chief of installing, etc. of concrete bridge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の三　技術上の指針等の公表（第二十四条の十）例文帳に追加

Chapter II-3 Publication of Technical Guidelines (Article 24-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　機械等並びに危険物及び有害物に関する規制例文帳に追加

Chapter III Regulations Concerning Machines, etc., and Dangerous and Toxic Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節の三　面接指導等（第五十二条の二―第五十二条の八）例文帳に追加

Section 1-3 Face-to-Face Guidance, etc. (Articles 52-2 to 52-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　監督等（第八十四条の二―第九十八条の三）例文帳に追加

Chapter IX Inspection, etc. (Articles 84-2 to 98-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　定期自主検査等（第百六十七条―第百七十一条）例文帳に追加

Subsection 3 Periodical Self-inspections, etc. (Articles 167 to 171)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　化学設備等（第二百六十八条―第二百七十八条）例文帳に追加

Section 3 Chemical Facilities, etc. (Articles 268 to 278)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　材料等（第五百五十九条―第五百六十三条）例文帳に追加

Subsection 1 Materials, etc. (Articles 559 to 563)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　保護具等（第五百九十三条―第五百九十九条）例文帳に追加

Chapter II Personal Protective Equipment, etc. (Articles 593 to 599)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　長さが三千メートル以上のずい道等の建設の仕事例文帳に追加

(iv) The construction work of tunnels, etc., with a length of 3,000 m or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　工事用の機械、設備、建設物等の配置を示す図面例文帳に追加

(iii) Drawing(s) showing the arrangement of machines, facilities, buildings, etc., used for the construction work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　作業中、安全帯等及び保護帽の使用状況を監視すること。例文帳に追加

(iii) To monitor the use of a safety belt, etc., and a safety helmet during work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　引火性の物を含有する塗料、接着剤等を塗布する設備例文帳に追加

(iii) The equipment for applying paints, adhesives, etc., containing inflammable substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　安全帯等及び保護帽の使用状況を監視すること。例文帳に追加

(iii) To monitor the use of a safety belt, etc., and a safety helmet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の三　鋼橋架設等の作業における危険の防止例文帳に追加

Chapter VIII-3 Prevention of Dangers in Installing, etc. of Steel Bridges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　鉄道事故等の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(iii) To carry out investigations into the causes of Railway Accidents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　債権執行等（第百四十三条—第百六十七条）例文帳に追加

Division 1 Execution against a Claim, etc. (Article 143 to Article 167)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　技術導入契約の締結等（第五条—第六条の二）例文帳に追加

Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　子会社等（第十六条の二・第十六条の三）例文帳に追加

Chapter II-II Subsidiary Company, etc. (Article 16-2 - 16-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　国の債権の管理等に関する法律第三十条例文帳に追加

(x) Article 30 of the Act on Management of Claims held by the State and Other Matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　派遣労働者の就業条件の整備等に関する措置例文帳に追加

Chapter III Measures for Securing Improved Working Conditions for Dispatched Workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三条通から四条通までが路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The street between the Sanjo-dori Street and the Shijo-dori Street is a Public Nonsmoking Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス