「付き合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼と付き合うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't keep company with him.  - Tanaka Corpus

どうやって傲慢だったり自惚れている友達と付き合うの？例文帳に追加

How do you deal with arrogant or conceited friends? - Weblio Email例文集

今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。例文帳に追加

I plan to spend time with her tonight until she feels better.  - Weblio Email例文集

あなたの感傷に付き合うほど暇ではない。例文帳に追加

I'm not idle enough to follow along with your sentiments. - Weblio Email例文集

私はいつも同じような人と付き合うことが多い。例文帳に追加

I always date a lot of people who are a lot alike.  - Weblio Email例文集

あなた達は結婚を前提に付き合う気がありますか？例文帳に追加

Do you feel like you're dating with marriage in mind?  - Weblio Email例文集

私たちが今後付き合うことは難しいですか？例文帳に追加

Will it be hard for us to date in the future?  - Weblio Email例文集

私は他の人と深く付き合うことを恐れていることがある。例文帳に追加

I am afraid of getting close to another person. - Weblio Email例文集

あんな女と付き合うからやけどするんだよ.例文帳に追加

If you go around with women like that, you have to expect to get your fingers burned.  - 研究社 新和英中辞典

悪い仲間と付き合うと青少年は道を誤ることがある例文帳に追加

Bad companions can lead young people astray. - Eゲイト英和辞典

付き合う仲間を見れば、その人がわかる。例文帳に追加

A man is known by the company he keeps.  - Tanaka Corpus

彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。例文帳に追加

He avoids keeping company with those ladies.  - Tanaka Corpus

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。例文帳に追加

The Japanese are most polite when dealing with friends.  - Tanaka Corpus

性格の良い人と付き合うべきです。例文帳に追加

You must associate with people of good character.  - Tanaka Corpus

人はしばしば付き合う友達によって評価される。例文帳に追加

One is often judged by the company one keeps.  - Tanaka Corpus

信頼に足りると思う人と付き合うべきです。例文帳に追加

You should associate with people who you believe are trustworthy.  - Tanaka Corpus

君が彼と付き合うのは認められない。例文帳に追加

I can't approve of your going out with him.  - Tanaka Corpus

君が彼と付き合うことに賛成できない。例文帳に追加

I cannot approve of your going out with him.  - Tanaka Corpus

(女性に対して)今のうちにあの男と付き合うのをやめた方がいいよ.例文帳に追加

You should stop seeing him before it is too late.  - 研究社 新和英中辞典

両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。例文帳に追加

My parents would not let me go out with boys.  - Tanaka Corpus

私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。例文帳に追加

I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.  - Tanaka Corpus

人間関係はもろいもので, 人と付き合うのには細心の注意が必要だ.例文帳に追加

Human relationships are so fragile that we have to be very careful in our dealing with people.  - 研究社 新和英中辞典

彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。例文帳に追加

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.  - Tanaka Corpus

父は新しいボーイフレンドと付き合う前に，彼のことを紹介するよう言った例文帳に追加

My father said I must present my new boyfriend to him before I could go on a date. - Eゲイト英和辞典

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。例文帳に追加

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.  - Tanaka Corpus

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。例文帳に追加

I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.  - Tanaka Corpus

狼と付き合うものは吠えることを覚える例文帳に追加

Who keeps company with the wolf will learn to howl. - 英語ことわざ教訓辞典

このための手段は、「好きなことを仕事にする、好きな顧客と付き合うこと」である。例文帳に追加

The means to this end are "doing what one likes as one's work and working with likable clients." - 経済産業省

これらの問題を回避し、バグの可能性のあるプロトコルと付き合うために、ホストベース・ファイアウォールは特殊なソフトウェア応用ゲートウェイとサービスプロキシを利用する必要がある。例文帳に追加

To get around these problems and deal with potentially buggy protocols, host-based firewalls must use specialized software applications gateways and service proxies.  - コンピューター用語辞典

有機微粒子組成物は優れた制電性をトナーに付与し、トナー同士がくっ付き合うのを防止し、有機微粒子の直径が制御された状態で、電子写真の印刷に供することができる。例文帳に追加

The organic fine particle composition imparts excellent charge control property to toner and prevents adhesion of toner particles, and thereby, the toner can be used for electrophotographic printing while diameters of the organic fine particles are controlled. - 特許庁

一端どおしが付き合うように配置された２個の主線路３、４と、それぞれの主線路３、４の一端から対向する主線路側に向かって設けられた高インピーダンス線路８、７と、それぞれ高インピーダンス線路７、８の先端と対向する主線路間に装着されたキャパシタ５とで構成した。例文帳に追加

The high-frequency device comprises two main lines 3 and 4 arranged in contact with each end, high-impedance lines 8 and 7 provided from one ends of the main lines 3 and 4 toward the opposing main line side, and a capacitor 5 attached between the main lines facing the tips of the high-impedance lines 8 and 7. - 特許庁