入口の間の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3606件
このとき、仕切壁２６の壁部は、第１出入口と第２出入口の間であり、シールド室１２から第１出入口１６を通して第２出入口２２を見たとき、仕切壁２６で第２出入口２２を隠す位置に配置されている。例文帳に追加
Then the wall part of the partition 26 is located between the first entrance and the second entrance, and when viewing the second entrance 22 from the shield chamber 12 through the first entrance 16, the wall part is arranged at a position hiding the second entrance 22 by the partition 26. - 特許庁
液晶注入口の長さ方向において、間隙の長さが液晶注入口の長さより長い。例文帳に追加
The gap is longer than the liquid crystal injection hole, along the length of the liquid crystal injection hole. - 特許庁
中間免震建物対応エレベータの出入口の構造例文帳に追加
DOORWAY STRUCTURE OF ELEVATOR CORRESPONDING TO INTERMEDIATE BASE ISOLATION BUILDING - 特許庁
この投入口カバー１を、容器１０の投入口１１に、該投入口１１と作業空間１ａとが連通するように装着する。例文帳に追加
The throwing slot cover 1 is so configured that the cover 1 is mounted on the slot 11 of the vessel 10 in a manner that the slot 11 and the working space 1a are communicated with each other. - 特許庁
噴射器は、入口（７２）と出口（７４）と該入口及び出口間で延びる通路（７０）とを含む。例文帳に追加
The injector includes an inlet 72, an outlet 74, and a passage 70 extending between the inlet and the outlet. - 特許庁
入口１と出口２の間に内側管４を取り付ける。例文帳に追加
An inner pipe 4 is installed between the inlet 1 and the outlet 2. - 特許庁
分岐室７０上部の流入口７１と、落入口７３との間隔は、同落入口７３に球が留まった状態にあるときにも流入口７１から球が流入可能な間隔寸法に設定されている。例文帳に追加
The interval of the inflow port 71 at the upper part of the branch chamber 70 and the drop port 73 is set to such an interval dimension that the ball can flow in from the inflow port 71 even when the balls are jammed at the drop port 73. - 特許庁
広告スタンドの脚を引き抜くことなく吸入口から離間可能な吸入口カバーを備え、吸入口周辺の清掃が容易なショーケースの吸入口保護装置を提供する。例文帳に追加
To provide a suction port protective device of a showcase, easy in cleaning the suction port periphery, with a suction port cover separable from a suction port without extracting a leg of an advertisement stand. - 特許庁
蒸発器経路の中間位置に中間入口５２ａを設ける。例文帳に追加
An intermediate inlet 52a is provided in the intermediate position of the evaporator passage. - 特許庁
複数の混合管要素の各々は、第１の流体入口と、第１の流体入口の下流に配置された第２の流体入口と、第１及び第２の流体入口の下流に配置された吐出端部と、第１及び第２の流体入口間に配置された渦発生装置とを有する導管を含む。例文帳に追加
Each of the plurality of mixing tube elements includes a conduit having a first fluid inlet, a second fluid inlet arranged downstream from the first fluid inlet, a discharge end arranged downstream from the first and second fluid inlets, and the vortex generator arranged between the first and second fluid inlets. - 特許庁
入口ポートと出口ポートとの間には気体空間が位置し、気体は入口ポートから気体空間を横断して出口ポートへと通過する。例文帳に追加
A gas space is located between the inlet port and outlet port, and a gas is passed from the inlet port to the outlet port across the gas space. - 特許庁
さらに、流体フィルターはバイパス入口バイパス入口と同軸な関係にあるフィルター入口バイバス入口から軸線方向に所定の間隔を置いて配置された出口バイパス入口、フィルター媒体及び出口を包囲するハウジングを含む。例文帳に追加
The fluid filter includes a bypass inlet, the filter inlet of a coaxial relation with the bypass inlet, an exit bypass inlet located with a predetermined space in an axial direction from the bypass inlet, the filter medium, and a housing enclosing the exit. - 特許庁
正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。例文帳に追加
The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧縮機段間抽気を使用する入口抽気熱システムの熱遅れの緩和例文帳に追加
INLET BLEED HEAT SYSTEM THERMAL LAG MITIGATION USING COMPRESSOR INTERSTAGE BLEED - 特許庁
入口扉と滅菌庫側のシール材との間を確実に除染する。例文帳に追加
To surely achieve decontamination between an inlet door and a sealing material on a sterilization warehouse side. - 特許庁
２つの入口５、６は、間の壁４．１により分離されている。例文帳に追加
Two inlets 5, 6 are separated by a wall 4.1 located between two inlets. - 特許庁
電極間通路３０ａに近い吹出し路１２ａの入口１２ｂほど、電極間通路２０ａから遠い吹出し路の入口より狭くなっている。例文帳に追加
An inlet 12b of the blowing path 12a closer to the passage 30a between the electrodes is narrower than that of the blowing path distant from the passage 20a between the electrodes. - 特許庁
電極３１，３２間の放電空間３０の上流側に、プロセスガス導入口２３を有する導入口形成部２２を設ける。例文帳に追加
An inlet formation part 22 having a process gas inlet 23 is provided in on an upstream side of a discharge space 30 between electrodes 31, 32. - 特許庁
常時は、基部出入口３、昇降路出入口４の間に余計な隙間のない床面、壁面、天井面を有する乗降通路７を形成する。例文帳に追加
The getting-in-and-out passage 7 having a floor face having no extra clearance between the basic part entrance 3 and the hoistway entrance 4, a wall face, and a ceiling face usually is formed. - 特許庁
流路２８の断面積と長さは吸入口３１および吐出口３２間と、吸入口３１および吐出口３３間とで異なる。例文帳に追加
A cross sectional area and a length of a passage 28 are different between the suction inlet 31 and the discharge outlet 32, and between the suction inlet 31 and the discharge outlet 33. - 特許庁
フィルタ（４０）が空気を入口（３２、３４）と出口（３６）との間で濾過する。例文帳に追加
A filter (40) filters air between the inlets (32, 34) and the outlet (36). - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座７を設ける。例文帳に追加
The annular valve seat 7 is arranged between the inlet 4 and the valve chamber 3. - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座８を設ける。例文帳に追加
An annular valve seat 8 is provided between the inlet 4 and the valve chamber 3. - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座６を設ける。例文帳に追加
The annular valve seat 6 is provided between the inlet 4 and the valve chamber 3. - 特許庁
入口２と弁室３の間に環状弁座５を設ける。例文帳に追加
An annular valve seat 5 is provided between the inlet 2 and the valve chamber 3. - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座５を設ける。例文帳に追加
An annular valve seat 5 is provided between the inlet 4 and the valve chest 3. - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座７を設ける。例文帳に追加
An annular valve seat 7 is provided between the inlet port 4 and the valve room 3. - 特許庁
来客案内土間７の前側に来客用出入口Ａを設ける。例文帳に追加
A visitor doorway A is provided in front of the visitor guide earth-floor 7. - 特許庁
入口４と弁室３の間に環状弁座８を設ける。例文帳に追加
An annular valve seat 8 is provided between the inlet port 4 and the valve chamber 3. - 特許庁
流入口（１１ａ）は、側面（１１）の上下方向中間部に形成する。例文帳に追加
The inlet (11a) is formed in the intermediate section in the vertical direction of the side (11). - 特許庁
五間三戸（正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口）の二重門（2階建ての門）。例文帳に追加
It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弁本体23は、少なくとも２つの液入口21を相互に反対側に有するとともに、これらの液入口21の中間部に１つの液出口22を有する。例文帳に追加
A valve body 23 has at least two liquid inlets 21 opposed to each other and one liquid outlet 22 on a midway between the liquid inlets 21. - 特許庁
引き戸の全閉時に出入口縁部と引き戸との間の空隙を確実に閉塞することができるエレベーターの出入口開閉装置を得る。例文帳に追加
To provide an opening and closing device for a doorway of an elevator capable of closing certainly the gap between the edge of the doorway and a sliding door when the sliding door is closed fully. - 特許庁
大気圧下の空気にアクセス可能な空気入口と、空気入口及びチャンバーの間の通路とが、存在する。例文帳に追加
An accessible air inlet 32 and a passage 34 between the air inlet 32 and chamber 26 are included in the air under the pressure of the atmosphere. - 特許庁
乗場出入口の上部に設けられたハンガケース２は、乗場出入口の間口方向へ延びる上部及び下部ハンガレール４，５を有している。例文帳に追加
A hanger case 2 provided on an upper part of a landing doorway has upper and lower hanger rails 4, 5 extending to a widthwise direction of the landing doorway. - 特許庁
鉄道車両の側出入口に設置され、この出入口とホーム１８との間にスロープを形成するスロープ装置である。例文帳に追加
The slope device is installed on the side entrance/exit of a rolling stock to form a slope between the entrance/exit and a platform 18. - 特許庁
本燃料ノズル（１０）は、ノズル入口（１４）と、燃焼域（１６）と、ノズル入口（１４）と燃焼域（１６）の間に配置されたスワーラ（１２）とを含む。例文帳に追加
The fuel nozzle (10) includes a nozzle inlet (14), a combustion region (16) and a swirler (12) arranged between the nozzle inlet (14) and the combustion region (16). - 特許庁
中間流路部分２１ｂは、入口部２１ａと連通し、入口部２１ａよりもケーシング２の胴部の周方向に延びる。例文帳に追加
The middle passage portion 21b is communicated with the inlet part 21a, and it is extended in a circumferential direction of the body part of the casing 2 more than the inlet part 21a. - 特許庁
気密シールが、ニードルと入口チャンバ（４）との間に形成でき、また出口チャンバから入口チャンバへの逆流が防止可能である。例文帳に追加
Further, an airtight seal can be formed between the needles and the inlet chamber (4) to inhibit the back flow from the outlet chamber to the inlet chamber. - 特許庁
入口路側器２００Ａが、タクシ乗場の入口に設けられ、車載器１０を搭載した搭載車両１００との間で無線通信を行う。例文帳に追加
An entrance roadside unit 200A is provided at an entrance of the taxi terminal and performs radio communication with amounting vehicles 100 on which on-vehicle units 10 are mounted. - 特許庁
入口管４２と、この入口管から分岐する複数の出口管４３と、前記入口管の内面に複数の溝４４を設けた冷媒分配器であって、前記入口管４２の途中から前記複数の出口管４３の入口までの間に、前記入口管の最小内径よりも小さい外径の内側管４５を有する二重円管部分を設けた冷媒分配器によって達成される。例文帳に追加
The problem is solved by the refrigerant distributor provided with a double cylindrical pipe portion having an inner pipe 45 with an outer diameter smaller than the smallest inner diameter of the inlet pipe 42 between the middle of the inlet pipe 42 and the entrance of the plurality of outlet pipes 43. - 特許庁
圧縮機２は，吸入口２１と吐出口２２と中間圧抽出入口２３との３つの冷媒出入り口を有している。例文帳に追加
The compressor 2 has three refrigerant entrances and exits, namely a suction opening 21, a discharge opening 22, and an intermediate pressure extraction entrances and exits 23. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
