「侵攻機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしそれを好機と見た阿波国の細川澄元・三好之長らが永正16年（1519年）から摂津国に侵攻。例文帳に追加

Recognizing this as an opportunity, Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI, of Awa Province, advanced into Settsu Province in 1519.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれを契機に、父の時代に従属していた北近江の浅井久政が六角領に対して侵攻を開始する。例文帳に追加

Hisamasa AZAI of North Omi Province who had been subjugated Yoshitaka's father used this as an opportunity to launch an invasion of the Rokkaku fiefdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月、信玄の娘婿である木曾義昌が織田氏に寝返ったことを機に、信長は武田氏領国へ侵攻を開始する。例文帳に追加

Taking the opportunity when Yoshimasa KISO, the husband of Shingen's daughter, came to belong to the Oda clan side, Nobunaga started invading Takeda's territories in February (in the old calendar) of 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国方面の武田軍本隊と同時に武田軍別働隊が侵攻する三河国方面への防備を充分に固められないばかりか、この戦いを機に徳川軍の劣勢は確定してしまう。例文帳に追加

In the Mikawa Province area where more of Takeda's troops separate from the main army had begun to invade, he could not make defensive preparations adequately either, and consequently, his inferior position was fixed after this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを好機と見た甲斐の武田信玄が三国同盟を覆し、永禄11年（1568年）12月に駿河に侵攻し、今川氏真（義元の嫡男）は没落した。例文帳に追加

Meanwhile, Shingen TAKEDA of Kai Province, who saw it as a good opportunity, reversed the tripartite alliance with the Imagawa clan and invaded Suruga Province in December 1568, causing a complete fall of Ujizane IMAGAWA (heir of Yoshimoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は包囲網に苦しめられ、元亀3年（1572年）10月には武田信玄が西上作戦を開始して東美濃国に侵攻するなど危機的状況に陥った。例文帳に追加

Nobunaga had difficulty because of the coalition and was hit with a serious crisis when Shingen TAKEDA started his westward strategy and invaded Higashi Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一般的に最前線の防衛ラインに配置（配備）され侵攻目標を初期探知するためのセンサ搭載型航空機等の各種空中センサからの目標情報をもとにＵＡＶを無線により遠隔操縦する。例文帳に追加

This system is generally put (equipped) on a defense line of a front line, and wirelessly remote-controls the UAV on the basis of target information from various aerial sensors such as a sensor-carrying aircraft and the like for the initial detection of an invading target. - 特許庁

そして、防空システムを構成する陸上のＳＡＭシステム等や、侵攻目標を要撃する航空機、無人機（ＵＡＶ）等に統合目標情報を分配、伝達して、個々の防空システムや構成品単独では得られなかった情報を共有化できるようにする。例文帳に追加

Then the integrated target information is distributed and transmitted to a shore-based SAM system or the like constituting the air defensive systems, and the aircraft, an unmanned aircraft (UVA) or the like intercepting an invasion target, thus the information which cannot be independently obtained by each air defensive system and component can be shared. - 特許庁

天文17年（1548年）、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した（第2次小豆坂の戦い）。例文帳に追加

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻の黄梅院とは武田の駿河侵攻を機に離婚させられているが、氏政本人は最後まで離婚を渋っており、氏康の死の直後に武田と和睦した際には真っ先に妻の遺骨を貰い受け手厚く葬っている。例文帳に追加

Although he divorced his lawful wife, Obai-in, upon the invasion of Suruga Province by the Takeda clan, Ujimasa hesitated to do so until the last moment, and when Ujimasa was reconciled with the Takeda clan after the death of Ujiyasu, he immediately asked to have the remains of his ex-wife and buried them in a cordial manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド経済は、1990 年のイラクのクウェート侵攻に伴う原油価格の高騰及び中東への海外出稼ぎ者による送金減少などの影響から、外貨準備が輸入の約2 週間分まで減少するという深刻な国際収支危機に見舞われたことを契機として、1991 年から経済自由化路線へ変更する経済改革を開始した。例文帳に追加

The invasion of Kuwait by Iraq in 1990 plunged India into an international balance of payment crisis which depleted its foreign exchange reserves down to approximately a two week supply due the impact of the sharp rise in crude oil prices and declining remittances from overseas workers in the Middle East. This event prompted India to initiate economic reforms in 1991 aimed at shifting to path of liberalization. - 経済産業省