「伝話」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。例文帳に追加

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. - Tatoeba例文

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。例文帳に追加

I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. - Tatoeba例文

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。例文帳に追加

I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. - Tatoeba例文

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。例文帳に追加

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. - Tatoeba例文

父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。例文帳に追加

My father is out. Shall I tell him to call you back? - Tatoeba例文

父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。例文帳に追加

My father is out. Shall I tell him to call you back? - Tatoeba例文

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。例文帳に追加

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. - Tatoeba例文

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。例文帳に追加

Tell them to call me before they leave. - Tatoeba例文

もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。例文帳に追加

If John should call me, tell him I'll be back at seven. - Tatoeba例文

後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？例文帳に追加

Would you please tell her to give me a call later on? - Tatoeba例文

トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。例文帳に追加

I guess I could call Tom and ask him to come over and help. - Tatoeba例文

期待された時に話すか、その他を伝えることができないさま例文帳に追加

failing to speak or communicate etc when expected to  - 日本語WordNet

伝達中に話を分かりにくくし授受機でそれを復元する電子機器例文帳に追加

electronic equipment that makes speech unintelligible during transmission and restores it at reception  - 日本語WordNet

最終話で、主人公に結局何が起こったのかを伝えた例文帳に追加

the epilogue told what eventually happened to the main characters  - 日本語WordNet

話し言葉を表すために使用される、伝統的な、体系化された記号例文帳に追加

the conventional characters of the alphabet used to represent speech  - 日本語WordNet

カフカス南部の言語で300万人が話し、長い文学的伝統がある例文帳に追加

a southern Caucasian language with 3 million speakers and a long literary tradition  - 日本語WordNet

（会話、手紙などで）言語的な伝達を素早くたたみかけるように発すること例文帳に追加

the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written)  - 日本語WordNet

情報より社交性を伝えるのに用いられる会話のスピーチ例文帳に追加

conversational speech used to communicate sociability more than information  - 日本語WordNet

福音を伝道し、貧民やホームレスの世話をする慈善宗教団体例文帳に追加

a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless  - 日本語WordNet

市外通話を伝送路,交換機ともデジタル方式により連結すること例文帳に追加

the action of linking long distance telephone calls by digitalizing both transmission lines and switchboards  - EDR日英対訳辞書

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。例文帳に追加

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.  - Tanaka Corpus

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。例文帳に追加

I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.  - Tanaka Corpus

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。例文帳に追加

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.  - Tanaka Corpus

父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。例文帳に追加

My father is out. Shall I tell him to call you back?  - Tanaka Corpus

父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。例文帳に追加

My father is out. Shall I tell him to call you back?  - Tanaka Corpus

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。例文帳に追加

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.  - Tanaka Corpus

もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。例文帳に追加

If John should call me, tell him I'll be back at seven.  - Tanaka Corpus

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。例文帳に追加

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の古い伝説には若返りの仙薬の話が幾つもある。例文帳に追加

In ancient Chinese legends there are many stories of elixirs of rejuvenation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に妻子を離縁したという秘話が伝わっている。例文帳に追加

There is a secret story that says he divorced his wife and left his child behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-節分の民話が伝承され、豆撒き由来のお寺とされています。例文帳に追加

This temple is regarded as the place where the mame maki had begun and setsubun-related folk stories were handed down through the generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に伝わる話によってはその内容に変化が多い。例文帳に追加

Depending on the stories passed down in the localities the content varies greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在伝わっている話がいつ成立したかは未詳である。例文帳に追加

It is not known when the current version of the story was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の神話における伝承から、安産の神として信仰を集める。例文帳に追加

Legend has it that Empress Shinko is the goddess of smooth childbirth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今様の歌い過ぎで、3回ものどをこわしたと言う話も伝わっている。例文帳に追加

It is said he damaged his throat three times by singing too many Imayo songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の逸話は伝説であり、真実であるか否かは不明である。例文帳に追加

The following episodes are legends, and it is not known whether they are true or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本へ伝わった種子島銃に関心を持った挿話などが知られる。例文帳に追加

There is a famous episode that he was interested in a tanegashima gun that was introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巷間に武蔵吉岡戦を引き分けとする逸話が伝承されている。例文帳に追加

Some people are still saying that the fight between Musashi and Yoshioka ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父譲りの武勇に長けた姫という話が多く伝わっている。例文帳に追加

Many stories have been passed down that Ginchiyo was a princess who were reputedly brave after her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』には師直の心の広さを伝えていると評される逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote in the "Taiheiki" that suggests Moronao was broad-minded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神剣を見た神官は祟りで亡くなったとの逸話も伝わっている。例文帳に追加

There is also an anecdote which tells how the priest who stole the glance died due to the curse of the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄泉醜女（よもつしこめ）は、日本神話に伝わる黄泉の鬼女。例文帳に追加

Yomotsu-shikome is a female demon of Yomi (the world after death) in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、有名な逸話ではあるが、伝承の域をでていないものをあげる。例文帳に追加

The following are famous anecdotes and simple oral traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような反骨精神をもった文人の逸話がいくつか伝えられている。例文帳に追加

There remain some episodes of Bunjin who had such rebellious spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョンさんは，「岩手の文化を再認識して伝えたい。」と話す。例文帳に追加

Jeon says, "I want to rediscover and pass on Iwate's culture."  - 浜島書店 Catch a Wave