「付く づく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

怖じ気付く例文帳に追加

to be seized with fear  - EDR日英対訳辞書

あなたと近付く。例文帳に追加

I get closer to you.  - Weblio Email例文集

きっちり(片付く)例文帳に追加

(to put in order) perfectly  - EDR日英対訳辞書

性格の不一致に気付く。例文帳に追加

Noticing personality differences.  - Weblio Email例文集

私はその幸せに気付く。例文帳に追加

I notice that happiness.  - Weblio Email例文集

その幸せに気付く。例文帳に追加

I notice that happiness.  - Weblio Email例文集

触覚によって気付く例文帳に追加

perceive via the tactile sense  - 日本語WordNet

気付く、または同時である例文帳に追加

perceive or be contemporaneous with  - 日本語WordNet

吠えながら近付く例文帳に追加

of an animal, to approach while making barking or roaring sounds  - EDR日英対訳辞書

彼はいい加減それに気付くべきだ。例文帳に追加

He should pay attention and notice that.  - Weblio Email例文集

彼はそろそろそれに気付くべきだ。例文帳に追加

He should notice that by now.  - Weblio Email例文集

恋に落ちていることに気付く。例文帳に追加

I realize that I am falling in love.  - Weblio Email例文集

私はその違和感に気付く。例文帳に追加

I notice that something is off about that.  - Weblio Email例文集

あんな連中には近付くな.例文帳に追加

Keep away from them.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の危険な状況に気付く例文帳に追加

awake to the dangers of her situation  - 日本語WordNet

彼は気付くと床に倒れていた例文帳に追加

found himself lying flat on the floor  - 日本語WordNet

彼が体の異変に気付く例文帳に追加

He realized that there was something wrong with him.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ゆっくりと、彼の顔が、私に近付く例文帳に追加

His face slowly approaches me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「堂」と名が付くが、建築様式的には流造（ながれづくり）の神社本殿である。例文帳に追加

Although the name contained 'do' (hall), it is architecturally Honden (main shrine building) of Nagare-zukuri style (the front roof extends in a gentle curve into a projecting eave over the entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。例文帳に追加

We realize that life is a competition for survival. - Weblio Email例文集

私はそれに気付くことができなかった。例文帳に追加

I wasn't able to notice that.  - Weblio Email例文集

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。例文帳に追加

If I met him somewhere, he would probably notice.  - Weblio Email例文集

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。例文帳に追加

If I met him in the street, he would probably notice.  - Weblio Email例文集

彼らは後になってそれに気付く事になります。例文帳に追加

They will realize that afterward.  - Weblio Email例文集

私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't notice that either.  - Weblio Email例文集

私はそれが夢だということに気付くでしょう。例文帳に追加

I will probably notice that it is a dream.  - Weblio Email例文集

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。例文帳に追加

If you look at the lyrics, they don't really mean much. - Tatoeba例文

彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。例文帳に追加

"Val!" he shouted when he recognized her. - Tatoeba例文

彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。例文帳に追加

He's bound to notice your mistake. - Tatoeba例文

彼が気付くと、公園で横になっていた。例文帳に追加

When he came to, he was lying in the park. - Tatoeba例文

子どもは一日に千回も違いに気付く。例文帳に追加

He notices a thousand times a day the difference. - Tatoeba例文

まもなく彼は誤りに、気付くだろう。例文帳に追加

It won't be long before he realizes the mistake. - Tatoeba例文

販売価格が赤で書いてあることに気付く。例文帳に追加

Notice that the selling price is written in red. - Tatoeba例文

ほとんど、または気付くほどの重さがないさま例文帳に追加

having little or no perceptible weight  - 日本語WordNet

彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。例文帳に追加

"Val!" he shouted when he recognized her.  - Tanaka Corpus

彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。例文帳に追加

He's bound to notice your mistake.  - Tanaka Corpus

彼が気付くと、公園で横になっていた。例文帳に追加

When he came to, he was lying in the park.  - Tanaka Corpus

子どもは一日に千回も違いに気付く。例文帳に追加

He notices a thousand times a day the difference.  - Tanaka Corpus

まもなく彼は誤りに、気付くだろう。例文帳に追加

It won't be long before he realizes the fault.  - Tanaka Corpus

それに気付くのが見性成仏ということである。例文帳に追加

To realize this is the Kenshojobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それこそわが子の塚であると狂女は気付く。例文帳に追加

The kyojo realizes this mound is in fact the burial mound for her own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がXが出来なくなっている自分にふと気付く例文帳に追加

He suddenly realized that he became unable to do X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「遅かれ早かれ僕らがいないことに気付くだろう。例文帳に追加

"I suppose they'll miss us sooner or later,  - G.K. Chesterton『少年の心』

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。例文帳に追加

If I were to meet him somewhere, he would probably notice.  - Weblio Email例文集

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。例文帳に追加

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. - Tatoeba例文