「伝話」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to tell you about this later on the phone.  - Weblio Email例文集

彼の会社は倒産したという話が伝わった.例文帳に追加

It was noised abroad that his company had gone bankrupt.  - 研究社 新英和中辞典

さて次はきょうのいちばん重要な話題をお伝えしましょう.例文帳に追加

Now for today's main topic.  - 研究社 新英和中辞典

…という話が私の家に代々伝わってきている.例文帳に追加

It has been brought down in my family that…  - 研究社 新英和中辞典

その話は今なお美談として言い伝えられている.例文帳に追加

The story is still told to this day with undiminished admiration.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。例文帳に追加

She assisted her mother in caring for the baby. - Tatoeba例文

彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。例文帳に追加

He sent me the message by telephone. - Tatoeba例文

彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。例文帳に追加

Will you tell him I called? - Tatoeba例文

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。例文帳に追加

Myths and legends should be handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

私は写真画を使って彼の伝記を話した。例文帳に追加

I illustrated his biography with some pictures. - Tatoeba例文

私から電話があったとジョンに伝えて下さい。例文帳に追加

Please tell John that I called. - Tatoeba例文

今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。例文帳に追加

Whoever calls now, tell him I'm not in. - Tatoeba例文

その話は親から子へと伝えられた。例文帳に追加

The story was handed down from father to son. - Tatoeba例文

その話はきっと大げさに伝えられているのだ。例文帳に追加

You may depend upon it that the story is exaggerated. - Tatoeba例文

その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。例文帳に追加

Telephone him if the message is important. - Tatoeba例文

その山は神話や伝説でよく知られている。例文帳に追加

The mountain is famous in myth and legend. - Tatoeba例文

お電話して下さいと、お伝えいただけますか。例文帳に追加

Please tell her to call me back. - Tatoeba例文

伝言を残しておいてくれたら電話するよ。例文帳に追加

Leave a message and I'll call you. - Tatoeba例文

おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。例文帳に追加

Hey, don't blame me. I'm just the messenger. - Tatoeba例文

子供たちのお世話を手伝ってくれない？例文帳に追加

Can you help look after the kids? - Tatoeba例文

電話番号をお伝えしていませんでしたね。例文帳に追加

I forgot to tell you my phone number. - Tatoeba例文

私に電話するように彼女に伝えてくれますか？例文帳に追加

Could you ask her to call me? - Tatoeba例文

メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。例文帳に追加

Please tell Tom that Mary called. - Tatoeba例文

メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。例文帳に追加

Please tell Tom Mary called. - Tatoeba例文

トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。例文帳に追加

If Tom calls, tell him I'm taking a nap. - Tatoeba例文

その話は父から子へ伝えられた例文帳に追加

the story was passed down from father to son  - 日本語WordNet

遺伝的な聴覚障害のため話すことができない例文帳に追加

unable to speak because of hereditary deafness  - 日本語WordNet

電線ではなく無線電信によって伝達する電話例文帳に追加

telephony that uses transmission by radio rather than by wire  - 日本語WordNet

歴史として認められた伝統的な話例文帳に追加

a traditional story accepted as history  - 日本語WordNet

その話はワシントン中に伝わっている例文帳に追加

the story is going the rounds in Washington  - 日本語WordNet

神話や伝説に登場する想像上の生き物例文帳に追加

an imaginary being of myth or fable  - 日本語WordNet

引用を使用する伝達者（話者または作家）例文帳に追加

a communicator (speaker or writer) who uses quotations  - 日本語WordNet

意志伝達のために手話を用いる人例文帳に追加

someone who can use sign language to communicate  - 日本語WordNet

昔から口づてに伝えられてきた話例文帳に追加

a story handed down through time by word of mouth  - EDR日英対訳辞書

神話や伝説などを題材とする叙事詩例文帳に追加

a narrative poem based on mythology or legend  - EDR日英対訳辞書

来客や電話の呼び出しを当人に伝える例文帳に追加

to pass the telephone or a visitor over to the person requested  - EDR日英対訳辞書

伝えられて残っている談話や議論例文帳に追加

of a speech or discussion, the memorable parts of which are passed on to future generation  - EDR日英対訳辞書

昔話や伝説を現代向けに表現しなおしたもの例文帳に追加

a modern version of an old tale  - EDR日英対訳辞書

手の指の形と動きで意思を伝える話し方例文帳に追加

a method of communication, using shapes and movements of the fingers  - EDR日英対訳辞書

電話ファクシミリという,伝送装置例文帳に追加

a transmission device named a telephone facsimile  - EDR日英対訳辞書

昔から民間に語り伝えられた話例文帳に追加

a story passed down among people since ancient times  - EDR日英対訳辞書

古くから民間に伝わっている説話例文帳に追加

a popular story passed on by speech, over a long period of time, in a simple society  - EDR日英対訳辞書

話は伝わるうちにだんだん大げさになるもの例文帳に追加

A tale never loses in the telling. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女にうまく話を伝えることができない例文帳に追加

I just can't get across to her. - Eゲイト英和辞典

メディアは話のほんの一部しかわれわれに伝えなかった例文帳に追加

The media gave us only part of the story. - Eゲイト英和辞典