「倉福」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

福智院（奈良県奈良市）-鎌倉時代例文帳に追加

Fukuchi-in Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇賀福神社（銭洗弁天）（神奈川県鎌倉市）例文帳に追加

Ugafuku-jinja Shrine (Zeniarai Benten Shrine) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永照寺-福岡県北九州市小倉北区例文帳に追加

Eisho-ji Temple: Kokurakita Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善福院釈迦堂-国宝、鎌倉時代（1327年）建立例文帳に追加

Shakyamuni statue hall of Zenpuku-in Temple: National Treasure, constructed during the Kamakura period (in 1327).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所は鎌倉市山ノ内の福源山明月院。例文帳に追加

The family temple was Fukugensan Meigetsu-in Temple, which is located in Yamanouchi, Kamakura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国国司高倉福信の叔父とされる。例文帳に追加

He was said to be the uncle of Musashi no kuni kokushi (the provincial governor of Musashi Province), TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市小倉南区合馬例文帳に追加

Oma, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺三重塔：奈良県奈良市　鎌倉時代　約19m例文帳に追加

Kofuku-ji Temple Sanjunoto: Nara City, Nara Prefecture; Nara period; about 19 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明通寺三重塔：福井県小浜市　鎌倉時代例文帳に追加

Myotsu-ji Temple Sanjunoto: Obama City, Fukui Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅戈25口福岡県春日市小倉出土例文帳に追加

Halberds Excavated from Kokura, Kasuga City, Fukuoka Prefecture (25 pieces)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真福寺本＝鎌倉時代写・巻一～巻二のみ（宝生院真福寺蔵）例文帳に追加

The Shinpuku-ji Temple book: Copied manually in the Kamakura period, only volumes 1 and 2 (owned by Hosho-in Shinpuku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福寿寺には、福寿寺写一切経所があった（正倉院文書天平13年閏3月）。例文帳に追加

In the Fukuju-ji Temple, there was an office for copying complete Buddhist scriptures (according to the Shoso-in archives dated April or May 741).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。例文帳に追加

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉鶴岡八幡宮の供僧となり、鎌倉永福寺跡・大慈寺の別当をつとめた。例文帳に追加

Then he became a Guso (shrine monk) of Kamakura Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and served as a Betto (administrator of a Buddhist temple) of Kamakura Yofuku-ji Temple Ruins and Daiji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、高麗姓を名乗るが、一族の高倉福信が改姓したため、高倉殿継と改める。例文帳に追加

At first, Tonotsugu called himself 'KOMA no Tonotsugu' but changed his surname to 'TAKAKURA,' following the suit of his kinsman, TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類例文帳に追加

Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan  - EDR日英対訳辞書

鎌倉の建長寺,円覚寺,寿福寺,浄智寺,浄妙寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-ji and Tohuku-ji - EDR日英対訳辞書

福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳。 標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格.トッパン, 1995。例文帳に追加

ISBN 0-13-131509-9Spinellis, Diomidis.  - FreeBSD

天福(日本)2年（1234年）鎌倉幕府が、念仏者取締令を出す。例文帳に追加

In 1234, the Kamakura shogunate declared a ban on Nenbutsu practitioners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺東金堂像（奈良県奈良市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall) (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟空に従って鎌倉にくだり、寿福寺に参禅した。例文帳に追加

He left for Kamakura following Goku and underwent training at Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳のとき、鎌倉で寿福寺の神僧、栄祐から秘伝を授かった。例文帳に追加

When he was sixteen, he was given inherited secret swordplay from Eisuke, a monk in Jufuku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曳山形　小倉祇園太鼓（福岡県）、秩父夜祭り（埼玉県）例文帳に追加

Hikiyama-gata (the style of shouldering and carrying Japanese drum): Kokura Gion Japanese Drum (Fukuoka Prefecture), Chichibu-yomatsuri Night Festival (Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸）例文帳に追加

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は鎌倉の長福寺で余生を送り76歳で没した。例文帳に追加

In latter days of his life, he lived out in the Chofuku-ji Temple in Kamakura and died at the age of seventy-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国上座郡志波村梅ヶ谷（現福岡県朝倉市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Umegatani, Shiwa Village, Kamiza District, Chikuzen Province (present Asakura City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉上皇の第一の側近として厳島御幸や、遷都が計画された福原京福原行幸に供奉した。例文帳に追加

He accompanied the retired Emperor Takakura's visit to Itsukushima and Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), the planned capital relocation site, as the closest aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。例文帳に追加

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前円覚寺・京都泉涌寺の来迎院・鎌倉寿福寺などに寓居。例文帳に追加

He stayed temporarily at Enkaku-ji Temple in Chikuzen, at Raigo-in at Sennyu-ji Temple in Kyoto and at Jufuku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち京都建仁寺・寿福寺・鎌倉禅興寺などの住持となった。例文帳に追加

Later, he became the chief priest of Kennin-ji Temple in Kyoto, of Jufuku-ji Temple in Kyoto, and of Zenko-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにヴァンフォーレ甲府から倉貫一毅を、アビスパ福岡から平島崇を獲得した。例文帳に追加

Besides, it got Kazuki KURANUKI from Ventforet Kofu and Takashi HIRAJIMA from Avispa Fukuoka, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉上皇と徳子も福原へ移り、公家も民も大混乱となった。例文帳に追加

Retired Emperor Takakura and Tokuko moved to Fukuhara as well, this caused panic among the court nobles and ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は神奈川県鎌倉市の寿福寺に源実朝の胴墓の隣にある。例文帳に追加

She was buried next to MINAMOTO no Yoritomo in Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原では頼盛の邸宅が内裏となり、次いで高倉上皇の御所となった。例文帳に追加

At Fukuhara, Yorimori's residence was first used as the Dairi (Imperial Palace) and, then, as the Gosho (residence) for Retired Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、安徳天皇・高倉上皇・後白河法皇は福原に向かった。例文帳に追加

On July 3, Emperor Antoku, retired Emperor Takakura, and Cloistered Emperor Goshirakawa started toward Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に正親町季康、正親町季俊、裏辻季福、小倉実右、持明院基久がいる。例文帳に追加

Sueyasu OGIMACHI, Suetoshi OGIMACHI, Suefuku URATSUJI, Jitsue OGURA and Motohisa JIMYOIN were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1200年（正治2年）栄西が鎌倉に下向した際には、寿福寺で参禅しその門下に入った。例文帳に追加

He practiced Zen meditation with Eisai at Jufuku-ji Temple and became his disciple when Eisai went down to Kamakura in 1200.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉福信（たかくらのふくしん、709年（和銅2年）-789年11月3日（延暦8年10月8日(旧暦)））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

TAKAKURA no Fukushin (709 - November 3, 789) was a court noble who lived during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆編纂、櫻井房記校訂『初等代数学上巻』、大倉書店、1923年（大正12年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra Vol. 1", revised by Fusaki SAKURAI, Okura Shoten, 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市の宇賀福神社では、宇賀神をそのまま神道の神として祀っている。例文帳に追加

At Ugafuku-jinja Shrine in Kamakura City, Ugajin remains enshrined as a Shinto god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県、佐賀県、宮崎県、鹿児島県、小倉県、大分県、福岡県、三潴県例文帳に追加

Nagasaki Prefecture, Saga Prefecture, Miyazaki Prefecture, Kagoshima Prefecture, Kokura Prefecture, Oita Prefecture, Fukuoka Prefecture, Mizuma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県東白川郡棚倉町には八溝山で破れた天狗党員の供養碑がある。例文帳に追加

There is a monument in Tanagura-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture for the members of Tenguto who lost at Mt. Yamizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷都が計画された福原京福原行幸にも高倉に従って随行するが、高倉上皇の容態悪化・東国の反乱・親平氏の延暦寺の強い要請などにより、11月には平安京還幸となった。例文帳に追加

He accompanied Takakura upon the Emperor's visit to Fukuhara-kyo (capital of Fukuhara), to which the transfer of the capital was planned, but because of the retired Emperor Takakura's deteriorating health, rebellions in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region) and strong urging by the pro-Taira clan Enryaku-ji Temple, Heiankyo kanko (the Emperor's return to Kyoto) took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・興福寺の中金堂の本尊釈迦如来の脇侍像（鎌倉時代、重要文化財）も薬王・薬上菩薩と呼ばれている。例文帳に追加

The attendant figures of the Honzon Shakanyorai of Kofukuji-ji Temple Chukon-do in Nara (Kamakura Period, Important Cultural Property), are also called Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス