「会山」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

財団法人高野山文化財保存会例文帳に追加

Foundation of Koyasan Cultural Property Preservation Society  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の会長は秋山虔がつとめている。例文帳に追加

The current president is Ken AKIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都嵐山灯籠流し花火大会（日本）例文帳に追加

Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival held in Arashi-yama, Kyoto (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本山海名産図会（にほんさんかいめいさんずえ）例文帳に追加

Nihon sankai meisan zue (Special food products in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根の山中で偶然清心に出会う。例文帳に追加

She meets Seishin again by accident in the mountains of Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市東山町天寧寺（慰霊木碑）例文帳に追加

Tennei-ji temple of Higashiyamamachi, Aizu-Wakamatsu city, Fukushima prefecture (wooden memorial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、高雄山寺（神護寺）法華会（ほっけえ）講師。例文帳に追加

In 802, he became the lecturer of Hokke-e meeting at Takaosan-dera Temple (Jingo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老莱子図-山口・菊屋家住宅保存会例文帳に追加

Picture of Roraishi - Yamaguchi Kikuyake Jutaku Hozonkai (Kikuyake Jutaku Preservation Foundation, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紅玉芙蓉峰図」（1821年）和歌山脇村奨学会例文帳に追加

'Kogyoku Fuyoho zu' (painting of Mt. Fuji stained red by the rising sun) (1821), Wakayama Scholarship Foundation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）6月3日国際会館～北山間が開業。例文帳に追加

The section between Kitaoji Station and Kyoto Station opened on June 3, 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(K02)-北山駅_(京都府)(K03)例文帳に追加

Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (K02) - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山観光協会のイメージキャラクター。例文帳に追加

Image character of Fukuchiyama Tourist Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山寛商事株式会社（スーパーマーケットNISHIYAMA）例文帳に追加

Nishiyamakanshoji Co., Ltd. (Supermarket NISHIYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市こども大会（5月上旬）例文帳に追加

Fukuchiyama City Kodomo-taikai (children's festival) (early May)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立中丹勤労者福祉会館（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Workers' Welfare Hall (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NPO法人大山千枚田保存会が1997年に設立。例文帳に追加

They were established by a nonprofit organization (NPO) called Oyama senmaida hozonkai (Oyama senmaida preservation society) in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山東には元々大刀会という武術組織があった。例文帳に追加

There was a military organization called Daitokai or long sword society originally in Shandong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月29日からはプサン(釜山)でアジア大会が始まる。例文帳に追加

On Sept. 29, the Asian Games will begin in Pusan.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，巧は永(なが)倉(くら)豪(ごう)(山田健太)と出会う。例文帳に追加

Then Takumi meets Nagakura Go (Yamada Kenta).  - 浜島書店 Catch a Wave

カヤック，自転車，登山を取り入れた新スポーツ大会例文帳に追加

New Sports Event Involves Kayaking, Cycling and Climbing  - 浜島書店 Catch a Wave

横山茜(あかね)さん―不動産会社社員例文帳に追加

Yokoyama Akane, Real-Estate Company Employee - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は大会２日目に他を圧倒した。例文帳に追加

Aoyama Gakuin dominated the second day of the race. - 浜島書店 Catch a Wave

山田と佐藤が、２５日、教会で結婚式を挙げた例文帳に追加

On the 25th, Mr. Yamada and Ms. Sato got married at a church.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田株式会社が大正３年に設立された例文帳に追加

Yamada Co., Ltd. was established in Taisho 3.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田会長らが要望書を市長に手渡した例文帳に追加

Chairman Yamada and the others presented the petition to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田君たちのチームが冬の大会で優勝しました例文帳に追加

The team Yamada plays for won the winter tournament.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、赤十字、水産会、武徳会、高野山興隆会などの総裁に就任した。例文帳に追加

He also became president of the Red Cross, The Fisheries Association, Butoku kai and Koya Mountain prosperous association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗各派総大本山会は事務局を京都市東山区の真言宗智山派総本山智積院に置く。例文帳に追加

Shingonshu kakuha sodaihonzankai (group of head temples of each school of Shingon sect) places its office in the Chiseki-in, Grand head temple of Chisan school of Shingon sect in the Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県山形市のサンシステム開発株式会社（従業員7名）は、会計システムの構築を得意とする情報システム会社である。例文帳に追加

Sun System Development Co., Ltd. (seven employees) of Yamagata City in Yamagata Prefecture is an information system company that is especially good at creating accounting systems. - 経済産業省

大阿闍梨（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主）例文帳に追加

Dai Ajari (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御手替（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主）例文帳に追加

御手替 (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。例文帳に追加

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会）例文帳に追加

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉山の登拝行事（1997年12月15日　三戸郡三戸町　泉山七歳児初参り保存会）例文帳に追加

Mountain pilgrimage festival at Mt. Izumi (December 15, 1997; Sannohe-machi, Sannohe-gun; Izumi-yama Nanasaiji Hatsumairi Hozonkai [Association for the Preservation of Seven-Year Old Children's First Visit to Mt. Izumi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山屋の田植踊（1981年1月21日紫波郡紫波町　山屋田植踊保存会）例文帳に追加

Yamaya Taue-odori rice planting dance (January 21, 1981; Shiwa-cho, Shiwa-gun; Yamaya Taue-odori Hozonkai [Yamaya Taue-odori Dance Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保呂羽山の霜月神楽（1977年5月17日　横手市大森町八沢木　保呂羽山霜月神楽保存会）例文帳に追加

Mt. Horowa Shimotsuki kagura dance (May 17, 1977; Yasawagi, Omori-machi, Yokote City; Horowa-san Shimotsuki Kagura Hozonkai [Association for the Preservation of the Mt. Horowa November Kagura])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉沢比山（1978年5月22日　飽海郡遊佐町大字杉沢　杉沢比山保存会）例文帳に追加

Sugisawa Hiyama bangaku music (May 22, 1978; Oaza Sugisawa, Yuza-machi, Akumi County; Sugisawa Hiyama Hozonkai [Sugisawa Hiyama Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新庄祭の山車（やたい）行事（2009年3月11日新庄市　新庄まつり山車行事保存会）例文帳に追加

Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会）例文帳に追加

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐原の山車行事（2004年2月16日香取市　佐原山車行事伝承保存会）例文帳に追加

Sawara's dashi float parade (February 16, 2004; Katori City; Sawara Dashi Gyoji Densho Hozonkai [Association for Transmission and Preservation of the Sawara Dashi Event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青柏祭の曳山行事（1983年1月11日　七尾市　青柏祭でか山保存会）例文帳に追加

Seihaku-sai Festival hikiyama float parade (January 11, 1983; Nanao City; Seihaku-sai Dekayama Hozonkai [Seihaku-sai Festival Huge Floats Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は和歌山県和歌山市の紀三井寺、福島県会津若松市「武家屋敷」内。例文帳に追加

Sasaki's graves are located on the grounds of Kimii-dera Temple in Wakayama City, Wakayama Prefecture and within the compound of the 'samurai residence' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近江佐和山九万石を賜る（佐和山は清洲会議で賜ったという史料もある）。例文帳に追加

In addition, he was awarded 90,000 koku in Sawayama, Omi Province (There is a historical resource which tells Hidemasa was awarded territory in Sawayama at the Kiyosu conference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員になれば登山毎に山頂で回数スタンプを捺印してもらえる。例文帳に追加

If you become a member, you get stamps which indicate the number of climbing on the mountaintop each time you climb the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス