「伝話」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

事務机上の使用スペースを縮小可能なネットワーク電話信号の伝送及び通話が行えるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a keypad for transmitting a network telephone signal and making a call, by which a usage space on an office desk is reduced. - 特許庁

自分側のハイブリッド回路３の４線側の所で、受話の伝送線路に減衰量の変化する受話減衰回路２１を挿入する。例文帳に追加

A reception attenuation circuit 21, where amount of attenuation is changed, is inserted into the transmission line of reception at the four-line side of a hybrid circuit 3 on one's side. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話における通話内容や伝言内容の長時間録音、及び編集や保存を可能にすることである。例文帳に追加

To record a call contents and a message contents in a portable telephone set for long time and to compile and preserve it. - 特許庁

音声だけでなく画像データもＩＰ電話で送信可能とし、情報伝達力を強化したＩＰ電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IP (Internet protocol) telephone system with reinforced information transmission power by making it possible to transmit not only voice but also image data. - 特許庁

伝言メッセージの緊急度が容易に確認可能な電話交換装置、電話交換システムおよびボイスメール処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone switching apparatus capable of easily confirming an urgent level of a verbal message, a telephone switching system and a voice mail processing method. - 特許庁

パソコン１の受信部１３は、電子メールについて携帯電話２で行われた作業内容を携帯電話２の伝達部２３から受信する。例文帳に追加

A receiving part 13 of the PC 1 receives the contents of the work, which is performed by the portable telephone 2 concerning the electronic mail, from the transmitting part 23 of the portable telephone 2. - 特許庁

電話中の手慰み動作等の運動を伝達することにより、会話に補助的な双方向性の非言語コミュニケーションの手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for bi-directional nonverbal communication supplementary to conversation by transmitting motion such as playing with hand operation on the phone. - 特許庁

画像配信サービスを維持した状態で、携帯電話端末のユーザが連絡先と通話できる画像伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitting device for enabling the user of a portable telephone terminal to have conversation with a contact address while an image distribution service is maintained. - 特許庁

デジタル通信情報の伝送媒介手段に接続され、通話装置の通話情報を記録することのできるロガー設備を提供する。例文帳に追加

To provide a logger system that is connected to a transmission medium means for digital communication information so as to record speech information of a speech unit. - 特許庁

また、発信についても自動車電話１が伝送上有利な場合には、課金などを考慮の上、自動車電話１側の利用を実現する。例文帳に追加

When the transmission by the cellular phone 1 is advantageous even in the case of making a call, the use of the cellular phone 1 is realized by taking into account charging or the like. - 特許庁

音声通話中に、紙面に書かれたメッセージを、筆記用具を持っていない通話相手に正確に伝えることができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of accurately transferring a message, written on paper, to a speaking partner, who has no writing material, during a voice speech. - 特許庁

固定電話機への着信や留守番伝言の蓄積に関する情報を携帯電話機へ通知する情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information notification system for notifying a mobile phone of information regarding the arrival of a call at a fixed telephone set or accumulation of an automatically recorded message. - 特許庁

緊急通知を既存の固定電話網や移動体通信網の電話端末へ伝達させ、多くの人々が利用できる機会を作る。例文帳に追加

To allow many people to get the opportunity of utilizing an emergency notice by transmitting the emergency notice to the telephone terminals of an existing stationary telephone network or an existing mobile communication network. - 特許庁

さらに、クライアントからの電話回線の接続要求に対して、回線制御部５に空き電話回線のデータ伝送要求を行う。例文帳に追加

Further, the server receiving a connection request to the telephone line from the client makes a data transmission request of an idle telephone line to a line control section 5. - 特許庁

話題変化抽出方法とその装置及び話題変化抽出プログラムとその情報記録伝送媒体例文帳に追加

SUBJECT CHANGE EXTRACTION METHOD AND DEVICE, SUBJECT CHANGE EXTRACTION PROGRAM AND ITS INFORMATION RECORDING AND TRANSMITTING MEDIUM - 特許庁

ホテル、病院または会社等の電話交換手またはフロント係の電話の取り次ぎ及び伝言作業を自動化する。例文帳に追加

To provide a phone response system that can automate transfer of phone calls and message delivery works by phone operators or a person in charge of front in a hotel, a hospital or a company or the like. - 特許庁

宣伝広告等の機能に優れ、ネットワーク携帯電話端末の普及を期待できる携帯電話端末を利用したゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system using a portable telephone terminal, which has superior function of advertisement or the like and can be expected to spread network portable telephone terminals. - 特許庁

それを受けた固定電話機１２０は携帯電話機１１０に着信が入ったことを中央制御部１２３へ伝える。例文帳に追加

The fixed telephone 120 which receives it informs the central control unit 123 that there is an incoming call to the mobile telephone 110. - 特許庁

テレビ電話機能を用いた通話において、より親密感を高めることが可能な携帯端末及び情報伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and an information transfer method in which intimacy is more improved even in a call speech using a television telephone function. - 特許庁

通話時に留守番電話機能に対して発声することなく簡単にメッセージを受け手に伝達可能にする。例文帳に追加

To easily transmit a message to a recipient without speaking words to an automatic answering telephone function during a telephone call. - 特許庁

携帯電話広告取扱業者４が広告主５から依頼された広告を電話局１に伝達する。例文帳に追加

A cellular phone advertisement dealer 4 transmits an advertisement requested by an advertiser 5 to a telephone station 1. - 特許庁

動画データや音声データなどの大量データを、携帯電話から携帯電話に伝達する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a huge amount of data such as moving picture data and voice data from a portable telephone to another one. - 特許庁

また、電話回線接続回路７２が働き、管理人室や守衛室に電話が自動的に繋がり、警報メッセージが伝えられる。例文帳に追加

A telephone line connection circuit 72 is also operated to automatically make a call to a superintendent room and a guard room and an alarm message is transmitted. - 特許庁

送話側からの音声を受話側へと音飛びさせることなく伝え、音声を聞き取りやすくすることができる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operating unit in which voice can be transmitted from the transmitting side to the receiving side with no drift and the voice can be made apprehensible. - 特許庁

電話線を利用してデータ伝送を実現しつつ、親機の占有スペースを抑制する電話線ローカルエリアネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone line local area network system that realizes data transmission using a telephone line while reducing space occupied by a master unit. - 特許庁

個人情報を適切に管理することが可能な携帯電話機、および該携帯電話機を用いた情報伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular telephone which can appropriately manage personal information; and an information transfer system using the cellular telephone. - 特許庁

そして、受信者電話機に対して前記電話番号置換言葉を伝達し、表示させること（１９）により発信者を認知し易くした。例文帳に追加

The telephone number substitute word is transmitted to and displayed on the receiver telephone set to make it easy to recognize the call originator. - 特許庁

撮像装置１０によって撮像した画像を、携帯電話機５０に対して公衆電話回線網６１を介して伝送する。例文帳に追加

The image pickup device 10 transmits its photographed image to a mobile phone 50 via a public telephone line network 61. - 特許庁

錬金術の神話的伝承においては知恵の神と伝えられたエジプト神話のトート、ギリシア神話のヘルメス、ローマ神話のメルクリウス（マーキュリー）という別の神格が同一視されて「ヘルメス・トリスメギストス（三重に偉大なヘルメス）」という神が生まれた。例文帳に追加

In regard to the myth of alchemy, Throth, the Egyptian God of Wisdom, Hermes, the Greek God, and Mercury, the Roman God, were combined as the God Hermes Trismegistos (Three times great Hermes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰ電話機１からの留守番電話伝言メッセージをＳＩＰサーバ装置３に記録し、その後、ＳＩＰサーバ装置３からＳＩＰサーバ装置４へ留守番電話伝言メッセージを転送し、ＳＩＰサーバ装置４からＩＰ電話機２へ送信する。例文帳に追加

The answering machine message from the IP telephone set 1 is recorded in the SIP server apparatus 3, and the answering machine message is transferred from the SIP server apparatus 3 to an SIP server apparatus 4 thereafter and is transmitted from the SIP server apparatus 4 to the IP telephone set 2. - 特許庁

したがって、遠隔地間で相手の姿が見えずに会話をする場合や、会話に使用する言語に不慣れな場合等であっても、話者が伝えたい部分であるキーワードがより強調されるので、聴者は、話者の伝えたい内容を確実に理解できる。例文帳に追加

Accordingly, since each keyword being a part which the speaker wants to tell is emphasized further, even when a conversation is made between remote places without looking at a figure of each partner, even when a language used for the conversation is unfamiliar to them, or the like, the listener can surely comprehend contents which the speaker wants to tell. - 特許庁

ＩＰ電話（１０）に入力された会話音声をネット上に設置された自動通訳サーバ（３０）に伝送し、そこで音声認識され、翻訳処理された訳文を音声合成し、別のＩＰ電話（４０）に目的言語の会話音声として伝送する。例文帳に追加

A conversation voice inputted to the IP phone (10) is transmitted to the automatic interpreting server (30) installed on a network and is recognized to synthesize a voice of a translation resulting from translation processing, and the voice is transmitted to another IP phone (40) as a conversation voice in an objective language. - 特許庁

従来の携帯電話機は、携帯電話機を持たずに外出してしまった場合等、外出先から伝言メモのメッセージを聞くことができず不便であるという問題点があったが、本発明は、遠隔操作により任意の電話機で伝言メモのメッセージを再生でき、利便性を向上させることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that allows an optional telephone set to reproduce a message in a message memo through a remote control so as to enhance the convenience. - 特許庁

このため、新電話機インタフェースユニット１３Ｂと旧ボタン電話２Ａとが接続された場合、旧電話機インタフェースユニット１３Ａと新ボタン電話２Ｂとが接続された場合でも、旧のデータ伝送方式を用いてデータ伝送が可能であり、互換性が維持される。例文帳に追加

Thus, in the case of connecting the new telephone set interface unit 13B to the old key telephone set 2A or connecting the old telephone set interface unit 13A to the new key telephone set 2B, data can be sent by using the old data transmission system to maintain the compatibility. - 特許庁

携帯電話２０は、運動伝達装置１０と同様の運動伝達装置が接続された他の携帯電話へ制御信号を送信するとともに、その携帯電話から受信した制御信号を、携帯電話接続部１１を介して制御部１２へ送信する。例文帳に追加

The cell phone 20 transmits the control signal to another cell phone to which a motion transmitting device similar to the motion transmitting device 10 is connected, and it also transmits the control signal received from the cell phone to the control part 12 via the cell phone connection part 11. - 特許庁

より具体的には、前記伝言再生部は、前記電話帳登録部に登録されたユーザ名により再生する伝言メッセージの選択を受け付け、前記電話帳登録部に登録された電話番号と対応する発信者番号が関連付けられた伝言メッセージを再生する。例文帳に追加

More specifically, the message reproduction part accepts selection of the message to be reproduced by the user name registered in the phone book registration part and reproduces the message in which the telephone number registered in the phone book registration part and the corresponding caller's number are associated with each other. - 特許庁

相手側の通話装置との間で伝送する音声に伝送遅延が生じる場合においても、当該伝送遅延に起因して送話側信号経路に発生する残留エコーをエコーサプレッサによって減衰させて双方向（全二重）の同時通話が実現できる。例文帳に追加

When a transmission delay occurs in a voice transmitting between the telephone call system and the mating telephone call system as well, a residual echo generated in a transmitting signal route by the transmission delay concerned is attenuated by an echo suppressor, thereby achieving the two-way (full-duplex) simultaneous telephone call. - 特許庁

メッセージの内容を入力する過程と、複数の着信電話番号を入力する過程と、リレー伝送を選択する過程と、メッセージを前記着信電話番号中の任意の電話番号にリレー伝送する過程と、を順次行うことでメッセージをリレー伝送する。例文帳に追加

A message is relay transmitted by sequentially carrying out the following steps: a step to input contents of the message, a step to input a plurality of terminating telephone numbers, a step to choose relay transmission, and a step to relay transmit the message to an arbitrary telephone number among the terminating telephone numbers. - 特許庁

したがって、通常時は、映像／通話／コマンド伝送（モニタ付インターホンレベル）を行うことができ、前記電波状況の悪化に伴い、通話／コマンド伝送（通話機能のみのインターホンレベル）を行うようになり、最悪時ではコマンド伝送（呼鈴レベル）のみを実現する。例文帳に追加

Thus, the system can carry out video/speech/command transmission (monitor attached interphone level) ordinarily, the system executes video/speech/command transmission (interphone level for a speech function only) as a radio state is deteriorated, and achieves only command transmission (call bell level) in the worst case. - 特許庁

本発明の音声通信装置は、電話機と、この電話機の送話特性及び受話特性が制限している音声帯域より通信帯域が広い広帯域伝送路との間に介在し、電話機からの送話信号の周波数特性を補正する送信系周波数特性補正手段と、電話機への受話信号の周波数特性を補正する受信系周波数特性補正手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A voice communication device disposed between a telephone and a broadband transmission line whose communication bandwidth is wider than a voice bandwidth limited by a transmitting characteristic and a receiving characteristic of the telephone, has a transmission system frequency characteristic correction means which corrects a frequency characteristic of a transmitting signal from the telephone and a receiving system frequency characteristic correction means which corrects a frequency characteristic of a receiving signal of the telephone. - 特許庁

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please enter your postal code and phone number on the delivery slip.  - Weblio Email例文集

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please enter your postal code and phone number in the entry items on the delivery slip.  - Weblio Email例文集

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please enter your postal code and phone number in the entry column on the delivery slip.  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本語を話そうと努力してくれているのが伝わって嬉しく思った。例文帳に追加

I felt pleased to know you were trying so hard to speak Japanese.  - Weblio Email例文集

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

As I told you on the phone yesterday, I cannot agree to this price revision.  - Weblio Email例文集