「任せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

力任せに殴ってやった例文帳に追加

I thrashed him with all my strength.  - 斎藤和英大辞典

店のことは息子に任せておく例文帳に追加

I have committed my business to my son's care.  - 斎藤和英大辞典

君の判断に任せる（よろしく頼む）例文帳に追加

I leave it to your judgment.  - 斎藤和英大辞典

一身を師の指導に任せる例文帳に追加

to trust oneself to a teacher's guidance  - 斎藤和英大辞典

あの人は金を任せても安心だ例文帳に追加

You can trust him with money.  - 斎藤和英大辞典

君なら命をも任せる例文帳に追加

I could trust you with my life.  - 斎藤和英大辞典

争いを仲裁に任せた例文帳に追加

We have referred the matter to arbitration.  - 斎藤和英大辞典

女が男に身を任せた例文帳に追加

She surrendered her chastity to him―gave herself to him―admitted his embraces.  - 斎藤和英大辞典

船は船頭に任せよ例文帳に追加

“No talking to the man at the wheel.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

船を運命に任せた（乗り棄てた）例文帳に追加

We abandoned the ship to her fate―left the ship to her fate.  - 斎藤和英大辞典

病人の望みに任せよ例文帳に追加

Humour the invalid （in his wishes）!  - 斎藤和英大辞典

しからば君の望みに任せる例文帳に追加

Then you may do as you please  - 斎藤和英大辞典

しからば君の望みに任せる例文帳に追加

Have, then, your wish!  - 斎藤和英大辞典

自然のなりゆきに任せよ例文帳に追加

Let nature take her course!  - 斎藤和英大辞典

事のなりゆきに任せよう例文帳に追加

I will let things take their course―leave the matter to take its own course―let things slide.  - 斎藤和英大辞典

船を風浪に任せた例文帳に追加

The ship was left to the mercy of the wind and waves.  - 斎藤和英大辞典

金に任せて建てた家だ例文帳に追加

The house was built regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

女が男に身を任せる例文帳に追加

A woman surrenders her chastity to a man―gives herself to a man.  - 斎藤和英大辞典

船を波風に任せる例文帳に追加

to leave a ship to the mercy of the wind and waves  - 斎藤和英大辞典

事の成り行きに任せよ例文帳に追加

Leave the matter to take its own course!  - 斎藤和英大辞典

将来の成り行きに任せよ例文帳に追加

Let the future take care of itself!  - 斎藤和英大辞典

人々の好みに任せよ例文帳に追加

“Every one to his taste.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

子どもの望みに任せよう例文帳に追加

I will let my boy have his own way.  - 斎藤和英大辞典

世の中は思うに任せぬことだらけだ例文帳に追加

Life is full of vexations.  - 斎藤和英大辞典

本社はその責めに任せず例文帳に追加

We do not hold ourselves responsible for it.  - 斎藤和英大辞典

船のことは船頭に任せよ例文帳に追加

Every man doth his business beat.”  - 斎藤和英大辞典

選択は君に任せる例文帳に追加

I will leave the choice to you―You may make your choice―take your choice.  - 斎藤和英大辞典

彼はいっさいを運に任せた。例文帳に追加

He left everything to chance. - Tatoeba例文

彼に任せておけば大丈夫だ。例文帳に追加

If you leave it to him, it'll be all right. - Tatoeba例文

彼に財産管理を任せた。例文帳に追加

I entrusted my property to him. - Tatoeba例文

切符の手配は君に任せよう。例文帳に追加

I'll leave it to you to buy the tickets. - Tatoeba例文

時間はあなたにお任せします。例文帳に追加

The time is up to you. - Tatoeba例文

私は家計を妻に任せた。例文帳に追加

I entrusted my wife with the family finances. - Tatoeba例文

最終決定は彼に任せた。例文帳に追加

We left the final decision to him. - Tatoeba例文

その問題は私に任せて下さい。例文帳に追加

Leave the matter to me. - Tatoeba例文

その実験は君に任せよう。例文帳に追加

I will leave the experiment to you. - Tatoeba例文

その事件を警察に任せる。例文帳に追加

Put the case in the hands of the police. - Tatoeba例文

決定はトムに任せよう。例文帳に追加

Let's leave the decision to Tom. - Tatoeba例文

決定はあなたに任せる。例文帳に追加

I'll leave the decision to you. - Tatoeba例文

すべてのことを私に任せてください。例文帳に追加

Please leave everything to me. - Tatoeba例文

ご想像にお任せします。例文帳に追加

I leave it to your imagination. - Tatoeba例文

ご想像にお任せします。例文帳に追加

I'll leave it up to your imagination. - Tatoeba例文

この仕事は君に任せるよ。例文帳に追加

I'll leave this work to you. - Tatoeba例文

そのことは君に任せるよ。例文帳に追加

I'll leave that to you. - Tatoeba例文

そのことなら私に任せておけ。例文帳に追加

Let me do that. - Tatoeba例文