「伝話」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特に骨伝導電話機の受話器に採用したときに、骨伝導音だけでなく、空気振動音についても十分な音量を得ることができて明瞭に聴取することが可能な骨伝導スピーカを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bone conduction speaker capable of providing a sufficient sound volume from air vibration sound as well as bone conduction sound and giving clear listening to a user when the speaker is employed particularly for a receiver of a bone conduction telephone set. - 特許庁

ファクシミリや電話から電子メールを介してコンピュータを持つ相手方に、情報を伝送可能なファクシミリまたは電話と電子メールとのデータ伝送方法、及びデータ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitting method and a data transmission system between facsimile equipment or telephone and electronic mail, capable of transmitting information to the opposite party having a computer from facsimile equipment or telephone via the electronic mail. - 特許庁

本発明は、伝言が登録者の電話番号と対応づけて格納されている場合に、登録者の電話番号が不明でも伝言再生者が伝言を再生できるようにするための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method in which a message reproducing person can reproduce a message even if a telephone number of a registered person is not known when the message is stored while being made to correspond to the telephone number of the registered person. - 特許庁

伝送情報を会話型伝送手続により伝送する会話型接続をサーバ・コンピュータ１０及びクライアント・コンピュータ２０の間に設ける。例文帳に追加

An interactive type connection for transmitting transmission information by an interactive type transmission procedure is provided between a server computer 10 and a client computer 20. - 特許庁

システムは、コンピュータ装置から電話通話データを受信し、ＰＢＴＳＰのための接触情報をアクセスし、その接触情報を利用して受信された電話通話データをＰＢＴＳＰに伝達する。例文帳に追加

The system also receives telephone call data from the computer device, accesses contact information for a PBTSP, and transmits the received telephone call data to the PBTSP using the accessed contact information. - 特許庁

電話機であって、通話中に通話時間が制限される事態がユーザに発生した場合に、その旨を発呼側に伝達し、制限された時間内での通話を実行する。例文帳に追加

To execute speech communication within the limited time by transmitting the fact that the situation of limiting the speech communication time happens to a user during the speech communication to a call originating side when it happens, in the called telephone set. - 特許庁

秘話通信による伝送データが途中で欠落や誤挿入等が発生することによる通話障害および受信側での雑音発生を低減し、通話品質を向上させることのできるディジタル秘話装置を提供する。例文帳に追加

To provide the digital privacy telephone set by reducing a speech fault and production of a noise at a receiver side due to occurrence of missing or mis-insertion or the like of transmission data on its way of privacy communication. - 特許庁

こうして、伝送経路をオーディオケーブルに切り替えた状態において、ＰＣ側でインターネット通話機能が利用されていれば、送受話器類でインターネット通話機能による音声通話を間接的に行うことができる。例文帳に追加

In this way, in the state in which the transmission path is switched to the audio cable, if an Internet communication function is used in a PC side, a transmitter/receiver or another device can indirectly perform a voice call by the Internet communication function. - 特許庁

発話者識別に関して聴覚的に行うことができ、かつ、発話内容が受話者に正確に伝達することを可能とする多者間通話システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a conference call system or the like whereby a taker can audibly be identified and utterance contents can accurately be delivered to a receiving party. - 特許庁

軟骨伝導振動部と受話部を携帯電話と別体の送受話ユニットとし、携帯電話と近距離無線通信または有線通信させる。例文帳に追加

The cartilage conduction vibration part and the receiver are made into a handset unit which is a separate body from the mobile phone, and are made to communicate with the mobile phone by means of short-range radio communication or wire communication. - 特許庁

固定電話装置２は、電話回線１に接続された着信信号検出部１２、制御部１３、着信情報伝達部１４、アナログ音再生部１５、通話回路１８及び送受話器１６を有する。例文帳に追加

A fixed telephone unit 2 comprises an incoming signal detection section 12 connected to a telephone line 1, a control unit 13, an incoming information transmission section 14, an analog sound reproduction section 15, a call circuit 18, and a handset 16. - 特許庁

受話器及び補聴器の双方に受話音声信号を伝送可能な電話装置において、補聴器の所持者が使用するときには、受話音声を補聴器のみから出力できるようにする。例文帳に追加

To provide a telephone set which transmits a received voice signal to both a receiver and a hearing aid, wherein when a user of the hearing aid uses the telephone set, the telephone set outputs the received voice signal to only the hearing aid. - 特許庁

電話回線から入力される発呼者の名前情報を読上げる電話装置において、電話装置の使用者により正確な情報を伝えることができる電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone system having a function of reading aloud the name information of a caller entered from a telephone line, that can inform the user of the phone about more accurate information. - 特許庁

通話が行われるときの通話信号あるいは通話音の伝達についての障害が発生したとき、これを確実に判別することのできる通話音声モニタ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a telephone voice monitor device which can securely decide that trouble occurs in the transmission of a telephone signal or telephone sound during a telephone call in such a case. - 特許庁

取り付け部による耳への取り付け状態において耳軟骨に接触する軟骨伝導振動部と、送話部と、携帯電話との近距離無線通信部とを有する携帯電話ための送受話ユニットを提供する。例文帳に追加

A voice transmitting/receiving unit for a mobile phone includes: a cartilage conduction vibration part that contacts with an ear cartilage in a state in which the cartilage conduction vibration part is attached to the ear by an attachment part; a mouthpiece; and a short-range radio communication unit with the mobile phone. - 特許庁

電話機１Ａ，公衆電話網２Ａ，ＰＯＩ６Ａ，ゲートウェイサーバ４Ａ，インターネット５，ゲートウェイサーバ４Ｂ，ＰＯＩ６Ｂ，公衆電話網２Ｂ，電話機１Ｂという経路で音声データが伝送される。例文帳に追加

Sound data are transmitted in the route of a telephone set 1A, a public telephone network 2A, POI (mutual connection point) 6A, a gateway server 4A, an internet 5, a gateway server 4B, POI6B, a public telephone network 2B and a telephone set 1B. - 特許庁

携帯電話や在宅電話、インターホンで会話をする際に本人の声を相手に伝える際に一度、電気的な処理により声の性質を変えて、その声で相手と対話をする手段である。例文帳に追加

In this means, when making conversations by a cell phone, a house telephone and an interphone, voice properties are once changed by an electric processing when the user's voice is transmitted to called parties, and the user interacts with the called party with the voice. - 特許庁

本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。例文帳に追加

This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office. - 特許庁

公案とは、主に師と弟子の間の会話で構成され、弟子が悟りを得る瞬間の事実を伝える話が多い。例文帳に追加

Most Koan are made up of conversations between a master and disciple, telling the truth of the moment when the disciple gained enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中巻18話は本朝の高僧伝などで、内17話までが『日本霊異記』からの引用。例文帳に追加

18 tales in the second volume are biographies of high-rank monks of that imperial reign and 17 of them have been cited from "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして源氏に柏木の遺言と夢の話を伝えるが、源氏は話をそらし横笛を預かるとだけ言うのだった。例文帳に追加

Then he told Genji about Kashiwagi's last words and the dream, but Genji just said that he would take charge of the yokobue, and changed the subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白兎海岸に設置された白兎伝説の紹介パネルなど、いくつかの再話や民話集はこの記述に依っている。例文帳に追加

The panels, that present the lore of shiro usagi, set up at Hakuto Kaigan and some recounting of the stories and folklore collections depend on this description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも東南アジアのイモ栽培に起源を有するとされる話が古事記にあり、東南アジアの話が伝来した事を裏付ける。例文帳に追加

Other than this, there is a story in the Kojiki that seems to share its origin in potato cultivation in Southeast Asia, which supports the fact that Southeast Asian stories have been passed on to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話と八十神の迫害説話は、古代の医術の一端を今に伝えるものと理解する向きもある。例文帳に追加

There is a tendency that interprets this story as well as the story of Yasogami afflicting harm as a part of ancient medicine being passed down to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に化けて、人を襲う鬼の話が伝わる一方で、憎しみや嫉妬の念が満ちて人が鬼に変化したとする話もある。例文帳に追加

While stories that Oni takes the form of a human and attacks people go around, there are also stories that being full of hatred and jealousy will make a human change into Oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

The pieces include many that are based on The Tale of the Heike, the Otogi Zoshi, and other moral tales that serve as vehicles of transmitting a variety of traditional teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本各地にも同系統の民話が伝えられており、『日本昔話事典』では、これらを「飴は毒」型として分類している。例文帳に追加

Among similar folk stories in various regions in Japan, it is classified as 'candy is poison' in "Nihon Mukashibanashi Jiten" (dictionary of tales of old Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『牛郎織女』（ぎゅうろうしょくじょ）は、中華人民共和国の神話伝説であり、中国の民話の一つとされている。例文帳に追加

"Gyuro-Shukujo" (The Cowherd and the Weaving Girl) is a myth and legend of the People's Republic of China and is believed to be one of the country's folk tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庭を「虎の子渡し」という中国の説話と結び付けるのは伝承にすぎないが、参考までに説話の概略を以下に示す。例文帳に追加

Nothing more than folklore connects the garden with the Chinese legend of the crossing of the tiger cubs, but for reference, the story is outlined below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

Program plots are derived from sources including moral stories of rewarding good and punishing evil, The Tale of Heike and fairy tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経北行伝説の原型となった話は、室町時代の御伽草子に見られる「御曹子島渡」説話であると考えられている。例文帳に追加

It is supposed that the prototype of this legend derives from a story called 'Onzoshi Shimawatari' (the adventure of the son of Kamakura in the island) found in a collection of nursery tales in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末を広告宣伝に有効に利用することができる携帯電話広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone advertisement system that can effectively utilize mobile phone terminals for advertisement. - 特許庁

これにより、通話時に、空気中を伝搬するユーザが発声した送話音声をキャンセルすることができ、周囲の人に聞こえなくすることができる。例文帳に追加

Thus, the talking voice uttered by the user and propagated in air can be canceled and prevented from being heard by persons in the surrounding. - 特許庁

携帯電話から電話網を介して伝送される音声情報に対して高い音声認識性能を得ること。例文帳に追加

To obtain a high performance of voice recognition for the voice information transmitted from a portable telephone through a telephone net. - 特許庁

ＶｏＩＰ網から伝送されるビデオ通話の画像を第３のディスプレイ機器を介して提供することが可能なビデオ通話方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video call method for providing video call images transmitted from a VoIP network via a third display device. - 特許庁

ボタン電話主装置１０および複数のＩＰ電話機２０Ａ〜２０ＮがＬＡＮ伝送路３０を介して接続されている。例文帳に追加

A button telephone device 10 and a plurality of IP telephones 20A to 20N are connected via a LAN transmission line 30. - 特許庁

インターネット18を介してサーバー16と携帯電話機20が接続され、携帯電話機20に状態データが伝送される。例文帳に追加

The server 16 is connected to a mobile phone 20 via the Internet 18 and the server 16 transmits the state data to the mobile phone 20. - 特許庁

ＵＭＴＳセル内での通話中にＧＳＭセルへの切換の準備を可能にするＵＭＴＳ移動電話網内での伝送方法例文帳に追加

TRANSMISSION METHOD IN UMTS MOBILE TELEPHONE NETWORK CAPABLE OF PREPARING SWITCHING TO GSM CELL DURING SPEECH IN UMTS CELL - 特許庁

電話交換機とボタン電話システムとを備えるデジタル閉域ネットワーク並びにデジタル閉域ネットワークにおける信号伝送方法例文帳に追加

DIGITAL CLOSED AREA NETWORK PROVIDED WITH TELEPHONE SWITCHBOARD AND KEY TELEPHONE SYSTEM, AND SIGNAL TRANSMISSION METHOD IN THE DIGITAL CLOSED AREA NETWORK - 特許庁

漏話低減のため現行ＴＣＭ−ＩＳＤＮと同期化させたデジタル電話加入者回線上の時間多重化伝送例文帳に追加

TIME MULTIPLEXING TRANSMISSION ON DIGITAL TELEPHONE SUBSCRIBER CIRCUIT SYNCHRONIZED WITH CURRENT TCM-ISDN FOR REDUCTION OF CROSSTALK - 特許庁

マイクロホン２からの使用者３の通話音声信号を、通話の相手方に伝送するために出力する。例文帳に追加

A communication voice signal of the user 3 from the microphone 2 is outputted to be transmitted to a partner of communication. - 特許庁

電話を掛け、それと同時に電話呼び出しのコンテキスト（主題、重要度および／または種類など）を伝達するための機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for placing a telephone call while at the same time communicating context (e.g., subject, importance and/or nature) of the telephone call. - 特許庁

サービス網からの着信があると、発信者の電話番号が電話番号検出回路１０２で検出され、制御部１１２に伝えられる。例文帳に追加

At the arrival of an incoming call from a service network, a telephone number detection circuit 102 detects a telephone number of a caller and informs a control section 112 about it. - 特許庁

システムは、ビデオ通信を伝えるための２つの電話チャネルの１つとして第２の到来電話チャネルを識別する。例文帳に追加

The system identifies a second incoming telephone channel as one of two telephone channels for transmitting a video communication. - 特許庁

腕時計１０のマイク２で検知した音は、スピーカ９を介して電話機３の送話口３Ｂに伝えられる。例文帳に追加

A sound detected by a microphone 2 of the wrist watch 10 is transmitted to a mouthpiece 3B of a telephone 3 through a speaker 9. - 特許庁