「上のとおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下記のとおりご連絡申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

The details are as below:  - Weblio Email例文集

上記のとおり、金を持っている。例文帳に追加

As mentioned above, he is carrying money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。例文帳に追加

Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. - Tatoeba例文

このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。例文帳に追加

Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.  - Tanaka Corpus

地質学上の力のとおり、地球から隆起する例文帳に追加

lift up from the earth, as by geologic forces  - 日本語WordNet

上巻・下巻の構成はそれぞれ次のとおりである。例文帳に追加

The poets included in Volumes One and Two were as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 本法の適用上，次のとおりとする。例文帳に追加

(3) For the purposes of this Act: - 特許庁

(1)の適用上，住所は次のとおりとする。例文帳に追加

For the purposes of subsection (1), the addresses are--  - 特許庁

以上のとおり、ユーロのプレゼンスが拡大しつつある。例文帳に追加

As stated above, the presence of the Euro is expanding. - 経済産業省

その家は通りの上手にある.例文帳に追加

The house is up the street [at the top of the street].  - 研究社 新和英中辞典

この通りを行くと上野へ出る.例文帳に追加

This street leads [goes] to Ueno.  - 研究社 新和英中辞典

この通りは、上り坂にある例文帳に追加

this street lay uphill  - 日本語WordNet

ここで取り上げる内容は次のとおりです。例文帳に追加

This section covers:  - NetBeans

以上のとおり弥勒菩薩に質問している。例文帳に追加

The above question was addressed to Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蓮如上人御一代記聞書』に、以下のとおりある。例文帳に追加

In "Rennyo-shonin Goichidai-ki Kikigaki," it is said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上に該当する町名は以下のとおりである。例文帳に追加

This applies to the following town names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり、「升」は「ます」と訓ずる。例文帳に追加

As previously mentioned, the Chinese character of '升' has the reading of 'masu,' which is the pronunciation peculiar to Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前発表申し上げたとおりです。例文帳に追加

We have already made an announcement concerning that.  - 金融庁

したがって、上記のとおり取り扱うこととする。例文帳に追加

Therefore, the guidelines mentioned above shall be adopted.  - 特許庁

以上をまとめると、つぎのとおりである。例文帳に追加

The following is a summary of the above. - 経済産業省

以上の次第はすでに見てきたとおりである。例文帳に追加

as has been seen.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

下記の通り、発注申し上げます。例文帳に追加

We are pleased to place an order as follows; - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(物の上を)通り越すことができる例文帳に追加

to be able to cross over something  - EDR日英対訳辞書

初期設定は以上の通りです。例文帳に追加

The settings shown above are the defaults.  - FreeBSD

このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。例文帳に追加

Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. - Tatoeba例文

このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。例文帳に追加

Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.  - Tanaka Corpus

後述のとおり、孫の片山博通の妻が四世井上八千代である。例文帳に追加

As is explained below, the wife of her grandson, Hiromichi KATAYAMA, was Yachiyo INOUE the 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第26条(8)適用上の所定の期間は，次のとおりとする。例文帳に追加

(1) The period prescribed for the purposes of section 26(8) shall be -- - 特許庁

上記 3 つの柱に関する、2011 年度の主要な成果はそれぞれ以下のとおり。例文帳に追加

The major achievements in 2011 for each of the three pillars are described as follows. - 経済産業省

この高校では下級生は上級生の言うとおりにしなければならない。例文帳に追加

Underclassmen must obey upperclassmen in this high school.  - Weblio英語基本例文集

取上げられた歌人は以下のとおり（表記・順次は原文のママ）。例文帳に追加

The poets taken up are as follows (the names and order are as they first appeared)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは名前のとおり、番茶をほうじて飲用に仕上げた茶のことである。例文帳に追加

As the 'hoji' in the name suggests, bancha leaves are roasted for hojicha brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり桃山期(1599年)の建築で寝殿造り。例文帳に追加

As stated above, the main hall was constructed during the Momoyama period (1599) in the shinden-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記のとおり、黒船4隻中、蒸気船は2艦のみである）。例文帳に追加

Further evidence is stated in the details above--namely that, out of the four black ships, only two were steamers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが上記のとおり、スローガンであったのではないかとされる所以である。例文帳に追加

As described above, that is why it may have merely been a slogan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。例文帳に追加

The details of the above-mentioned steps are as follows: - 財務省

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。例文帳に追加

I'm not able to make clear how I am feeling. - Tatoeba例文

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。例文帳に追加

I'm not able to make clear how I am feeling.  - Tanaka Corpus

上記のとおり、様々な課題等が認識されたところであるが例文帳に追加

As described above, a variety of issues and challenges were recognized.  - 金融庁

本報告書は、上述のとおり、本論を三部構成としている。例文帳に追加

As previously mentioned, this report is divided into three parts. - 経済産業省

かわいそうな母親は震え上がって、彼の言うとおりにすると約束しました。例文帳に追加

The poor mother was terrified, and promised humbly to do his will.  - Ouida『フランダースの犬』

料理番は命ぜられたとおり、砂の上に腰を下ろして答えた。例文帳に追加

returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上の項で説明したとおり、準正装の上着として誕生したのが小袿（こうちぎ）である。例文帳に追加

As described above, kouchigi was created as semi-formal outerwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査の質の向上については、私が再三申し上げているとおりであります。例文帳に追加

As for improving the quality of inspections, I have repeatedly made my point on this matter.  - 金融庁

目上の人の命を受けてその通りにする例文帳に追加

to accept and carry out an order from a superior  - EDR日英対訳辞書