「人ごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

1個いくら[仕事のでき高]で職人に払う.例文帳に追加

pay a worker by the piece  - 研究社 新英和中辞典

(生涯の仕事をもつ)職業婦人, キャリアウーマン.例文帳に追加

a career woman  - 研究社 新英和中辞典

彼女はいつも主人役を見事にこなす.例文帳に追加

She always does the hostess admirably [very well].  - 研究社 新英和中辞典

(筋道を立てないで)でたらめな仕事をする人.例文帳に追加

a disorganized worker  - 研究社 新英和中辞典

彼は仕事のきちょうめんな[約束を守ることの堅い]人だ.例文帳に追加

He's exact in his work [in keeping appointments].  - 研究社 新英和中辞典

仕事を引き受けるように人を訓練する.例文帳に追加

groom a person to take over one's job  - 研究社 新英和中辞典

これら最後に挙げた人たちが私の仕事仲間です.例文帳に追加

These last are my associates at work.  - 研究社 新英和中辞典

君こそその仕事にうってつけの人だ.例文帳に追加

You're the only man for the job.  - 研究社 新英和中辞典

その地位[仕事]にふさわしい人のリスト.例文帳に追加

a list of possibles for the post [job]  - 研究社 新英和中辞典

日本人はよく仕事中毒者だと言われる.例文帳に追加

The Japanese are often presented as workaholics.  - 研究社 新英和中辞典

彼こそその仕事にふさわしい人物だ.例文帳に追加

He's the proper person for the work.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその仕事にいちばん適当な人だと言われている.例文帳に追加

He's reported to be the best man for the job.  - 研究社 新英和中辞典

ジャックはその仕事をするのにはうってつけの人だ.例文帳に追加

Jack is the right person for the job.  - 研究社 新英和中辞典

人に骨の折れる仕事をやらせる.例文帳に追加

saddle a person with a heavy task＝saddle a heavy task on a person  - 研究社 新英和中辞典

彼はとてもその仕事に適した人物ではない.例文帳に追加

He's scarcely the right person for the job.  - 研究社 新英和中辞典

人生は楽しい出来事の連続だと思いますか.例文帳に追加

Do you think life is a sequence of agreeable events?  - 研究社 新英和中辞典

人に仕事を課する[課して働かせる].例文帳に追加

set a person a task [to a task]  - 研究社 新英和中辞典

彼女ほどその仕事に向いてる人はいない.例文帳に追加

She's uniquely fitted for the job.  - 研究社 新英和中辞典

支配人との間にちょっとしたもめ事があった.例文帳に追加

I had a slight unpleasantness with the manager.  - 研究社 新英和中辞典

この仕事を進んでやる人はいませんか.例文帳に追加

Are there any volunteers for this work?  - 研究社 新英和中辞典

あの人なら安心して仕事を任せられるよ.例文帳に追加

You may trust him to do the work for you.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事にはかなり人手が要る.例文帳に追加

The job will take [require] quite a large workforce [quite a number of men].  - 研究社 新和英中辞典

彼こそこの仕事にはうってつけの人だ.例文帳に追加

He is just the man [He is the right person] for the job.  - 研究社 新和英中辞典

玄人顔負けの見事な歌いっぷりだった.例文帳に追加

He sang so well that even a professional singer would have been put to shame.  - 研究社 新和英中辞典

彼の批評は寸鉄人を刺すが如くだ.例文帳に追加

His comments are cutting.  - 研究社 新和英中辞典

この仕事にちょうどいい人がいなくて困っている.例文帳に追加

We can't find the right [a suitable] person for this job.  - 研究社 新和英中辞典

彼は殺人事件の謎を見事に解き明かした.例文帳に追加

He succeeded in solving the mystery of the murder case.  - 研究社 新和英中辞典

人数が多いのに仕事の能率が上がらなかった.例文帳に追加

In spite of the large number of workers, efficiency did not rise.  - 研究社 新和英中辞典

事を図るは人にあり, 事を成すは天にあり.例文帳に追加

Man proposes; God disposes.  - 研究社 新和英中辞典

物事の判断は人によって標準が異なる.例文帳に追加

People judge things by different standards.  - 研究社 新和英中辞典

この仕事を 5 人で分業でやろう.例文帳に追加

Let's divide the work among the five of us.  - 研究社 新和英中辞典

未亡人は骨身を削る思いでその辛い仕事をしている.例文帳に追加

The widow is slaving away at the painful job.  - 研究社 新和英中辞典

物事をあるがままに見る—それができたら達人だ.例文帳に追加

To be able to see things as they really are; that is the supreme achievement.  - 研究社 新和英中辞典

仕事を（二人がかりでない）独りでしたのか例文帳に追加

Did you do the work by yourself?  - 斎藤和英大辞典

未亡人は賃仕事をして細い煙を立てている例文帳に追加

His widow picks up a scanty livelihood by doing needlework.  - 斎藤和英大辞典

殺人などはその当時日々の出来事であった例文帳に追加

Murders were the order of the day.  - 斎藤和英大辞典

仕事を二人がかりでやってしまおう例文帳に追加

Let us finish the work between us.  - 斎藤和英大辞典

あの人は才は無いが何事にも成功する例文帳に追加

Though he has no talent, he succeeds in everything  - 斎藤和英大辞典

あの人は才は無いが何事にも成功する例文帳に追加

He has no talent, and yet he succeeds in everything.  - 斎藤和英大辞典

二人がかりで仕事をやってしまおうじゃないか例文帳に追加

Let us finish the work between us.  - 斎藤和英大辞典

人の心の異なるは顔面の異なるが如し例文帳に追加

Men are as different in the mind as they are in the face  - 斎藤和英大辞典

人の心の異なるは顔面の異なるが如し例文帳に追加

You will find two of a mind as soon as two of a face.  - 斎藤和英大辞典

五人がかりで仕事をやってしまった例文帳に追加

We have finished the work among us five.  - 斎藤和英大辞典

胃腸の悪い人はとかく物事を悲観する例文帳に追加

People with bad livers are apt to take a gloomy view of things―look upon the dark side of things.  - 斎藤和英大辞典

仕事が骨が折れるから手をひっこませる人が多い例文帳に追加

Most people shrink from the task.  - 斎藤和英大辞典