「世界は一つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは世界に一つしかない時計です。例文帳に追加

There is only one of those watches in the world.  - Weblio Email例文集

東京は世界で最も大きな都市ののうちの一つです。例文帳に追加

Tokyo is one of the biggest cities in the world.  - Weblio Email例文集

それは世界で最も信頼される会社の一つになった。例文帳に追加

It became one of the most trusted companies in the world.  - Weblio Email例文集

ニューヨークは世界最大の都市の一つだ.例文帳に追加

New York is among the biggest cities in the world.  - 研究社 新英和中辞典

ニューヨークは世界最大の都市の一つである.例文帳に追加

New York ranks as one of the biggest cities in the world.  - 研究社 新英和中辞典

三千世界に子を持った親の心は皆一つ例文帳に追加

Universal is parental love.  - 斎藤和英大辞典

パリは世界最大の都市の一つである。例文帳に追加

Paris is one of the largest cities in the world. - Tatoeba例文

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。例文帳に追加

New York is among the largest cities in the world. - Tatoeba例文

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。例文帳に追加

London is one of the largest cities in the world. - Tatoeba例文

スペインは世界最強の国の一つだった。例文帳に追加

Spain was one of the world's mightiest nations. - Tatoeba例文

東京は世界で最も大きな都市の一つです。例文帳に追加

Tokyo is one of the largest cities in the world. - Tatoeba例文

私の心の中では、世界を一つにつなげることができる例文帳に追加

In my heart I can make the world hang together  - 日本語WordNet

われわれは世界のトップチームの一つを破った。例文帳に追加

We have beaten one of the top teams in the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。例文帳に追加

London is one of the largest cities in the world.  - Tanaka Corpus

パリは世界最大の都市の一つである。例文帳に追加

Paris is one of the largest cities in the world.  - Tanaka Corpus

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。例文帳に追加

New York is among the largest cities in the world.  - Tanaka Corpus

スペインは世界最強の国の一つだった。例文帳に追加

Spain was one of the world's mightiest nations.  - Tanaka Corpus

そして実際、世界で他に何一つ望むものはなかった」例文帳に追加

and, really, that was the only thing I wished in all the world."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウは世界最古の現生樹種の一つだそうです。 - 時事英語例文集

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。例文帳に追加

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. - Tatoeba例文

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。例文帳に追加

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.  - Tanaka Corpus

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。例文帳に追加

This show picks up on one city from every country in the world every time.  - Weblio Email例文集

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。例文帳に追加

This corporation is one of the biggest corporation groups in the world.  - Weblio Email例文集

ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。例文帳に追加

Duomo di Milano is one of the largest churches in the world.  - Weblio英語基本例文集

私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。例文帳に追加

We know that we are all people of one world. - Tatoeba例文

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。例文帳に追加

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. - Tatoeba例文

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。例文帳に追加

English is just one of over 2,700 languages in the world today. - Tatoeba例文

これは、世界経済の最も急成長している分野の一つです。例文帳に追加

It is one of the fastest-growing areas of the world economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。例文帳に追加

We know that we are all people of one world.  - Tanaka Corpus

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。例文帳に追加

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.  - Tanaka Corpus

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。例文帳に追加

English is just one of over 2,700 languages in the world today.  - Tanaka Corpus

ワカメは、世界の侵略的外来種ワースト100(IUCN,2000)選定種の一つである。例文帳に追加

Seaweed is one of the selected species of the 100 worst invasive foreign species (IUCN, 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油は世界の確認埋蔵量の５～６％、天然ガスは同約３分の１を保有、石炭でも世界最大の生産国の一つとなっている。例文帳に追加

It possesses 5-6% of the world’s confirmed crude oil reserves and about one-third of the world’s confirmed natural gas reserves, and is also one of the world’s largest coal producers. - 経済産業省

世界的には、ヨーロッパのイネ科花粉症・北アメリカのブタクサ花粉症と並んで世界三大花粉症の一つとなっている。例文帳に追加

Along with European poaceous pollen hay fever and North American ragweed pollen hay fever, it is one of the three most prevalent forms of pollinosis worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。例文帳に追加

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. - Tatoeba例文

そういう世界の一つの流れと合わせた形で努力するのは、当たり前の話ですからね。例文帳に追加

It is natural to make efforts to go with the global trend.  - 金融庁

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。例文帳に追加

Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide. - Weblio英語基本例文集

APNICは、現在世界に存在する三つのインターネット・アドレス登録機関の一つである。例文帳に追加

APNIC is one of the three Internet Address Registry organisations which exist in the world today.  - コンピューター用語辞典

日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。例文帳に追加

Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、資源・食料価格の高騰は世界経済への大きな懸念材料の一つになっている。例文帳に追加

Therefore, the sudden rises in prices of food and resources become an important concern to the world economy. - 経済産業省

小さな家は世界でたった一つの、妖精が人間のために作った家です。例文帳に追加

which is the only house in the whole world that the fairies have built for humans.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

吉野家が世界で販売している牛丼は日本食の一つであり、日本食そのものに対して世界では安心・安全といった付加価値のある食事というイメージが定着している。例文帳に追加

The beef bowl Yoshinoya is selling in the world is a traditional dish, and the image of Japanese food itself is established in the world as value-added food that is safe and secure. - 経済産業省

世界中が一つの方向にまとまっていくということは良いことですけれども、何か世界のものがあって、日本がそれに合わせていけば良いというものではないので。例文帳に追加

Although it is good that countries around the world converge in one direction, it does not mean that all Japan will have to do is to conform to a global standard.  - 金融庁

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。例文帳に追加

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale. - 経済産業省

そして、コスプレが世界的に知られるようになった大きな契機の一つは、2003 年にテレビ愛知の主催によってスタートした『世界コスプレサミット（WCS）』であった。例文帳に追加

One of the turning points, which made Cospure known to the world, was, ―The World Cospure Summit (WCS). which started in 2003 hosed by TV Aichi. - 経済産業省