「伴大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大伴家持例文帳に追加

OTOMO no Yakamochi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴食大臣例文帳に追加

a do-nothing cabinet-minister - 斎藤和英大辞典

大伴部氏か。例文帳に追加

It was probably the Ootomobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大伴咋、兄に大伴長徳、大伴馬来田、子に大伴牛養と大伴祖父麻呂がいる。例文帳に追加

His father was OTOMO no Kuiko; OTOMO no Nagatoko and OTOMO no Maguta were his older brothers; OTOMO no Ushikai and OTOMO no Ojimaro were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴安麻呂の妻で、大伴坂上郎女、大伴稲公の母。例文帳に追加

She was a wife of OTOMO no Yasumaro, and the mother of OTOMO no Sakanoue no Iratsume and OTOMO no Inakimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴磐（いわ）・大伴狭手彦（さてひこ）・大伴咋（くい）がいる。例文帳に追加

His three children were OTOMO no Iwa, OTOMO no Satehiko and OTOMO no Kui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、大伴氏が伴氏と改姓している。例文帳に追加

Consequently, the Otomo clan changed its name to the Tomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(危険を伴う)大手術.例文帳に追加

a major operation  - 研究社 新英和中辞典

随伴者例文帳に追加

an attendant―（大勢なら）―a suite―a retinue―a train of attendants  - 斎藤和英大辞典

大雨を伴う台風例文帳に追加

a typhoon accompanied by heavy rain  - EDR日英対訳辞書

大伴氏の祖。例文帳に追加

And he was the ancestor of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏の一族。例文帳に追加

He was the member of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：大伴坂上郎女例文帳に追加

Wife: OTOMO no Sakanoue no Iratsume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴継人の子。例文帳に追加

He was the son of OTOMO no Tsuguhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴旅人の甥。例文帳に追加

He was a nephew of OTOMO no Tabito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大伴祖父麻呂。例文帳に追加

His father was OTOMO no Ojimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴金村の父。例文帳に追加

He is the father of OTOMO no Kanamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴稲公の姉で、大伴旅人の異母妹。例文帳に追加

She was an older sister of OTOMO no Inakimi and younger paternal half-sister of OTOMO no Tabito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴田主、もしくは大伴宿奈麻呂の子。例文帳に追加

He was a child of OTOMO no Tanushi, or of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大伴馬来田・大伴吹負。例文帳に追加

OTOMO no Makuta and OTOMO no Fukei were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴御行（みゆき）、大伴安麻呂がいる。例文帳に追加

He had children named OTOMO no Miyuki, OTOMO no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父に大伴馬来田、大伴吹負がいる。例文帳に追加

OTOMO no Makuta and OTOMO no Fukei were his uncles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴室屋の時に大伴氏から別れた氏族である。例文帳に追加

They separated from the Otomo clan in the era of OTOMO no Muroya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言大伴安麻呂の孫。例文帳に追加

He was the grandchild of Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言大伴旅人の子。例文帳に追加

He was the child of Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Tabito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻には巨勢郎女、石川内命婦、子には大伴旅人、大伴田主、大伴宿奈麻呂、大伴稲公、大伴坂上郎女がいる。例文帳に追加

He had KOSE no Iratsume and ISHIKAWA no Uchimyobu as his wives, and OTOMO no Tabito, OTOMO no Tanushi, OTOMO no Sukunamaro, OTOMO no Inakimi and OTOMO no Sakanoue no Iratsume as his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴馬来田は大伴咋の子で、兄に大伴長徳、弟に大伴吹負、子に大伴道足がいた。例文帳に追加

OTOMO no Makuta's father was OTOMO no Kui, his elder brother was OTOMO no Nagatoko, his younger brother was OTOMO no Fukei and his son was OTOMO no Michitari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴黒主と記載される事もあるが、古代豪族の大伴氏ではなく、大友皇子（弘文天皇）の末裔と伝えられている。例文帳に追加

His name was sometimes written as OTOMO (大伴) no Kuronushi, but he was said to be the descendent of Prince Otomo(大友) (Emperor Kobun), not the Otomo (大伴) clan, which was one of the local ruling families in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄書大伴は、大伴馬来田と大伴吹負の兄弟に挙兵を告げたらしい。例文帳に追加

It is believed that KIFUMI no Otomo informed Otomo brothers, OTOMO no Makuta and Fukei about taking up arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御行の父は大伴長徳で孝徳天皇の大臣、叔父に大伴馬来田、大伴吹負がおり、弟に大伴安麻呂がいる。例文帳に追加

Miyuki's father was OTOMO no Nagatoko who served Emperor Kotoku as a minister; OTOMO no Maguta and OTOMO no Fukei were Miyuki's uncles; OTOMO no Yasumaro was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永隆寺は、大伴氏の氏寺で伴寺とも呼ばれた。例文帳に追加

Eiryu-ji Temple was a temple for the Otomo clan and referred as Tomo-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地位は重大な責任を伴う.例文帳に追加

The position entails grave responsibility.  - 研究社 新英和中辞典

大量の流血を伴うこと例文帳に追加

involving a great bloodshed  - 日本語WordNet

大きな損失または犠牲を伴う例文帳に追加

entailing great loss or sacrifice  - 日本語WordNet

息子に大伴家持がいる。例文帳に追加

He had a son named OTOMO no Yakamochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伴大納言絵巻』にのる。例文帳に追加

It was described in "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人向け作品：『渋川伴五郎』など例文帳に追加

Jidaigeki for mature audience include "Bangoro SHIBUKAWA"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関兵衛実は大伴黒主例文帳に追加

Sekibe, actually OTOMO no Kuronushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴村主高聡とも。例文帳に追加

Was also referred to as OTOMO no Suguri Takasato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名（本名）は大伴（おおとも）。例文帳に追加

The Emperor's name (real name) was Otomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に大伴旅人・大伴田主・大伴稲公がおり、異母妹の大伴坂上郎女を妻にした。例文帳に追加

OTOMO no Tabito, OTOMO no Tanushi, and OTOMO no Inakimi numbered among his brothers, and OTOMO no Sakanoue no Iratsume, a paternal half-sister, was his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴古慈斐の子か（『公卿補任』）。例文帳に追加

It is likely his father was OTOMO no Koshibi ("Kugyobunin" [directory of court nobles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大伴古慈斐の子として生まれるか。例文帳に追加

He was born to OTOMO no Koshibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴継人がいる。例文帳に追加

OTOMO no Tsuguhito was one of his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は大伴室屋（おおとものむろや）。例文帳に追加

His grandfather was OTOMO no Muroya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス