「低層階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低層階住宅のコンクリート基礎の断熱（床下空間の断熱）を長期にわたって保持する。例文帳に追加

To hold the heat insulation (heat insulation of underfloor space) of the concrete foundation of a low-rise dwelling. - 特許庁

階数的には木造、軽量鉄骨造の構造上の制限により2階建てなどの低層住宅が多い。例文帳に追加

It is generally a low-rise building, such as a two-story building, and is made of wood or steel-reinforced concrete (SRC).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、超高層ビルの高層階、低層階においても常に負荷電流が平滑化されうる分岐付ケーブルを提供することである。例文帳に追加

To provide a cable with branches capable of always smoothing load current on both of a high story and a low story of a high-rise building. - 特許庁

一階部分を除く全階が地下階として構築された低層部分２と低層部分２の上層に構築された中層部分３と中層部分３の上層に複数階に構築された上層部分４とから構築する。例文帳に追加

This eco-friendly building is constructed from a low story part 2 for constructing the whole floors except for a first floor part as the basement floor, an intermediate story part 3 constructed on an upper story of the low story part 2, and an upper story part 4 constructed in a plurality of floors in the upper story of the intermediate story part 3. - 特許庁

高層ビル等の建物情報は、建物データベース１４内に、階毎に登録され、利用者が制御装置１８により指定することにより、例えば高層階、中層階又は低層階毎に表示される。例文帳に追加

Building information of the high-rise building or the like is registered in a building database 14 for every floor and, by the user specifying a floor with a control device 18, is displayed, for example, for higher floors, middle floors, or lower floors. - 特許庁

重量鉄骨を用いた耐震構造の低層階住宅において、健康に害のない効率的な暖房と、室内温度の安定維持を図る。例文帳に追加

To materialize efficient heating harmless to health and maintenance of stabilized interior temperature for a low-rise dwelling house in an earthquake resistant structure using heavyweight steels. - 特許庁

第２の給水装置ＢＰ２のポンプＰ２の吸込側には、高層階から低層階への水の逆流を防止するための逆流防止器３０が設けられている。例文帳に追加

A backflow preventer 30 for preventing the backflow of the water to the lower stories from the upper stories is provided on the suction side of the pump P2 of the second water supply equipment BP2. - 特許庁

低層階用の給水装置と高層階用の給水装置との間にある給水栓からの空気の吸い込みを防止する増圧給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a booster water supply system in which air is prevented from being sucked through faucets installed between a water supply device for low stories and a water supply device for high stories. - 特許庁

低層階用の給水装置と高層階用の給水装置とを連結する配水管に接続された圧力タンクの封入圧力の低下を検知することができる増圧給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a boost water supply system capable of detecting a drop in the charged pressure of a pressure tank connected to a distributing pipe that connects a water supply apparatus for low stories to a water supply apparatus for high stories. - 特許庁

増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。例文帳に追加

This increased pressure water supply system includes first water supply equipment BP1 for lower stories, which is connected to a water service pipe 2, and second water supply equipment BP2 for the upper stories, which is serially connected to the first water supply equipment BP1. - 特許庁

低層中継用ハブ装置１８と高層中継用ハブ装置１９の電源をＯＮ／ＯＦＦすることで、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを低層用群管理制御装置１３または高層用群管理制御装置１４に接続する。例文帳に追加

By turning on/off a hub device 18 for a lower layer relay and a hub device 19 for an upper layer relay, an elevator 11g capable of servicing at all floors is connected with a group-control device 13 for a lower layer or a group-control device 14 for an upper layer. - 特許庁

そして、サブディスプレイ１０３は、メインディスプレイ１０２から受信した低層レイヤと、自装置の表示可能な階層レイヤとの差分である差分階層レイヤを、サーバ１０１から取得可能な上位の階層レイヤとして算出する。例文帳に追加

Then, the sub-display 103 calculates a difference hierarchical layer, as a difference between the low layer received from the main display 102 and a hierarchical layer displayable by own device, as an upper hierarchical layer that is obtainable from the server 101. - 特許庁

一階部分の排水に対しては勾配排水システムを採用し、二階部分（以上）の排水をサイフォン排水システムを適用した低層住宅用複合排水システムであり、各階の水廻り器具をどこにでも設置できるように設計の可能性を広げたものである。例文帳に追加

To provide a composite drainage system for low-rise housing, which has a new function, employs an inclined draining system for draining from a first-story portion, and applies a siphon drainage system to the draining from a second-story portion (and above). - 特許庁

増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。例文帳に追加

This booster water supply system includes a first water supply device BP1 for low stories which is connected to a water pipe 2 and a second water supply device BP2 for high stories which is connected in series to the first water supply device BP1 and disposed at a higher position than the first water supply device BP1. - 特許庁

本発明に係る増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。例文帳に追加

This booster water supply system includes the first water supply equipment BP1 for the lower stories, which is connected to a water service pipe 2, and the second water supply equipment BP2 for the upper stories, which is serially connected to the first water supply equipment BP1 and arranged in a position higher than the first water supply equipment BP1. - 特許庁

気液分離装置の下部に位置する、排水配管を兼ねる吸引管の一部とこれの下部に連続する排水配管の内部に水が溜まらないようになして、低層階におけるスプリンクラー設備の監視圧力を上層階における監視圧力と同等にする。例文帳に追加

To make the sprinkler equipment monitor pressure at a lower floor equivalent to the monitor pressure at an upper floor by preventing water from being collected within part of the suction pipe also serving as a discharge pipe located below an air/water separator, and within the further lower discharge pipe continued from this suction or discharge pipe. - 特許庁

建物規模、敷地規模および戸数の観点から前項の一般的な概念によるマンションに比べてアパートは2〜3階建ての小規模・低層が多く、建築設備的にエレベーターが設置されたアパートは稀（まれ）である。例文帳に追加

In terms of scale of building, size of the site and the number of houses, compared with the general concept of 'mansion' above mentioned, an 'apart,' in general, is a low-rise and small-scale building with 2 or 3 stories and is seldom equipped with an elevator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。例文帳に追加

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story. - 特許庁

構造が簡単で施工及びメンテナンスも容易であり、木造家屋や３〜４階程度の比較的低層の構造物に適した安価にしてかつ確実な免震装置を提案する。例文帳に追加

To propose a sure base isolation device at a low cost having a simple structure, being easily constructed and maintained and being fitted to a wooden building and the structure of comparatively low layers in approximately 3 or 4 stories. - 特許庁

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。例文帳に追加

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained. - 特許庁

低層バンクと高層バンクに分けられている場合に、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを設けておき、各バンク間でエレベータ１１ｇを適宜切り替えて使用する。例文帳に追加

When divided into a low-rise bank and a high-rise bank, a whole story floor serviceable elevator 11g is arranged, and the elevator 11g is properly switchably used between the respective banks. - 特許庁

一階部分を水廻り器具から配管される排水管に所定の勾配をもって敷設された勾配排水システムで構成すると共に、上階部分を、水廻り器具から配管される横引き管と垂下管とで敷設されたサイフォン排水システムで構成し、前記垂下管を一階部分の勾配排水システムに接続して構成された低層住宅用複合排水システム。例文帳に追加

According to the composite drainage system for the low-rise housing, the inclined draining system in which a drain pipe extended from water section equipment is laid at a predetermined inclination, is employed for the first-story portion, and the siphon draining system in which a horizontal pipe and a down pipe extended from water section equipment are laid, is applied to the upper-story portion. - 特許庁

購入した灯油のポリタンク等を上階に搬送するために、既存の低層住宅の階段壁の外壁面に沿って設けた走行レールを挟持して昇降する自走式台車に支承された搬送篭と、階段壁の内面壁に折畳み自在に設けた水平搬送するローラ台とからなる高齢者や身障者向けの自走式台車装置の提供。例文帳に追加

To provide a self-traveling carriage device for the elderly and the disabled comprising a carrier basket supported to a traveling carriage raised/ lowered by clamping a traveling rail provided along the external wall surface of a stair wall of an existing low-rise house for carrying a polyethylene tank for purchased kerosene to an upper floor and a roller mount foldably provided on the internal wall of the stair wall and horizontally carrying it. - 特許庁

マンションには低層住宅、中高層住宅、高層住宅、もしくは超高層住宅があり、階数による区別はないが、一般的な概念としては中高層住宅、高層住宅の住宅用途の建物をマンションと呼ぶ場合が多い。例文帳に追加

Mansion' can be a low-rise, mid-to-high-rise, high-rise or even superhigh-rise apartment housing, without no distinction by the number of stories, but as a general understanding, the general term 'mansion' refers to a mid-to-high-rise or high-rise building constructed for dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増圧給水システムは、水道本管に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２と、第１の給水装置ＢＰ１と第２の給水装置ＢＰ２とを連結する配水管に接続された圧力タンク３０とを備える。例文帳に追加

The boost water supply system includes a first water supply apparatus BP1 for low stories connected to a main water pipe; a second water supply apparatus BP2 for high stories connected in series to the first water supply apparatus BP1 and disposed in a position higher than the first water supply apparatus BP1; and the pressure tank 30 connected to the distributing pipe that connects the first water supply apparatus BP1 to the second water supply apparatus BP2. - 特許庁

吸い上げ用電磁ポンプＭＰｓと押し上げ用電磁ポンプＭＰｄ；ＭＰｄ’とを押し上げ用電磁ポンプが下流側となるように直列に接続したユニット１４ａ〜１４ｄ；１５ａ〜１５ｄを備えるポンプ装置１４；１５により、共用灯油タンク１２から配管７１；７２を介して低層階及び高層階の複数の灯油需要者に灯油を供給する。例文帳に追加

By a pumping devices 14 and 15 having units 14a to 14d and 15a to 15d where a suction electromagnetic pump MPs and a force electromagnetic pumps MPd and MPd' are connected in series so that the force electromagnetic pumps are placed at the downstream, kerosene is fed to a plurality of kerosene consumers at lower floors and higher floors. - 特許庁

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。例文帳に追加

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis. - 特許庁