「何とかなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大丈夫 何とかなる例文帳に追加

I'm fine. things will work out somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし。 何とかなる。例文帳に追加

Alright. i'll make it work somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ。 いいよ 何とかなる。例文帳に追加

It's fine. i'll manage somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかなると思う例文帳に追加

I think i'll manage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら 何とかなるかもな...例文帳に追加

It should be alright then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは何とかなるでしょう。例文帳に追加

That will work itself out somehow. - Weblio Email例文集

大安心～心配するな、何とかなる～例文帳に追加

Daianshin: Shinpai Suru na, Nantoka Naru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金で何とかなると思ってんのか例文帳に追加

You think money will sort this out?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人で何とかなることなの?例文帳に追加

Is it something you can do by yourself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかなるかもしれんけんど。例文帳に追加

I might be able to help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫よ 何とかなるわ例文帳に追加

It's okay. it's all going to be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねえ? ねえ? 何とかなるでしょ!例文帳に追加

Hey, hey. something can be done, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかなるだろうと思ったのです例文帳に追加

I thought, it'll have to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかなるんじゃないのか?例文帳に追加

It will work out somehow don't you think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チケットを持ってるし何とかなるわ例文帳に追加

I have my ticket. i'll make it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金のことは何とかなるよ。例文帳に追加

We'll figure out something about the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かってる まぁ 何とかなるでしょ。例文帳に追加

I got it. well, i'll manage somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっと何とかなるって信じてます例文帳に追加

I surely believe that it will do something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫やて。 何とか なるって。 なっ?例文帳に追加

It's fine. it happens, doesn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほら ジョス 今なら何とかなる?例文帳に追加

Look, joss, things are better now, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これなら何とかなるかもしれない例文帳に追加

I can make something with this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかなる―約束する例文帳に追加

It's gonna be all right. I promise you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその問題は何とかなると思っている。例文帳に追加

I think problem will be resolved one way or another.  - Weblio Email例文集

その問題は何とかなると思っている。例文帳に追加

I think problem will be resolved one way or another.  - Weblio Email例文集

問題はまだ何とかなる段階です.例文帳に追加

The problem is still at a manageable stage.  - 研究社 新和英中辞典

苦しくなると何とか彼とかごまかして切り抜ける例文帳に追加

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle himself out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。例文帳に追加

He managed to get home before dark. - Tatoeba例文

彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。例文帳に追加

He was able to get home before dark. - Tatoeba例文

全体的に、何とかなると彼女は考えている。例文帳に追加

Overall, she thinks things will work out ok. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。例文帳に追加

He managed to get home before dark.  - Tanaka Corpus

4人なら何とかなるが 3人じゃ無理だ例文帳に追加

We can get by with four. it don't work with three. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外界で修行する。 9日間もありゃ 何とかなるさ。例文帳に追加

Train in the outside world 9 days will be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうなる前に 何とかして追い出さなきゃ例文帳に追加

Before that happens, I have to drive her away somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

100錠は1000ドルだろ その位は何とかなるさ例文帳に追加

It's 100 pills. that's 1000 bucks. I think he's good for that, don't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで これだけで何とかなるか? 証人が要るだろ?例文帳に追加

Do you think this would be enough? we would need a witness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしよう? うわー。 まあ 何とかなるか。例文帳に追加

What should we do? well, we'll do something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなんで 何とかなる問題じゃないよ例文帳に追加

It's not a problem that can be resolved by something like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また休暇を取れば何とかなるんじゃない?例文帳に追加

Would it help if you took another leave of absence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで これだけで何とかなるか? 証人が要るだろ?例文帳に追加

Will this be enough? we need a witness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここを 更地にして売れば 何とかなる。例文帳に追加

If I sell this land, i'll manage somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

招待されなかったから 何とかなる例文帳に追加

Well, that works out because you weren't invited. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで これだけで何とかなるか? 証人が要るだろ?例文帳に追加

Do you think this is enough? we need a witness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかしないと 食料も水もなくなるぞ例文帳に追加

If we don't do something, we're gonna run out of food and water if we stay here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いずれにせよ、私たちは 何とかなるわよ あぁ例文帳に追加

Either way, we're gonna be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 何とか なるっしょだよな? 金田一。例文帳に追加

But, we'll make it, right kindaichi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書