「予約券」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座席予約システム、予約端末装置、予約処理装置、発券端末装置および座席予約方法例文帳に追加

SEAT RESERVATION SYSTEM, SEAT TERMINAL EQUIPMENT, RESERVATION PROCESSING DEVICE, TICKET ISSUE TERMINAL EQUIPMENT, AND METHOD FOR RESERVING SEAT - 特許庁

発券後の予約変更例文帳に追加

a reservation change after issuance of the ticket  - Weblio Email例文集

私は明日航空券を予約します。例文帳に追加

I will reserve an airplane ticket tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は今から航空券の予約します。例文帳に追加

I'll book those flights now.  - Weblio Email例文集

第一款　新株予約権証券例文帳に追加

Subsection 1 Share Option Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権証券の発行例文帳に追加

Issuing of Share Option Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権証券の喪失例文帳に追加

Loss of Share Option Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　新株予約権付社債券例文帳に追加

Subsection 2 Certificates of Bonds with Share Option  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空券予約販売システム例文帳に追加

AIR TICKET RESERVATION AND SALES SYSTEM - 特許庁

指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RESERVATION SERVICE FOR RESERVED SEAT TICKET - 特許庁

九　株券又は新株予約権証券例文帳に追加

(ix) share certificates and share option certificates;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発券機，発券方法，および切符予約システム例文帳に追加

TICKET ISSUING MACHINE, TICKET ISSUING METHOD, AND TICKET RESERVATION SYSTEM - 特許庁

発券機、発券方法、および切符予約システム例文帳に追加

TICKET-ISSUING MACHINE, TICKET-ISSUING METHOD, AND TICKET RESERVATION SYSTEM - 特許庁

それらのパートナーサービスは、ホテル予約サービス、乗り物予約サービス、および航空券予約サービスです。例文帳に追加

These partner services are Hotel Reservation Service, Vehicle Reservation Service and Airline Reservation Service.  - NetBeans

チケット予約受付装置、チケット発券装置、チケット予約方法、チケット予約受付プログラム例文帳に追加

TICKET RESERVATION RECEPTION DEVICE, TICKET ISSUING DEVICE, TICKET RESERVATION METHOD, AND TICKET RESERVATION RECEPTION PROGRAM - 特許庁

私はホテルの予約ばかりでなく航空券の予約も簡単に出来る。例文帳に追加

I can easily make not only hotel reservations but also flight bookings.  - Weblio Email例文集

予約発券システムにおける携帯端末，予約サーバ，発券・入場装置，予約発券システム及び制御用プログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, RESERVATION SERVER, AND TICKET ISSUING AND ADMISSION DEVICE OF RESERVATION TICKET ISSUING SYSTEM, RESERVATION TICKET ISSUING SYSTEM, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

例えば、係員操作型端末で、乗車券類を予約し、乗車券類の予約情報を予約券に出力する。例文帳に追加

For example, the staff operation type terminal reserves the boarding ticket, and outputs the reservation information of the boarding ticket to a reservation ticket. - 特許庁

二　当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(ii) The features and number of Share Options with Issued Certificate relating to such Share Option certificates;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権（新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であって、当該新株予約権に係る新株予約権証券を発行する旨の定めがあるものをいう。以下この章において同じ。）であるときは、当該新株予約権（新株予約権証券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権証券の番号例文帳に追加

(d) If the Share Options referred to in (b) are Share Options with Issued Certificates (meaning Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option) for which it is provided that Share Option certificates are issued for such Share Options. The same shall apply hereinafter in this Chapter.), the serial numbers of the Share Option certificates representing such Share Options (limited to those for which Share Option certificates are issued).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空券の予約を完了できたはずだ。例文帳に追加

I could have completed booking the airline tickets.  - Weblio Email例文集

私はその航空券を既に予約しました。例文帳に追加

I already booked those flight tickets.  - Weblio Email例文集

私は航空券の予約も困難だと思う。例文帳に追加

I think airline ticket reservations are difficult, too. - Weblio Email例文集

ゴールデンウイークの航空券を予約しました。例文帳に追加

I have booked a plane ticket for the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

ロンドンからニューヨークへの乗船[航空]券を予約する.例文帳に追加

book [engage] (one's) passage from London to New York  - 研究社 新英和中辞典

誰にとっても格安航空券を予約するのは大仕事だ。例文帳に追加

Booking a cheap air ticket is big task for anyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

証券発行新株予約権の譲渡例文帳に追加

Transfer of Share Options with Issued Certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　新株予約権に係る証券例文帳に追加

Section 8 Certificates for Share Options  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権証券の記載事項例文帳に追加

Matters to be Stated on Share Option Certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　新株予約権証券等の提出例文帳に追加

Subsection 3 Submission of Share Option Certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権証券の提出に関する公告等例文帳に追加

Public Notice in relation to Submission of Share Option Certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

HasAirline - 既存の航空券予約が存在する旅行日程のテスト例文帳に追加

HasAirline - a test itinerary with a pre-existing airline reservation  - NetBeans

定期券の発売は行われていない（予約販売もなし）。例文帳に追加

Season tickets are not sold, nor are subscription sales allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また定期券の予約発売を実施している。例文帳に追加

The commuter ticket is sold by prescription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．株式には新株予約権証券を含むこと。例文帳に追加

A. Stocks include warrant.  - 金融庁

音声認識による航空券電話予約システム例文帳に追加

AIRLINE TICKET TELEPHONE RESERVATION SYSTEM BY VOICE RECOGNITION - 特許庁

一　無記名式の新株予約権証券が発行されている新株予約権（以下この章において「無記名新株予約権」という。）　当該新株予約権証券の番号並びに当該無記名新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(i) Share Options for which bearer form Share Option certificates are issued (hereinafter in this Chapter referred to as "Bearer Share Options"): The serial numbers of such Share Option certificates and the features and number of such Bearer Share Options; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入場前売券、前売券座席予約システム、サーバ、プログラム例文帳に追加

ADMISSION ADVANCE TICKET, ADVANCE TICKET SEAT RESERVATION SYSTEM, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

ロ．過去２年以内に、主幹事会社としての実績を有していること。なお、株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の場合にあっては、過去に、当該株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の発行体と同じ業種に属する者が発行した株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の引受けについて、主幹事会社としての実績を有していることが望ましい例文帳に追加

B. Having acted as lead underwriters within the past two years; it is recommended to select securities companies, etc. which have experience in acting as lead underwriters for share certificates issued by business operators in the same line of business as the issuer of the share certificates concerned.  - 金融庁

ホ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権を付した新株予約権付社債（新株予約権付社債券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権付社債券の番号例文帳に追加

(e) If the Share Options referred to in (b) are attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates, the serial numbers of the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option (limited to those for which certificates of Bonds with Share Option are issued) to which such Share Options are attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新株予約権を有する者が当該新株予約権を行使することにより株券を取得する場合例文帳に追加

(ii) where a person who has a share option acquires share certificates by exercising said share option;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空券予約サービスは、変更された旅行日程を、旅行予約サービスに戻します。例文帳に追加

The Airline Reservation Service passes back the modified itinerary to the Travel Reservation Service.  - NetBeans

チケット予約支援装置およびそれを利用可能な航空券予約支援方法と装置例文帳に追加

TICKET RESERVATION SUPPORT DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR FLIGHT TICKET RESERVATION SUPPORT THAT CAN USE THE SAME - 特許庁

３　新株予約権付社債券の占有者は、当該新株予約権付社債券に係る証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

(3) A possessor of certificates of Bonds with Share Option shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates for such certificates of Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質入れは、当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を交付しなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(5) Pledges of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificate shall not become effective unless the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate are delivered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム