「仕事に集中する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

解析集中センターと端末機とに機能を分散させ、各々の仕事を専門化することにより、利用者の所望する正確且つ高速な録画ファイルの検索と再生を低コストで実現する録画再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording and regenerating method for retrieving and regenerating a video recording file desired by a user accurately at high speed by dispersing functions to an analysis centralized center and a terminal unit and specializing each work. - 特許庁

このため、高賃金の仕事の一部にもパートタイム就労が広がっており、パートタイム労働者が極端に低賃金の部門に集中するという状況にはなっていない。例文帳に追加

As a result, the practice of part-time employment is spreading among some high-wage jobs, allowing the part-time workers to not concentrate in areas with extremely low paying jobs. - 経済産業省

21世紀に入った現代でも、海産物に関しては海から遠い山間部や、また流通の主流が集中する都会から遠い離島や僻地などの地域を中心に食品や生活雑貨一切の行商の仕事が残っている。例文帳に追加

Even in our time of the 21st century, peddling of seafood still remains in the mountains far from the seas and peddling of all kinds of food and everyday goods also remains mainly in solitary islands or remote areas far from urban areas where the mainstream of circulation centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事や学習の際に精神を集中させやすい環境を作ると共に、周囲の環境もできるだけ損なわれないようにしたシステム家具を提供する。例文帳に追加

To provide system furniture enabling creating of environment easy to concentrate on work or study without injuring surrounding environment as little as possible. - 特許庁

以上のことから、子連れ出勤をしやすい職場環境を整備するためには、従業員が勤務中は仕事に集中し、子どもは落ち着いて過ごせるように、職場内に子どもの居場所と面倒を見る人の確保をすることが必要であろう。例文帳に追加

The above indicates that in order to create a workplace that makes it easier to bring children to work, it is necessary to provide space for children in the workplace and to have the human resources to look after them so as to enable employees to concentrate on their work and their children to settle down. - 経済産業省

実際の企業レベルの取組を見てみると（事例2-4-1）、集積地域内での仕事のパイが減少する中で、自社の優位技術に経営資源を集中させることで、それまでは関係が希薄であった自動車関連の受注を獲得できている。加えて、異業種交流会などに積極的に参加し、活力のある業種、企業の情報を得るようにしている。例文帳に追加

If we look at what one enterprise is doing (Case 2-4-1), we find that with the business “pie” in its cluster shrinking, it is managing to win orders from automotive product manufacturers with which it formerly had only very weak ties thanks to concentrating its business resources on technologies in which it occupies a dominant position. By also actively taking advantage of opportunities such as participation in an inter-industry exchange, it is working to acquire information on dynamic industries and enterprises.  - 経済産業省