「主力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵の主力を突く例文帳に追加

to strike at the main body of the enemy  - 斎藤和英大辞典

戦いの主力となること例文帳に追加

the main force  - EDR日英対訳辞書

歩兵が主力である。例文帳に追加

Foot soldiers played a central role in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃の主力に穴をあける例文帳に追加

bore the brunt of the attack  - 日本語WordNet

会社の主力工場が稼動した。例文帳に追加

The company's flagship plant opened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都線の主力優等種別。例文帳に追加

Principal higher-category trains on the Kyoto Line by type  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社の主力事業は何でございますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you tell me what the main line of your business is?  - Weblio Email例文集

軍隊の主力部隊が行進中である.例文帳に追加

The main body of troops is [are] on the march.  - 研究社 新英和中辞典

我が連隊は敵の主力の圧迫を受けた例文帳に追加

Our regiment was pressed by the main force of the enemy.  - 斎藤和英大辞典

戦闘艦は艦隊の主力を成す例文帳に追加

The battleships form the main strength of the fleet.  - 斎藤和英大辞典

自衛隊などの次期主力戦闘機例文帳に追加

in Japan, the next-generation fighter planes of the self defense forces, called FX  - EDR日英対訳辞書

株式市場において,主力株以外の各種の株式例文帳に追加

minor stocks as distinguished from leading stocks in the stock market  - EDR日英対訳辞書

イーグルという,米空軍の主力制空戦闘機例文帳に追加

the main fighter plane of the U.S. Air Force called the Eagle  - EDR日英対訳辞書

当時の食品事業の主力商品。例文帳に追加

The coelacanth-shaped taiyaki was a top-seller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの店が寿司を主力メニューにしている。例文帳に追加

Most restaurants list sushi on the menu as their prime food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱には西軍側の主力として参戦する。例文帳に追加

He was one of the leaders of the Western Forces in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線の主力優等種別。例文帳に追加

This is the principal higher-category train on the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域に根付いたスーパーマーケット業を主力とする。例文帳に追加

Main business is in the supermarket business rooted in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンパンは当社の主力商品の１つです。例文帳に追加

Kanpan, or hardtack, is one of our main products.  - 浜島書店 Catch a Wave

弊社は、長年にわたり、都市開発を主力の事業として参りました。例文帳に追加

Over many years, urban development has been the core business of our company.  - Weblioビジネス英語例文

我々は主力商品のモデルチェンジを来年に予定している。例文帳に追加

We have a restyling of our leading products in a view next year.  - Weblio英語基本例文集

軍の主力部隊から離れた所に置かれた軍の駐屯地例文帳に追加

a military post stationed at a distance from the main body of troops  - 日本語WordNet

爆撃はこの国の主力産業のひとつを効果的に破壊した。例文帳に追加

The bombing has effectively destroyed one of the country's key industries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まぐろ漁業とまぐろ加工工場が民間部門の主力である。例文帳に追加

Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特に静岡県において主力品種として多く栽培されている。例文帳に追加

It is widely grown especially in Shizuoka Prefecture as a main brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚本部では日活京都出身の野村雅延が主力となった。例文帳に追加

A key member to the scenario department was Masanobu NOMURA from Nikkatsu Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、維盛の主力軍が倶利伽羅峠の戦いで大敗を喫してしまう。例文帳に追加

However, Koremori's main force was severely defeated in the Battle of Kurikara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は鉄砲が広まるまで、投射兵器の主力であった。例文帳に追加

Until the spread of guns, bows and arrows were the principal power among the shooting weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の出雲侵攻には毛利軍の主力として活動した。例文帳に追加

Upon Mori's further invasion into Izumo, the Misawa clan acted as the main force behind the Mori army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の大日本帝国陸軍の主力小銃となる。例文帳に追加

It became the main rifle used by the Imperial Japanese Army in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─越山休蔵（3個小隊）、池辺吉十郎（熊本隊主力）例文帳に追加

Kyuzo KOSHIYAMA (three platoons), Kichijuro IKEBE (main force of the Kumamoto-tai troop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第五旅団の主力は4月20日、保田窪地区の薩軍を攻めた。例文帳に追加

On April 20, the main part of the detached 5th brigade attacked the Satsuma army in the Hotakubo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして官軍主力と鹿児島上陸軍の連絡がついた。例文帳に追加

In this way, the main government forces came into contact with their forces landed in Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では約1100名が旧幕府軍の主力として戦った。例文帳に追加

At the Boshin War, 1100 soldiers of this army fought as the main force of the Old Shogunate army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の大会で，福原選手は日本の主力選手として印象的だった。例文帳に追加

At this year's championships, Fukuhara was impressive as Japan's leading player.  - 浜島書店 Catch a Wave

谷選手は1997年にオリックスに入団し，チームの主力選手となった。例文帳に追加

Tani joined Orix in 1997 and has been a leading player on the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村選手はセルティックでの１年目にチームの主力選手となった。例文帳に追加

Nakamura became Celtic’s leading player in his first year with the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社の主力商品は「SMT－Scope」という高温観察装置である。例文帳に追加

Sanyo Seiko's key product is a high temperature observation device known as an SMT-Scope. - 経済産業省

同社の主力商品は、KHK標準歯車という自社製品である。例文帳に追加

The company's key products are its own KHK standard gears. - 経済産業省

これは、各財閥が主力業種に集中する契機ともなった（第3-1-3-35図）。例文帳に追加

This became the opportunity for each financial clique to concentrate on the leading business (see Figure 3-1-3-35). - 経済産業省

鉄筋コンクリート構造部材相互を結合するに際して、配筋の主力筋を締結の対象要素とし、主力筋を用いた鉄筋コンクリート構造部材の結合法を開発すると共に、主力筋を用いて締結できる連結具を提供する。例文帳に追加

To develop the connecting method for reinforced-concrete structure members, in which arranged main reinforcements are used as object elements of clamping and the main reinforcements are used when the reinforced-concrete structure members are coupled mutually, and a connector capable of clamping the structure members by employing the main reinforcements. - 特許庁

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。メールで書く場合 例文帳に追加

The main line of our business is to supply sales management systems to corporate clients.  - Weblio Email例文集

IBMのメインフレーム・コンピュータはビジネス社会における主力商品である例文帳に追加

the IBM main frame computers have been the workhorse of the business world  - 日本語WordNet

大衆_(仏教)の主力であり、衆徒のみを指して「大衆」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

It was the main force of daishu (Buddhism), and in some cases the term 'daishu' refers only to shuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆布（はんぷ）と呼ばれる綿および麻製の厚布で作られているカバンが主力商品である。例文帳に追加

The leading products are bags made with thick cloth of cotton or hemp called Hanpu (sailcloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス