「下記の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

使用するイカの種類によって下記のような種類がある。例文帳に追加

There are the following types of surume depending on the specie of squid used  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、漢字の由来とともに意味も分かれているので下記に記す。例文帳に追加

However, since the meanings of these terms were divided in accordance with the origin from Chinese characters, each meaning is described in the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記記述は分類の上で重複または用途目的が同じものもある。例文帳に追加

The following descriptions include some classifications that are repeated or serve the same purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎ神社は日本各地にあり、下記のように表記するものがある。例文帳に追加

Nagi Shrine exists all over Japan, and it is described as below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（下記の現代語訳は日本学術振興会の英訳から）。例文帳に追加

(The following modern translation is based on the English translation by The Japan Society for the Promotion of Science.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在の政府公式見解では、下記のように説明している。例文帳に追加

Today's government's official view about Kimigayo is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし利政は、下記のように言って家康の打診を辞退した。例文帳に追加

But Toshimasa declined the offer from Ieyasu saying as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「あこ」の名が見えるとされる書状は、下記のとおりである。例文帳に追加

The letters with a signature that can be read 'Ako' are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その言葉によると、尋問された二人は、下記のように答えたという。例文帳に追加

According to the words of Takechi no Miko, Fumi and Oshisaka, when questioned, are said to have replied as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正が笑いながら下記のようにたしなめ、その場は収まったという。例文帳に追加

Kiyomasa said laughing as folloes, and he was able to calm the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、夜行列車として下記の列車が運転されている。例文帳に追加

Additionally, the following trains are in service as overnight trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和35年に下記の変更が実施され、7町となっている。例文帳に追加

After that, following changes were made in 1960 and the area was organized into seven towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にこの時代の代表作として下記が挙げられる（いずれも国宝）。例文帳に追加

The following are the representative works in this period (all of them are national treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都議定書の効果に対しては、下記のような議論も見られる。例文帳に追加

The following discussions are made as for the effects of Kyoto Protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本願寺文章』によると顕如への誓書として、下記のようにした。例文帳に追加

According to "Honganji bunsho," written oath to Kennyo read as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、下記の会所の中には役割が重複する部分が存在する事もあった。例文帳に追加

Incidentally, some of the kaisho mentioned below sometimes played overlapping roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。例文帳に追加

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照会書面（電子的方法を含む。）は、下記の要件を満たしているものか。例文帳に追加

An inquiry must meet the following criteria:  - 金融庁

下記の要領で１９年度の専攻分属説明会を開催します例文帳に追加

As stated below, there will be a 2007 briefing session explaining majors.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

下記以外の目的でお客さまの個人情報を利用しません例文帳に追加

Personal customer information will only be used for the following purposes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

下記の通りレンタルサーバサービスの内容を変更します例文帳に追加

We will change the services of this rental server as follows:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

弊社では主に下記のメーカーの製品を取り扱っております例文帳に追加

We mainly carry the following manufacturer's products:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は下記の通り、お客様の個人情報を管理いたします例文帳に追加

Our company manages customers’ personal information as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

下記の行為は植物新品種保護への侵害とは見なされない。例文帳に追加

The following act shall not be deemed an infringement on the protected new plant variety: - 特許庁

下記の（Ａ）工程及び（Ｂ）工程を含む光導波路の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical waveguide includes the following steps (A) and (B). - 特許庁

下記の工程を含むプロピレンオキサイドの精製方法。例文帳に追加

The method for the purification of propylene oxide contains the following steps. - 特許庁

下記式の３，４−ジヒドロキナゾリン誘導体またはその塩。例文帳に追加

The 3, 4-dihydroquinazoline derivative or its salt is expressed by the formula. - 特許庁

下記の工程Ａおよび工程Ｂを含むオキセタン化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the oxetane compound comprises the following processes A and B. - 特許庁

（Ｃ）下記の（ｃ１）および（ｃ２）の少なくとも一方からなる硬化促進剤。例文帳に追加

(C) A curing accelerator comprising at least one of the following (c1) and (c2). - 特許庁

下記の構造式（１）〜（２）で表されるペプチド、およびその塩を提供する。例文帳に追加

Provided are a peptide represented by the following structural formula (1) or (2), and its salt. - 特許庁

この出願の発明は、下記一般式（Ｉ）で示される鉄サレン錯体である。例文帳に追加

There is provided an iron-salen complex represented by general formula (I). - 特許庁

下記 〜 のいずれかのペロブスカイト型酸化物であるイオン伝導体とする。例文帳に追加

This ionic conductor is one of the following perovskite oxides from (1) to (5). - 特許庁

下記式（１）中、Ｒは、炭素数１〜３０の１価の有機基である。例文帳に追加

R in the formula (1) represents a univalent organic group having a carbon number of 1 to 30. - 特許庁

下記（ａ）乃至（ｃ）のいずれかのDNAを含有する組み換えベクターとする。例文帳に追加

This recombinant vector contains any DNA of (a) to (c). - 特許庁

式（５）におけるＹは、下記（ｂ１）〜（ｂ５）のうちのいずれかである。例文帳に追加

Y in the formula (5) is any one of the following (b1) to (b5). - 特許庁

下記の（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を含有する樹脂組成物およびその用途。例文帳に追加

This resin composition contains the following components (A) and (B). - 特許庁

順次下記（１）〜（８）の各工程を経る配線パターンの形成方法。例文帳に追加

The method of forming wiring pattern includes the following processes (1) to (8). - 特許庁

このばね鋼の酸化物系介在物は下記式（１）〜（３）を満足する。例文帳に追加

The oxide inclusion of the spring steel satisfies the following expressions (1) to (3). - 特許庁

下記（１）〜（４）の工程を有する、磁気ディスク基板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a magnetic disk substrate includes the following steps (1) to (4). - 特許庁

本発明のペルフルオロ有機過酸化物は下記式（１）で表されるものである。例文帳に追加

The perfluoro organic peroxide is represented by formula (1). - 特許庁

下記式（１）の化合物、又はその薬学的に許容し得る塩。例文帳に追加

There is provided the compound represented by formula (1), or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

部分親水性シートの製造方法を下記の 〜 を含む工程で構成する。例文帳に追加

This method for producing a partially hydrophilic sheet comprises processes containing following (1)-(3). - 特許庁

透明粘着材20が下記（ａ）及び（ｂ）の弾性率の範囲にある。例文帳に追加

The elastic modulus of the transparent pressure sensitive adhesive material 20 is in the following ranges (a) and (b). - 特許庁

下記の（ａ）〜（ｄ）の成分を含んでなること、を特徴とする研磨用組成物。例文帳に追加

This polishing material comprises the following components (a) to (d). - 特許庁

本発明の油脂組成物は、下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The oil-and-fat composition satisfies the following conditions (a) to (c). - 特許庁