「今はただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

申し訳ありませんが，彼はただ今席をはずしています例文帳に追加

I'm sorry, he's not at his desk right now. - Eゲイト英和辞典

今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。例文帳に追加

I hope you behaved well at school today.  - Tanaka Corpus

彼はただ今、席を外しております。例文帳に追加

He is away from his seat at the moment.  - Weblio Email例文集

今回の渡航費は御社が支払っていただけるのですか。例文帳に追加

Would your company be able to pay the travel expenses this time?  - Weblio Email例文集

スミスさんはただ今手が放せません.例文帳に追加

I'm afraid Mr. Smith is unavailable now.  - 研究社 新英和中辞典

今度違反したらただでは済まないぞ.例文帳に追加

You won't get away with it next time!  - 研究社 新和英中辞典

今度違反したらただでは済まないぞ.例文帳に追加

Such an offence cannot be overlooked again.  - 研究社 新和英中辞典

ただ今、博物館は閉館しております。例文帳に追加

The museum is closed now. - Tatoeba例文

私は今、初めて聞かせていただきました。例文帳に追加

I did not know of that until now.  - 金融庁

今はただ、波に自分の身を任せていたい。例文帳に追加

Now, I just want to leave myself to the waves.  - Weblio Email例文集

今はただ、波に身を任せていたい。例文帳に追加

Now I just want to leave my body to the waves.  - Weblio Email例文集

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for setting aside time for me today.  - Weblio Email例文集

私は今から自己紹介をさせていただきます。例文帳に追加

Allow me to introduce myself.  - Weblio Email例文集

私は今から自己紹介をさせていただきます。例文帳に追加

I will now introduce myself.  - Weblio Email例文集

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.  - Weblio Email例文集

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture in the next seminar.  - Weblio Email例文集

彼らがいなければ、今の私はなかっただろう。例文帳に追加

If it weren't for them, I probably wouldn't be here like this now.  - Weblio Email例文集

今朝はミーティングの時間をいただきありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving us the time for a meeting this morning.  - Weblio Email例文集

私はそれを今後の参考にさせていただきます。例文帳に追加

I will use that as reference from now on.  - Weblio Email例文集

今回の件はお断りさせていただきます。例文帳に追加

I'm afraid I will have to refuse this matter. - Weblio Email例文集

今日はお土産をいただいてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the gifts today.  - Weblio Email例文集

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。例文帳に追加

I will be in charge instead of Yamada in the from now on.  - Weblio Email例文集

私の家は、ただ今改修工事中です。例文帳に追加

My house is being renovated now.  - Weblio Email例文集

あなたは今週中にそのテストを受けていただけませんか。例文帳に追加

Could you take that test sometime this week?  - Weblio Email例文集

私は今日の午前中までにその承認をいただけますか。例文帳に追加

Could I get that approval by sometime this morning?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを今月中に完了していただけますか？例文帳に追加

Could you finish that this month?  - Weblio Email例文集

今日はお時間を作っていただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for making time for me today. - Weblio Email例文集

私はただ今紹介された鈴木です。例文帳に追加

I am Suzuki who was introduced just now. - Weblio Email例文集

あなたは今仰ったことを繰り返していただけますか？例文帳に追加

Could you repeat what you just said? - Weblio Email例文集

今回は、お取引いただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We appreciate your business.  - Weblio Email例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I have to decline the offer this time.  - Weblio Email例文集

今回は大量注文（4398番）をいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your large order（#4398）this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今おしゃったことをもう少しはっきりさせていただけませんか.例文帳に追加

Would you clarify that remark?  - 研究社 新英和中辞典

今日はあなた[皆さん]においでいただいて大変光栄です.例文帳に追加

We are very privileged to have you with us today.  - 研究社 新英和中辞典

この 10 ドルのジーンズはただ今特価で 5 ドルです.例文帳に追加

These ten‐dollar jeans are now on sale for five.  - 研究社 新英和中辞典

今度の先生はなかなかうるさがただ.例文帳に追加

The new teacher is quite strict.  - 研究社 新和英中辞典

社長はただ今お客様でございます.例文帳に追加

The President has somebody with him at the moment.  - 研究社 新和英中辞典

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。例文帳に追加

You can count on us for better service in the future. - Tatoeba例文

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。例文帳に追加

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? - Tatoeba例文

ただ今日は学校に行く気が起きないんだ。例文帳に追加

I just don't feel like going to school today. - Tatoeba例文

トムが今必要なことはただ一つ、少しの辛抱だ。例文帳に追加

The only thing Tom needs now is a little patience. - Tatoeba例文

俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。例文帳に追加

We are in the heyday of youth. - Tatoeba例文

今,ただちには必要でも重要でもないこと例文帳に追加

something that is neither urgent nor important at the moment  - EDR日英対訳辞書

今ただちには必要でも重要でもない例文帳に追加

to not be urgent or important at present  - EDR日英対訳辞書

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。例文帳に追加

You can count on us for better service in the future.  - Tanaka Corpus