「全並」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

意見交換は金融庁の幹部並びに経済産業省の幹部が全部おりましたので、きちんとした意見交換は出来ております。例文帳に追加

As all senior officials of the FSA (Financial Services Agency) and the Ministry of Economy, Trade and Industry were present, an exchange of opinions was properly conducted.  - 金融庁

全ての場合、侵害製品、当該商品から得た利益、並びに侵害製品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。例文帳に追加

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing products, the revenue and the returns of such products as well as the implements used in the infringement.  - 特許庁

リチウムイオン伝導性硫化物ガラス及びガラスセラミックスの製造方法並びに該ガラスセラミックスを用いた全固体型電池例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LITHIUM ION CONDUCTIVE SULFIDE GLASS AND GLASS CERAMIC AND ALL SOLID TYPE BATTERY USING THE GLASS CERAMIC - 特許庁

リチウム−遷移金属複合酸化物粉末及びその製造方法並びに該粉末を用いた全固体リチウム電池用正極活物質例文帳に追加

LITHIUM-TRANSITION METAL COMPLEX OXIDE POWDER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR ALL-SOLID LITHIUM BATTERY USING THE POWDER - 特許庁

高血圧症並びに糖尿病の進行を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food capable of safely inhibiting the advance of hypertension and diabetic. - 特許庁

単一の上流側パルス圧縮回路は、両方の組のコアの全ての一次巻線に対して並列に高電圧パルスを供給する。例文帳に追加

A single upstream pulse compression circuit provides high voltage pulses in parallel to the primary winding of all of the cores in both sets. - 特許庁

非水電解液、非水電解液電池、非水電解液電気二重層キャパシタ、並びに非水電解液の安全性評価方法例文帳に追加

NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION BATTERY, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR, AND SAFETY EVALUATION METHOD OF NONAQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION - 特許庁

動物の自動搾乳方法並びにこの方法を実施するのに適した搾乳ロボットを備えた全自動搾乳機械例文帳に追加

AUTOMATIC MILKING OF ANIMAL AND COMPLETELY AUTOMATIC MILKING MACHINE HAVING MILKING ROBOT SUITABLE THEREFOR - 特許庁

レポーター遺伝子産物を発現するＨＣＶ全長ゲノム複製細胞、並びに、当該細胞を用いたスクリーニング方法およびスクリーニングキット例文帳に追加

HCV FULL LENGTH REPLICATING CELL EXPRESSING REPORTER GENE PRODUCT, SCREENING METHOD USING THE CELL AND SCREENING KIT - 特許庁

レンチウィルス関連疾病から動物を保護するための組成物及び方法、並びに新規ネコ免疫不全ウィルス例文帳に追加

COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROTECTING ANIMALS FROM LENTIVIRUS-ASSOCIATED DISEASE, AND NEW FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

安全性を大幅に向上させたポリマー電池用ゲル電解質、並びに、該ゲル電解質を備えたポリマー電池を提供する。例文帳に追加

To provide gel electrolyte for a polymer battery with safety greatly improved, and a polymer battery equipped with the gel electrolyte. - 特許庁

肥満の治療、インシュリン感受性向上、並びに、全身活力向上および骨吸収低下のために使用される。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is to be used for treating obesity, increasing insulin sensitivity, increasing systemic vitality, and reducing bone resorption. - 特許庁

大きな残留分極を維持し、健全に機能する誘電体素子およびその製造方法並びに半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric element, its manufacturing method, and a semiconductor device which maintain a great residual polarization and sound functions. - 特許庁

流体処理機構及びこれに用いるフィルタブース並びに完全性試験を必要とするフィルタの管理方法例文帳に追加

FLUID PROCESSING MECHANISM, FILTER BOOTH USED FOR FORMER, AND CONTROL METHOD FOR FILTER REQUIRING COMPLETENESS TEST - 特許庁

挿木における挿穂の発根及び活着並びに接木における台木の活着を促進する取り扱いが容易、且つ安全な処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-handling and safe treating agent promoting rooting of a cutting in a cuttage and rooting of a rootstock in a graftage. - 特許庁

並列データは、送信の前に、リンクの完全性をモニターするため、例えば、統計情報を作成することができる。例文帳に追加

In parallel data, for example, statistical information can be generated, since completeness of a link is monitored. - 特許庁

複数の端末のそれぞれが同時並行的にビームフォーミングを実行し、ネットワーク全体でのスループットの低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the reduction in throughput of an entire network by simultaneously performing beam forming in a plurality of terminals in parallel. - 特許庁

ローション，クリーム，フォーム，及びエアゾールの形状で安全性の高い化粧品並びに医薬品を提供する。例文帳に追加

The high safety cosmetic and the drug are provided in the form of a lotion, a cream, a foam or an aerosol. - 特許庁

保存性及び高イオン伝導度を有する全固体型電解質及びその製造方法、並びにサイクル特性に優れる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide the whole solid electrolyte having storage performance and high ionic conductivity, to provide its manufacturing method, and to provide a secondary battery having high cycle characteristics. - 特許庁

灯具全体のコンパクト化および重量の軽減、並びに車両走行環境に応じてきめ細かな配光制御が可能であること。例文帳に追加

To enable compactification of the whole lighting fixture, reduction of weight, and fine and detailed light distribution control depending on vehicle traveling environment. - 特許庁

Ｘ線光電子分光装置及び全反射Ｘ線光電子分光装置並びに角度分解Ｘ線光電子分光装置例文帳に追加

X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER, TOTAL REFLECTION X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER AND ANGLE-RESOLVED X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER - 特許庁

また、二次側には並列共振回路を備えることで、高電圧安定化回路全体としては複合共振形コンバータを形成する。例文帳に追加

By providing a parallel resonance circuit on the secondary, a composite resonance converter is formed for the whole high-voltage stabilized circuit. - 特許庁

全体のタスク処理に影響を及ぼすことなく、消費電力量を低減することができる並列計算装置を得る。例文帳に追加

To provide a parallel computing apparatus where power consumption can be reduced without influencing the whole task processing. - 特許庁

虚血後腎不全の予防および処置並びに虚血腎臓の保護のためのＡＴ１−レセプターアンタゴニストを提供すること。例文帳に追加

To provide an AT1-receptor antagonist for preventing and treating postischemic renal failure and for protecting ischemic kidneys. - 特許庁

幹音、及びその派生音を共に発音させない場合、発音中の楽音を表す符頭は全て基本表示列に並べて表示する。例文帳に追加

When both a natural note and its derived tone are not sounded, the heads presenting sounding musical tones are all arranged and displayed in the fundamental display column. - 特許庁

そして、これら曲線Ｉ，ＩＩ及びＩＩＩ並びに曲線ＩＶが、全て、上流側に向かって凸である滑らかな凸曲線をなすようにする。例文帳に追加

The curves I, II, III and the curve IV are all arranged so as to form a smooth convex curve as convex toward the upstream. - 特許庁

そしてこのｃＤＮＡの全長塩基配列、並びにこの塩基配列によってコードされるアミノ酸配列を明らかにした。例文帳に追加

The full length base sequence of the cDNA and the amino acid sequence coded by the base sequence are elucidated. - 特許庁

貨物自動車の荷台、および貨物自動車の荷台作業用安全装置、並びにこれらを用いて形成した貨物自動車例文帳に追加

LOADING PLATFORM OF TRUCK, SAFETY DEVICE FOR OPERATION ON LOADING PLATFORM OF TRUCK, AND TRUCK FORMED USING THE SAME - 特許庁

整流器１２は、直列に接続されたダイオードｄ_1、ｄ_2の対を並列に５対接続してなる５相全波整流器に構成されている。例文帳に追加

A rectifier 12 is constituted as a five-phase full-wave rectifier wherein five pairs of diodes d_1, d_2 connected in series are connected in parallel. - 特許庁

固体電解質のみを使用した全固体電池ＳＢと電解液を使用した電解液電池ＳＬとを並列に接続して電源装置１を構成する。例文帳に追加

The whole solid battery SB using solid electrolyte only and the electrolyte battery SL using electrolyte are connected in parallel to constitute the power supply device 1. - 特許庁

皮膚の色素沈着や老化に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも安全性の高い化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic exhibiting excellent prevention effect and symptom amelioration effect on pigmentation and aging of the skin and yet high safety. - 特許庁

本発明の課題は、安全性の高い新規なアポトーシス誘導剤、並びにこれを含有する飲食品および薬品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a new apoptosis inducer having high safety, a food and beverage and a medicine containing the apoptosis inducer. - 特許庁

遠心抽出器の大型化・大容量化する場合に、臨界安全性の向上並びに耐久性能の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To upgrade criticality safety and durability when a centrifugal extractor is increased in size/capacity. - 特許庁

フィルムの耐荷重絶縁特性を簡易かつ安全に評価し得る試験装置、並びに試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device and a testing method for easily and safely evaluating the load bearing insulation characteristics of a film. - 特許庁

車両速度計測方法及びそれを利用した車両全体像検出方法並びに車両ナンバープレート情報誤認防止方法例文帳に追加

VEHICLE SPEED MEASUREMENT METHOD AND VEHICLE OVERALL IMAGE DETECTION METHOD USING THE SAME AND VEHICLE NUMBER PLATE INFORMATION ERRONEOUS RECOGNITION PREVENTION METHOD - 特許庁

建設の手順を明確にして、建屋工事とごみ処理設備据付工事の重複工事を避け、効率よく、安全に並行作業を行うこと。例文帳に追加

To efficiently and safely perform parallel working by clearing the procedure of construction and avoiding the overlapping work of building construction work and refuse disposal facility installing work. - 特許庁

組織におけるＰＬＧＦ−１レベルの該増加は外来性ＰＬＧＦ−１の全身投与並びに局所投与により達成することができる。例文帳に追加

The increase of PLGF-1 level in the tissue can be achieved by whole body administration or local administration of exogenous PLGF-1. - 特許庁

このほか、暗号コードを情報ユニットに加えることにより、安全性と信頼性を強化し、並びに通信トンネルを建立する。例文帳に追加

When a cipher code is added to the information unit, safety and reliability are reinforced and a communication tunnel is constructed. - 特許庁

圧縮機１を停止した状態で切換弁６を並列冷媒回路、バイパス回路および第２のバイパス回路への全閉鎖の状態に制御する。例文帳に追加

With a compressor 1 stopped, a selector valve 6 is controlled into a state of full closing to a parallel refrigerant circuit, a bypass circuit and a second bypass circuit. - 特許庁

安全に、かつ簡単・確実にコンタクトレンズを取外すことができる方法および取外具並びに取外具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens removing method, a contact lens removing tool, and a contact lens removing tool set allowing a user to safely, easily, and infallibly removing contact lenses. - 特許庁

きのこ栽培施設に並ぶ複数の各きのこ栽培室内の全体をほぼ均一に加温できるきのこ栽培施設用加温装置を得る。例文帳に追加

To provide a heating apparatus for mushroom cultivation facilities capable of nearly uniformly heating the whole interior of each of a plurality of cultivation rooms arranged in the mushroom cultivation facilities. - 特許庁

搬送工程レイアウト方法並び複合機能ロボット及び完全密閉構造を成したクランプ方式アライナ装置。例文帳に追加

CARRYING-PROCESS LAYOUT METHOD, COMPOSITE-FUNCTION ROBOT, AND CLAMPING TYPE ALIGNER DEVICE HAVING COMPLETELY HERMETIC STRUCTURE - 特許庁

このように並行的に符号化を実行することが可能であるため、全体の符号化処理に要する処理時間が軽減されるという効果が得られる。例文帳に追加

Since parallel coding can be executed in this way, the total processing time for the entire encoding processing can be reduced. - 特許庁

自己相関行列の全要素を演算する場合に比して、処理負荷の低減、並びに算出時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To reduce the processing load, and to shorten the calculation time, when compared with the case in which all elements of an autocorrelation matrix are calculated. - 特許庁

サーバ１は全端末３を横一列に並べたときの各端末の順番を決定し各端末３にその順番を示す情報を配信する。例文帳に追加

The server 1 decides the order of the terminals 3 at the time of horizontally lining up all the terminals 3, and distributes information indicating the order to each of those terminals 3. - 特許庁