「下記の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

下記の分類は大まかであり、全てではない。例文帳に追加

The following are some rough classifications of Yazutsu and this does not include all of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤娘（ふじむすめ）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

Fuji Musume can refer to the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の分類が重複している場合もある。例文帳に追加

The following criteria sometimes overlap with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家（そうけ）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

Soke is a term used to refer to  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓台（たいこだい）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

The Japanese word "taikodai" can be used to refer to either of the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解説文には、下記のようにある。例文帳に追加

According to the expository writing attached to it, the following is what the writing says  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解説文では、下記のようになっている。例文帳に追加

It says in the explanatory note as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮魂祭の歌（下記）にも使用される。例文帳に追加

It is also used for a song sung in Chinkonsai (a service for the repose of the dead) as described as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記猩々祭りの項を参照。例文帳に追加

Refer to the following section "Shojo Matsuri" for the details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→詳細は下記「今日の助六」節を参照。例文帳に追加

For further details, see 'Currently Performed Sukeroku' below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣り方衆の由来は下記、基礎工事業を参照。例文帳に追加

For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記に江戸時代の花魁について記述する。例文帳に追加

The following is a note about oiran in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有形文化財（ゆうけいぶんかざい）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

Tangible Cultural Properties are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り結び（かざりむすび）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

Kazarimusubi is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官制は大要、下記のように改編された。例文帳に追加

An outline of the reformed government organization will be described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史用語としての番頭については、下記参照。例文帳に追加

See the following for the historical usage of the term "banto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には下記のような記述がある。例文帳に追加

There were the following sentences in the "Nihonshoki" (the Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょう然は下記の情報をもたらしたという。例文帳に追加

Chonen said as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌28日、重衡と対面した頼朝が下記のように言った。例文帳に追加

Yoritomo clashed with Shigehira on 17 of the following day and stated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は下記のように堂々と言い放った。例文帳に追加

Shigehira responded boldly as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容を概略すると下記のように記載されている。例文帳に追加

Outline of the content is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林学博士中村弥六は下記のように言っている。例文帳に追加

Yaroku NAKAMURA, doctor of forestry, described as the follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家康は下記のように冷たく言い放った。例文帳に追加

However, Ieyasu coldly said to him as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～鳥取間には下記の列車が走っている。例文帳に追加

The following trains run in the Kyoto - Tottori section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記以外の単線区間：単線自動閉塞式例文帳に追加

Single track sections other than the following: Single track automatic block system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、場合によっては下記のような例も見られる。例文帳に追加

However, in some cases, the examples stated below can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令官制に従い、下記の順になる。例文帳に追加

According to the ritsuryo codes, the volumes contains as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊呂波字類抄』によれば、下記の記載がある。例文帳に追加

It is written in "Irohajirui-sho" (a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in the Heian period) as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望景観保全地域として下記の3種が定められる。例文帳に追加

Three types of vistaed view preservation zones are established as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下記のような迷信が信じられた。例文帳に追加

People believed superstitions such as the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は下記「遊女の歴史」を参照。例文帳に追加

See the following 'the history of yujo' for further information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正台（だんじょうだい、彈正臺）は、下記のとおりである。例文帳に追加

Danjodai is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、下記のような内容であった。例文帳に追加

The details are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反対論は、下記などから導き出された立場であった。例文帳に追加

This opposing opinion was based on the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老令においては、下記の構成になっている。例文帳に追加

The Yoro ritsuryo code consisted of the followings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、下記のように内容は細かに分類される。例文帳に追加

They are, for the most part, classified as the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は下記のように伝えている。例文帳に追加

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) narrates as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松尾芭蕉には、下記の句がある。例文帳に追加

Basho MATSUO also left some Haiku such as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際には、事前に下記まで連絡を願います例文帳に追加

In this case, please contact us in advance at the following address:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田弁護士が下記セミナーの講師を務めます例文帳に追加

Mr. Yamada, a lawyer, will serve as a lecturer for the following program:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

市が応募者に補助金を下記のとおり交付します例文帳に追加

The city will give grants to the applicants as follows:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(1)登録官は商標公報に下記の事項を公告する。例文帳に追加

4. Forms - 特許庁

（Ａ）下記の（ａ１）および（ａ２）を含有するエポキシ樹脂。例文帳に追加

(A) is an epoxy resin comprising the following (a1) and (a2). - 特許庁

下記（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）の成分から成る重合性組成物。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises components as below (A), (B) and (C). - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満足するポリウレタン弾性糸。例文帳に追加

The objective polyurethane elastic yarn satisfies the following conditions (1) to (3). - 特許庁