「人を陥れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を誘惑に陥れる例文帳に追加

to lead one into temptations  - 斎藤和英大辞典

人を術中に陥れる例文帳に追加

to ensnare a man―entrap a man  - 斎藤和英大辞典

あれは人を陥れる策だ例文帳に追加

It is a ruse to entice people.  - 斎藤和英大辞典

他人を押しのけ陥れること例文帳に追加

the act of pushing others aside aggressively to make way for oneself  - EDR日英対訳辞書

人を陥れるための計略例文帳に追加

a plan used to entrap a person  - EDR日英対訳辞書

人を陥れるための告げ口例文帳に追加

a tale told to mislead someone  - EDR日英対訳辞書

人を窮地に陥れる; 《米俗》 人を殺すことを決める.例文帳に追加

put a person on the spot  - 研究社 新英和中辞典

人をおびきよせ,陥れるための人例文帳に追加

a person who entices someone else [into a trap]  - EDR日英対訳辞書

彼は人を陥れるような質問をする例文帳に追加

He asks captious questions.  - 斎藤和英大辞典

(他人を陥れるため)事実をまげて告げる例文帳に追加

to knowingly make a false statement  - EDR日英対訳辞書

人をおびきよせ,陥れるための物例文帳に追加

a bait or lure that is used to entrap a person  - EDR日英対訳辞書

他人を陥れるための悪いたくらみ例文帳に追加

a scheme or design of evil intent  - EDR日英対訳辞書

一般に、梶原景時には“源義経を陥れる讒言をした大悪人”のイメージがある。例文帳に追加

Generally, Kagetoki KAJIWARA has an image of "an evil man who made a false claim to trap MINAMOTO no Yoshitsune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるらは、「事触れの紙を振りかざし、ご神託と称してデマを流し、人々を混乱に陥れる妖怪」としている。例文帳に追加

According to some researchers including Shigeru MIZUKI, yokai cartoonist, 'Heiroku is a yokai which brandishes a Kotobure paper (a piece of paper with a handwritten message), claiming it an oracle, and spreads false rumors to confuse people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学の権威であった黒板の見解は影響力を持ち、以後長く辞典類などで景時は「讒言をもって人を陥れる人物」と記述されるようになった。例文帳に追加

As he was an authority on historiography, Kuroita's opinion had a great impact, and since then Kagetoki has been written about as 'a person who traps someone else with false claims' in works like biographical dictionaries for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代にはすでにあったといわれる「丑の刻参り」という、人を禍に陥れる呪術において、五徳は儀式の上での道具であった。例文帳に追加

Gotoku was a ritual item for a magic carried out in order to put a curse on someone, called 'ushi no koku mairi' (the visit at midnight), which is known to have been practiced as early as the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術的にはほとんど取り上げられていないものの、陰謀史観の一つとして、本来は吉良上野介の側を陥れるはずだった陰謀に浅野内匠頭が利用されたとの説、桂昌院の従一位叙任を阻止しようとした御台所鷹司信子の陰謀説、幕府の役人と結びついた塩商人が赤穂の塩を狙い、赤穂藩を潰して天領にし儲けを得ようとしたという説もある。例文帳に追加

Although they are hardly picked up in academic settings, some of the conspiratorial views of history include Asano Takumi no Kami being used to trap Kira Kozuke no Suke, the wife of a Shogun Nobuko TAKATSUYA trying to stop Keishoin from receiving Juichii (Junior First Rank), a salt merchant working with a bakufu official to eliminate the Ako Domain and turn it into bakufu land in order to gain profit by selling salt in Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス