例文 (999件) |
全並の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2864件
不完全に、または、ひどく並べる例文帳に追加
align imperfectly or badly - 日本語WordNet
安全機器並びに安全条件設定支援システム例文帳に追加
SECURITY EQUIPMENT AND SECURITY CONDITION SETTING SUPPORT SYSTEM - 特許庁
健全性診断方法及びプログラム並びに風車の健全性診断装置例文帳に追加
SOUNDNESS DIAGNOSIS METHOD AND PROGRAM, AND SOUNDNESS DIAGNOSIS APPARATUS OF WINDMILL - 特許庁
安全用手摺付仮設足場並びに仮設足場に設ける安全用手摺例文帳に追加
TEMPORARY SCAFFOLD WITH SAFETY HANDRAIL, AND SAFETY HANDRAIL PROVIDED ON TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁
室内空気保全方法および室内空気保全システム並びに空調機例文帳に追加
INDOOR AIR MAINTENANCE METHOD, INDOOR AIR MAINTENANCE SYSTEM AND AIR CONDITIONER - 特許庁
並列計算機において、全対全通信にかかる処理を効率化する。例文帳に追加
To improve efficiency of processing to be performed for totally full communication in a parallel computer. - 特許庁
保全作業支援システム及びセンタサーバ並びに保全作業支援方法例文帳に追加
MAINTENANCE WORK ASSISTANCE SYSTEM, CENTER SERVER, AND MAINTENANCE WORK ASSISTING METHOD - 特許庁
全固体電池用部材、該部材の製造方法並びに全固体電池例文帳に追加
ALL-SOLID BATTERY MEMBER AND MANUFACTURING METHOD OF THE MEMBER, AND ALL-SOLID BATTERY - 特許庁
全文検索方法及び全文検索システム並びに全文検索プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR FULL-TEXT RETRIEVAL AND RECORD MEDIUM RECORDING FULL-TEXT RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
安全対策分析装置、安全対策診断装置、安全対策進捗管理装置並びにプログラム例文帳に追加
SAFETY MEASURE ANALYSIS DEVICE, SAFETY MEASURE DIAGNOSIS DEVICE, SAFETY MEASURE PROGRESS MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。例文帳に追加
The police had all the prostitutes line up in a straight line. - Tatoeba例文
全く違う色を並べたときの知覚効果例文帳に追加
the perceptual effect of the juxtaposition of very different colors - 日本語WordNet
全政党が足並みをそろえて当たる外交例文帳に追加
diplomacy by a nonpartisan - EDR日英対訳辞書
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。例文帳に追加
The police had all the prostitutes line up in a straight line. - Tanaka Corpus
例 54-3検索結果からの全エントリの取得 (並べ替え)例文帳に追加
Example 54-3. Fetching all entries from search result: sorted - PEAR
全盛期には剣術教授並を務めていた。例文帳に追加
In the Shinsengumi's heyday, he served as a teacher in swordsmanship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほぼ全線がJR奈良線と並行している。例文帳に追加
Nearly the entire line runs in parallel with the JR Nara Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道と沖縄を除く全国で店頭に並んでいる。例文帳に追加
It is in stores throughout the country except in Hokkaido and Okinawa. - 浜島書店 Catch a Wave
振動感知器並びにガス器具の地震感知安全装置例文帳に追加
VIBRATION SENSOR AND EARTHQUAKE SENSING SAFETY APPARATUS FOR GAS APPLIANCE - 特許庁
全方向性車両玩具並びにその車輪例文帳に追加
OMNIDIRECTIONAL VEHICLE TOY AND WHEEL OF THE SAME - 特許庁
信号入力装置並びに、安全センサ例文帳に追加
SIGNAL INPUT DEVICE AND SAFETY SENSOR - 特許庁
滑走面用安全板並びに製法とゲレンデ例文帳に追加
SAFETY BOARD FOR GLIDING SURFACE AND FABRICATION METHOD FOR THE SAME AND SLOPE - 特許庁
安全監視装置および方法、並びに、プログラム例文帳に追加
SAFETY MONITORING DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
縫製装置、加工装置、並びにそれらの安全カバー例文帳に追加
SEWING MACHINE, PROCESSING MACHINE AND SAFETY COVER FOR THEM - 特許庁
反射板を用いた安全確認用具並びに確認方法。例文帳に追加
SAFETY CONFIRMATION TOOL USING REFLECTING PLATE AND CONFIRMATION METHOD - 特許庁
全ての単位セル2を並列接続する。例文帳に追加
All the unit cells 2 are connected in parallel. - 特許庁
並列試験システム全体の構成を小型にし、当該並列試験システムの拡張性を高める。例文帳に追加
To enhance expandability of a parallel testing system by miniaturizing its entire configuration. - 特許庁
安全運転支援システム並びにこれに適用できる路面標示並びにその施工方法例文帳に追加
SAFE DRIVING SUPPORT SYSTEM AND ROAD SURFACE SIGN APPLICABLE TO THIS SYSTEM AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
安全タイヤ用隔膜、安全タイヤ、及び安全タイヤとリムとの組立体、並びに安全タイヤ用隔膜の製造方法例文帳に追加
PARTITION MEMBRANE FOR SAFETY TIRE, SAFETY TIRE, ASSEMBLY OF SAFETY TIRE AND RIM, AND METHOD OF MANUFACTURING PARTITION MEMBRANE FOR SAFETY TIRE - 特許庁
設備保全管理システム、設備保全管理方法、および設備保全管理プログラム、並びに設備保全管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
FACILITY MAINTENANCE MANAGING SYSTEM, FACILITY MAINTENANCE MANAGING METHOD, FACILITY MAINTENANCE MANAGING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING ITS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
全固体リチウム二次電池用正極及び負極、並びに全固体リチウム二次電池例文帳に追加
POSITIVE ELECTRODE AND NEGATIVE ELECTRODE FOR ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁
常時微動計測に基づく建物の健全性診断法並びに健全性診断プログラム例文帳に追加
SOUNDNESS DIAGNOSIS METHOD AND SOUNDNESS DIAGNOSIS PROGRAM OF BUILDING BASED ON MICROTREMOR MEASUREMENT - 特許庁
全方位撮影補助装置、全方位画像処理装置および方法並びにプログラム例文帳に追加
OMNI-AZIMUTH PHOTOGRAPHING AUXILIARY DEVICE, OMNI-AZIMUTH IMAGE PROCESSING DEVICE AND METHOD AND PROGRAM - 特許庁
安全装置、及びその安全装置を備えたフォークリフト、並びに荷物搬送方法例文帳に追加
SAFETY DEVICE, FORKLIFT HAVING THE SAFETY DEVICE, AND METHOD OF CARRYING LOAD - 特許庁
安全性の高い非水電解液、並びに非水電解液の安全性の新規評価方法を提供する。例文帳に追加
To provide nonaqueous electrolyte solution of high safety and a new evaluation method of safety of nonaqueous electrolyte solution. - 特許庁
インクジェットヘッドの保全方法および保全装置、並びにインクジェットプリンタ例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING INK JET HEAD, AND INK JET PRINTER - 特許庁
全固体型ポリマー電池用負極活物質、及びその製造方法、並びに、全固体型ポリマー電池例文帳に追加
NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR ALL SOLID POLYMER BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ALL SOLID POLYMER BATTERY - 特許庁
安全タイヤ用未加硫空気のう並びにこれを用いた加硫済空気のう及び安全タイヤ例文帳に追加
NON-VULCANIZATION AIR BAG FOR SAFETY TIRE, VULCANIZATION AIR BAG USING THE SAME AND SAFETY TIRE - 特許庁
安全運転評価装置及び安全運転評価プログラム、並びにこれを用いたナビゲーション装置例文帳に追加
SAFE DRIVING EVALUATION DEVICE, SAFE DRIVING EVALUATION PROGRAM, AND NAVIGATION DEVICE USING THE SAME - 特許庁
安全性検査方法、安全性検査装置及びコンピュータプログラム並びに記録媒体例文帳に追加
SECURITY-INSPECTION METHOD, SECURITY-INSPECTION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
製造装置の予知保全装置、並びに、製造装置の予知保全用コンピュータプログラム例文帳に追加
PREDICTIVE MAINTENANCE DEVICE FOR MANUFACTURING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM FOR PREDICTIVE MAINTENANCE OF MANUFACTURING DEVICE - 特許庁
ネットワークを利用した設備保全管理方法及び設備保全管理システム並びにプログラム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR MAINTENANCE AND MANAGEMENT OF FACILITIES USING NETWORK AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |