「入選」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(品評会で)入選した雄牛.例文帳に追加

a prize bull  - 研究社 新英和中辞典

彼の絵は二科展に入選した。例文帳に追加

His picture was accepted for the Nika Exhibition. - Tatoeba例文

彼の絵は二科展に入選した。例文帳に追加

His picture was accepted for the Nika Exhibition.  - Tanaka Corpus

以降入選回数25回。例文帳に追加

After that, he won a prize 25 times in the Nitten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。例文帳に追加

In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1967年には日春展に初入選し、以降22回の入選を果たす。例文帳に追加

After that, he won his first prize in Nisshunten (the spring exhibition of Japanese-style paintings by the Nitten) in 1967, and won a prize 22 times later at the exhibition thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の絵は今年の日展に入選した.例文帳に追加

His painting was accepted [selected] for this year's Nitten Exhibition.  - 研究社 新和英中辞典

彼の絵は今年の帝展に入選した例文帳に追加

His painting has been selected for this year's Imperial Exhibition―obtained the honour of being selected for this year's Imperial Exhibition.  - 斎藤和英大辞典

入選者や当選者の次の位置であること例文帳に追加

the condition of being in a position next to winners  - EDR日英対訳辞書

また、女流の入選は極めて少ない。例文帳に追加

Also, only a tiny number of poems written the female poets were selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新千載和歌集」にも歌が6首入選している。例文帳に追加

Six waka that he wrote were adopted in 'Shin Senzai Wakashu' (New Collection of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9回日展初入選例文帳に追加

He won a prize for the first time by the Ninth Nitten Exhibition (The Japan Fine Arts Exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に「胡瓜」が院展に入選する。例文帳に追加

In 1926, her painting "Kyuri" (Cucumbers) received a prize in the Japan Academy of Fine Arts Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年：『閑庭迎秋』が帝展に初入選する例文帳に追加

1921: He was awarded his first prize at Teiten for his work "Quiet Garden Welcoming Autumn."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制作協会展初入選例文帳に追加

He was accepted for the Shinseisaku Association Exhibition for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾遺和歌集などに入選した歌人。例文帳に追加

He was a kajin (waka poet) whose poems were chosen for Gosen Wakashu and other collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後拾遺和歌集に入選した歌人でもあった。例文帳に追加

He was also a Kajin (waka poet) whose waka poem was selected in Goshui wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入選作品は２月に同センターで展示される予定だ。例文帳に追加

Prize-winning works will be exhibited at the Center during February.  - 浜島書店 Catch a Wave

1等入選者としてトムとジャックがいっしょにあげられた.例文帳に追加

Tom was bracketed with Jack for the first prize.  - 研究社 新英和中辞典

1919年（大正8）、帝展初出展作「深草」が入選した。例文帳に追加

In 1919, his first entry, 'Fukakusa,' was accepted by the Japan Art Academy Exhibition (Teiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）第６回帝展に『罌粟（けし）』が初入選。例文帳に追加

In 1925, he won an award for the first time with his work titled "Keshi" at the 6th Japan Art Academy Exhibition (Teiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術展覧会入選（1951年第7回日展、作品「柚子肌釉大皿」）例文帳に追加

Accepted to the Japan Fine Arts Exhibition (1951 the 7th Nitten with 柚子肌釉大皿).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和歌にも秀で、千載集に一首が入選している。例文帳に追加

He was also excellent at waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), and one of his poems was selected to be in Senzaishu (poem collection of a thousand years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選、正式出品例文帳に追加

In 2008, his work was selected for 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。例文帳に追加

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後1998年に「椿三題」を出品するまで連続入選。例文帳に追加

Thereafter, Yuki received prizes in the exhibition every time it was held until "Tsubaki Sandai" (literally, Camellia, three themes) of 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌にも通じ、作品が『風雅集』に入選している。例文帳に追加

She was also well versed in Waka (a form of Japanese traditional poetry), and her works were selected in acollection of poems, "Fugashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ バーゼルⅡの導入、選択制の下での内部格付け手法の採用例文帳に追加

Implementation of Basel II and selective adoption of the Internal Ratings-Based Approach  - 金融庁

入選された方には１４日に詳細を個別にご連絡いたします例文帳に追加

We will give the details to the winners on the 14th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

必ず ウィーン国際ピアノコンクールに 入選してみせますよ例文帳に追加

I'll show you that i'll definitely be chosen in the vienna international piano concours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「この度 盆栽コンクール 仙台大会で 見事 入選致しました」例文帳に追加

This time my entry at the sendai conference bonsai competition won first prize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また三十六歌仙、『百人一首』の入選者の一人でもある。例文帳に追加

She was also one of the Thirty-six Immortal Poets, and one of her poems was selected for "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新勅撰和歌集』以後は晴れて「薩摩守忠度」の名で入選している。例文帳に追加

After "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), his poems were listed under the name as "Satsuma no kami, Tadanori."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。例文帳に追加

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）　第14回帝展に、「給油所」（木版）を出品し入選例文帳に追加

In 1933, he submitted 'Kyuyujo' (a fuel depot) (wood-block printing) to the fourteenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) and the printing was selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。例文帳に追加

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」入選、正式出品例文帳に追加

In 2007, his work was selected for 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave-' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。例文帳に追加

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に院展に入選し、1932年に女性として初めて日本美術院の同人となる。例文帳に追加

She received a prize in In-ten (the Japan Academy of Fine Arts Exhibition) in 1926, and became the first female member of 'Nihon bijutsuin' (the Japan Academy of Fine Arts) in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身が描いた静物画が春陽会に入選するほど絵画の腕を上げる。例文帳に追加

His painting skill improved dramatically, and his still-life painting was accepted for the Shunyo-kai art exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江八幡の歴史散歩」として美しい日本の歩きたくなるみち500選に入選例文帳に追加

Selected for the 500 best beautiful roads in Japan which attract you for taking a walk as 'historical walk in Omihachiman.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集・詞花和歌集に入選した歌人でもあった。例文帳に追加

He was also a Kajin whose waka poems were selected in the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the Shika wakashu (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前 掲載した手塚賞準入選作 読者アンケート 2位ですからね。例文帳に追加

I guess it's because his semifinalist work for the tezuka award took 2nd place in the readers questionnaires. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主な実績は、2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」（京都府文化博物館／京都）入選、2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選などがある。例文帳に追加

Notable achievements include his selection in the 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave' in 2007 (at the Museum of Kyoto) and his being chosen to receive 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入選択に付随するバイオメトリックを受信し、その購入選択を許可するかどうかを受信したバイオメトリックデータに基づき判断する。例文帳に追加

Biometric data associated with a purchase selection may be received, and whether to permit the purchase selection is determined on the basis of the received biometric data. - 特許庁