「先を越す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先行車両を追い越す時にドライバビリティの悪化を回避しつつ、運転者の加速意思を実現する。例文帳に追加

To actualize the accelerating intent of a driver while avoiding the worsening of driveability when passing a preceding vehicle. - 特許庁

このときに、検査の対象となっていない後続の基板が検査対象となっている先行基板を検査ブロックにて追い越すことを許可している。例文帳に追加

In this case, it is permitted that a succeeding substrate not to be inspected gets ahead of a preceding substrate to be inspected in the inspection block. - 特許庁

先行車両を追い越す際、先行車両の前方空きスペースの程度の把握に基づき、安全かつ確実に追い越しを実行することができる車両用追い越し走行支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle support device for stably and surely executing overtaking based on the grasp of the front free space of a preceding vehicle when overtaking the preceding vehicle. - 特許庁

すなわち、図柄変動期間に先読み有効期間と補正期間とを設定することで、先読み演出を次変動に持ち越すことなく、当該図柄変動から速やかに開始できるようになる。例文帳に追加

That is, by setting the read-ahead effective period and the correction period to the symbol variation period, the read-ahead performance can be quickly started from the symbol variation without carrying over the read-ahead performance to the next variation. - 特許庁

そのため、運転者が自車両１００より前方の移動体１０２を追い越す可能性が高いにも関わらず、不要に移動体１０２を先行車として設定することを防止する。例文帳に追加

Therefor, regardless of high possibility of a driver very likely to pass the moving body 102 in front of a driver's own vehicle 100, the unnecessary setting of the moving body 102 as the preceding vehicle is prevented. - 特許庁

ノイズなどによる先行車両の未検知を考慮して追従制御を解除する前に所定時間制御状態を保持している最中でも、先行車両を追い越すために車線変更する場合や、先行車両が車線変更したため加速する場合は、運転者による操作状態に基づいて制御状態を解除することができる。例文帳に追加

When the own vehicle changes a lane to overtake the preceding vehicle or accelerates because the preceding vehicle changes a lane even while the own vehicle keeps a control state for a predetermined time before releasing the following control in consideration that the preceding vehicle is not detected due to noise, this controller can release the control state based on a steering condition by the driver. - 特許庁

したがって、プレーヤはスリップ・ストリームの範囲１１４等に入ったことを利用して自動車キャラクタ１３０の速度を上げることができ、先行車キャラクタ１１０を容易に追い越すことができるという効果を容易に利用することができる。例文帳に追加

Thus, the player increases the speed of an automobile character 130 by using the fact that the character enters the slipstream range 114, etc., and, then, easily utilizes the effect to overtake a preceding automobile character 110. - 特許庁

アービターはアドレス情報とリフレッシュ要求が同時に発生した場合、リフレッシュ要求を優先的にキューイングさせ、アドレス情報のみが発生した場合、すでにキューイングされているリフレッシュ要求を追い越すようにアドレス情報をキューイングする。例文帳に追加

When the address information and the refreshing request simultaneously occur, an arbiter preferentially queues the refreshing request, and queues the address information to take over the queued refreshing request when only the address information is generated. - 特許庁

自動車間制御走行中に、自車両の車速設定速度に対し前方を走行する先行車の車速が低い場合、自車両の走行位置や交通情報より前方車両を追越しできるかどうかの判定を追越し判定手段１６によって行い、自動操縦によって先行車を追越す操作を行う。例文帳に追加

When a speed of a preceding vehicle running ahead is lower than a set speed of an own vehicle during control running between automobiles, whether the own vehicle can pass the preceding vehicle or not is judged based on a running position of the own vehicle and traffic information by a passing judging means 16 to perform the operation for passing the preceding vehicle by automatic steering. - 特許庁