「乙姫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海の底にあって,竜神や乙姫が住むという想像上の宮殿例文帳に追加

an imaginary palace under the sea, in which a princess and the dragon king are supposed to live  - EDR日英対訳辞書

それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。例文帳に追加

Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乙姫が枝に光を照らしたマツも大正時代に枯死。例文帳に追加

The pine tree to which Otohime put a light also died during the Taisho Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。例文帳に追加

At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は乙姫と素性を明かし、漁師は竜宮で歓待の日々を過ごすこととなる。例文帳に追加

The girl called herself Otohime, and the fisherman spent his days in Ryugu, receiving warm and friendly treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして太郎が帰る意思を伝えると、乙姫は「決して開けてはならない」としつつ玉手箱を渡す。例文帳に追加

After a while, Taro told her that he would go home, at which point Otohime gave him a casket, saying 'Don't ever open this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時的に乙姫は回復したが、後に再び体調を崩して回復の見込み無しとして都に帰ったという。例文帳に追加

Otsuhime once recovered, but got ill again and he returned to Kyoto because he could not expect her recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の恩返し（報恩）と言うモチーフを取るようになったのも『御伽草子』以降のことで、乙姫、竜宮城、玉手箱が登場するのも中世であり、『御伽草子』の出現は浦島物語にとって大きな変換点であった。例文帳に追加

The motif of the turtle returning the favor in gratitude was established after "Otogi zosh,i" and moreover, Otohime, Ryugu-jo Castle, and the tamatebako (Urashima's casket) appeared in the Medieval period, and so the appearance of "Otogi zoshi" marked a considerable change in the tale of Urashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は育子を実能の実娘、忠通の養女、義兄近衛基実の猶子とし、後者は忠通の乙姫君（皇嘉門院につぐ忠通の次女）として異母兄基実の猶子になったとする。例文帳に追加

The former says Muneko was the real daughter of Saneyoshi & the adopted child of Tadamichi & the adopted child of Motozane KONOE, her brother-in-law, and the latter says that Muneko was Tadamichi's Otohime gimi (Tadamichi's second daughter next to Kokamon-in) and that she became the adopted child of Motozane, her elder half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス