「全並」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、これらの装置を並べる床は100μmの凹凸もないように完全な水平に磨き抜かれている。例文帳に追加

Furthermore, the floor surfaces on which the aforementioned devices are set out are polished totally flat without any concavity and convexity of 100 μm. - 経済産業省

ディオメーデースは人並に勇敢であったし、ユリシーズこそが全軍あげて船を進水させ帰国しようするのを防いだというのに。例文帳に追加

though Diomede was as brave as any man, and Ulysses had just prevented the whole army from launching their ships and going home.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、鎌倉時代以前には『源氏物語』は「雲隠」を含む37巻と「並び」18巻とに分けられており、並びの巻を含めない37巻という数え方が存在し、更に宇治十帖全体を一巻に数えて全体を28巻とする数え方をされることもあった。例文帳に追加

Additionally, "The Tale of Genji" had been divided between the 37 chapters including 'Kumogakure' and 18 chapters of 'Narabi (parallel)' before the Kamakura period, and there was a view that the tale consisted of 37 chapters (excluding the Narabi chapters); or, it was sometimes counted as 28 chapters in total, taking all 10 chapters of the Uji part as one chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養した生クロレラ液を適用し、その原液に存在する雑菌を滅亡させると同時に、クロレラエキス並びに葉緑素をそのまま維持保全して、頗る高品質、かつ、安全性並びに栄養価に富み、しかも、耐保存性に優れた実効性のあるパック詰め健康食品とする。例文帳に追加

To obtain a packed healthy food having remarkably high quality and safety, rich in nutritive values and practically excellent in preservation resistance by applying a cultured raw chlorella liquid to annihilate various germs in the stock liquid, retaining chlorella essence and chlorophyll as they are. - 特許庁

次に、ＰＣ１が無線機器３と計測器２を並列にコントロールし、並列処理として登録された全ての処理が完了しているか否かを調べ、完了していない処理がある場合には、完了するまで待ち、全て完了した場合には次の処理に進む。例文帳に追加

Then the PC 1 controls the radio equipment 3 and the measurement instrument 2 in parallel, checks whether all processing registered as parallel processing is finished, and when there is any processing not finished, the PC 1 waits for its completion and when all the processing is finished, the PC 1 continues to a succeeding processing. - 特許庁

本発明は、各ランダムアクセスメモリ装置の読取りメモリと書込みメモリが、それぞれ、並列な全てのブランチの読取りメモリに共通である予備読取りメモリおよび並列な全てのブランチの書込みメモリに共通である予備書込みメモリに関連して更新されることを特徴とする。例文帳に追加

The read memory and the write memory of each random access memory device are updated respectively in relation to a spare read memory in common to read memories of all parallel branches and a spare write memory in common to write memories of all parallel branches. - 特許庁

ただし、全てのクランプタイプの過電圧防護部と並列に接続された放電部全体の動作電圧を、各クランプタイプの過電圧防護部の動作電圧から当該クランプタイプの過電圧防護部と並列に接続された他の放電部の放電電圧を引いた電圧よりも低く設定する。例文帳に追加

Operation voltage of the whole dischargers connected in parallel to the whole clamping-type overvoltage protectors is set to be lower than voltage obtained by subtracting discharge voltage of the other discharger, connected in parallel to the clamping-type overvoltage protector from operation voltage of the respective clamping-type overvoltage protectors. - 特許庁

ロ　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(b) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(v) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のプログラムを並列または並行に実行する情報処理システムにおいて、システムの処理性能の劣化を最小にしながら、より効率的にプログラム群全体の実行時の消費電力の削減を実現する。例文帳に追加

To efficiently reduce an electric power consumption when executing the whole program group, while minimizing degradation of processing performance of a system, in an information processing system for executing a plurality of programs in juxtaposition or in parallel. - 特許庁

有機系廃棄物の持つエネルギーを利用した乾留炉において、排ガス並びにアッシュ中のピッチや油滴、未燃カーボン、ダイオキシン類を完全に除く方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of removing completely pitch, oil drops, unburnt carbon and dioxins in an exhaust gas and an ash, in a carbonization furnace using energy contained potentially in an organic waste. - 特許庁

画像読み取り手段の両面並行読み取り機能と並列転送機能を最大限に利用し、画像情報装置全体の処理効率を向上させることができる画像情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information apparatus the entire processing efficiency of which can be enhanced by maximally utilizing the both side parallel read function and a parallel transfer function of an image reading means. - 特許庁

負荷駆動のために並列接続された複数の半導体スイッチング素子の発熱温度を均等化できて、コストの増大並びに装置全体の大型化を未然に防止すること。例文帳に追加

To obtain a load controller in which heating temperature of a plurality of semiconductor switching elements connected in parallel in order to drive a load can be made uniform and increase in the cost and overall size is prevented. - 特許庁

前面可動パネル１７は、その全体が下方に並行移動でき、かつ支軸１７ａを回転中心として回転できるように構成され、また、前面可動パネル１７の並行移動をせずに支軸１７ａを回転中心とする回転ができる。例文帳に追加

The front movable panel 17 is configured that it can entirely be moved downward in parallel and turned around a pivot 17a, and also turned around the pivot 17a without moving the front movable panel 17 in parallel. - 特許庁

医療施設の環境へ使用することができ、かつ細菌、真菌並びにウイルスに対し十分な抗菌活性並びに抗ウイルス活性を有し、人体に対し安全である新規な医療施設用の抗菌剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel antibacterial agent for medical facilities which can be used in the environment of medical facilities, has sufficient antibacterial activity against bacteria, fungi and viruses and antiviral activity, and is safe to a human body. - 特許庁

全通風間隙13,13Aのうち一部の通風間隙13Aに、冷媒流通管12の並び方向に並び、かつ蓄冷材Rが封入された２つの蓄冷材容器14A,14Bを配置する。例文帳に追加

Two cold storage material vessels 14A, 14B arranged in the arrangement direction of the refrigerant circulation pipes 12 and enclosing a cold storage material R are disposed on a part 13A of the entire ventilation clearances 13, 13A. - 特許庁

複数の電池セルを並列に接続して出力電流や電池容量を大きくしながら、並列に接続している電池セルの内部短絡を確実に検出することで、安全性を保証する。例文帳に追加

To guarantee safety by reliably detecting internal short circuit of each of a plurality of battery cells connected in parallel while connecting in parallel the battery cells to increase output current or battery capacity. - 特許庁

１つのＦＥＣブロックデータを複数の並列チャネルに振り分けて伝送するVertical Encoding法を用いた伝送方式において、利得の低い並列チャネルがＦＥＣブロック全体に与える影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce influence which a parallel channel with a low gain exerts to an entire FEC block in a transmission method using a Vertical Encoding method distributing one FEC block data to a plurality of parallel channels to be transmitted. - 特許庁

又耐電圧、容量の異なるコンデンサーを並列に配し合成する事で、音量感を高め、抵抗のブロックと併用接続し組合せ、各システムに応じ、全周波数帯域特性並びに、音質の改善を図る。例文帳に追加

A sound volume feeling can be improved by allocating and combining in parallel a plurality of capacitors having different withstand voltages and capacitances, and the full-frequency band characteristic and tone quality can be improved in response to each system by combining blocks of resistors simultaneously being linked to the capacitors. - 特許庁

正極ブラシから出て負極ブラシに至るまでに巻線ピッチが１０からなるものを５個直列にしたものを並列に設けることができ、全体の並列回路数を倍にすることができる。例文帳に追加

A circuit in which five circuits each consisting of 10 winding pitches are connected in series from the positive pole brush to the negative pole brush is provided in parallel, and the number of circuits is doubled in total. - 特許庁

昇柱回数を減らすことにより工期の短縮並びに施工コストの削減が可能となり、安全性の向上並びに使用機材の減少、管理コストの低廉を可能とする。例文帳に追加

To enable the rise of safety and decrease of used hardware and the reduction of management cost by reducing the number of times of climbing a pole thereby enabling the shortening of a construction period and the reduction of construction cost. - 特許庁

検討支援装置２０では記録している全ての選択内容情報並びに画像情報及び費用情報を並べて出力し、消費者２００は出力内容に基づき発注する。例文帳に追加

In the examination supporting device 20, all of the recorded selection content information, image information, and cost information are outputted in list form, and the consumer 200 places order on the basis of the outputted contents. - 特許庁

板状基材の全体にわたって暖房効果を得ながら、複数の板状基材を隣接状態に並置させるときに、その並置状態の変化に容易に対応する。例文帳に追加

To easily cope with changes in parallelism when a plurality of flat substrates are arranged in adjacent to and in parallel with each other with a desired heating effect achieved across the whole of the flat substrates. - 特許庁

ＰＮ符号発生回路２ａ〜２ｎは、複数並列に動作してｎｋビット並列ＰＮ符号を発生しており、これらｎ個のＰＮ符号発生回路２ａ〜２ｎは全て同じ回路となっている。例文帳に追加

A plurality of PN code generating circuits 2a-2n are operated in parallel to generate nk-bit parallel PN codes and the circuit configuration of n-sets of the PN code generating circuits 2a-2n is identical to each other. - 特許庁

小さな反転装置並びに作業スペースにて副鏡を安全に分離し得る望遠鏡、望遠鏡の副鏡分離方法並びに副鏡分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telescope which can have its sub-mirror separated safely in a small work space by a small inverting device and a method and a device for separating the sub-mirror from the telescope. - 特許庁

複数台並列した全てのインバータ制御装置のＰＷＭキャリア信号を同期させ、装置を簡潔化すると共に、複数台並列したインバータ制御装置に発生する横流を抑制することにある。例文帳に追加

To simplify an inverter controller by entirely synchronizing the PWM carrier signals of a plurality of inverter controllers connected in parallel and to suppress a cross current being generated in the plurality of inverter controllers connected in parallel. - 特許庁

並設される複数の調理ユニット１〜３の全幅にわたる長さに形成された連結被装部材７で、並設された複数の調理ユニット１〜３の天板１２，２２，３２の前縁または後縁を覆う。例文帳に追加

The connecting cover member 7 is built up into a length extending over all width of a plurality of the cooking units 1, 2 and 3 provided in parallel, covering front edges or rear edges of the top plates 12, 22 and 32 of the cooking units 1, 2 and 3 provided in parallel. - 特許庁

大引き１…の並置方向における全ての支持金具２…が連結受部２ａにおいて大引１…の並置方向に長い剛体の連結材３にて連結される。例文帳に追加

All of the supporting fittings 2, etc., in a direction of juxtaposition of the sleepers 1, etc., are coupled in the receiving parts 2a by a rigid-body coupling material 3 which is long in the direction of the juxtaposition of the sleepers 1, etc. - 特許庁

複雑な条件分岐を行わずに全ての出力画像の画素を処理して、アルゴリズムの並列性により複数命令を並列に実行できるようにすること。例文帳に追加

To process the pixels of all output images without operating any complicate condition branch, and to execute a plurality of instructions in parallelism by the parallelism of an algorithm. - 特許庁

複数の部分問合せ処理用の計算機ノードから構成されるクラスタシステム上で問合せを並列処理する際、各計算機ノードの負荷を均衡化することにより、問合せ並列処理システム全体の処理効率を高める。例文帳に追加

To increase the total throughput of the inquiry parallel processing system by leveling the loads on respective computer nodes for partial inquiry processing when inquiries are processed in parallel on a cluster system composed of the computer nodes. - 特許庁

演算装置を有する機器全てを対象とする端末装置の未使用時間を利用した並列処理を可能とし、その処理量に応じたポイント還元を行う並列処理システムを提供する。例文帳に追加

To enable a parallel processing system which utilizes non-operating time of a terminal device covering all equipments having a calculator, and provide a parallel processing system which returns the amount of points required for each processing. - 特許庁

演算装置を有する機器全てを対象とする端末装置の未使用時間を利用した並列処理を可能とし、その処理量に応じたポイント管理を行う並列処理システムを提供する。例文帳に追加

To enable a parallel processing system which utilizes non-operating time of a terminal device covering all equipments having a calculator, and provide a parallel processing system which controls the amount of points required for each processing. - 特許庁

トンネル掘削機並びにトンネル施工方法において、掘削後のトンネル壁面を直ちに覆工することで地盤の崩落や締まりなどを防止して安全性の向上並びに掘削作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety and workability on an excavation by preventing the collapse, stiffening or the like of a ground by lining a tunnel wall surface just after the excavation in a tunnel excavator and a tunnel construction method. - 特許庁

並行曲げ装置１の構成は簡素であるから安価で高信頼性でありながら、全てのコイルセグメント端部を並行して成形できて加工能率も高い。例文帳に追加

Since the constitution of the apparatus 1 is simple, the apparatus 1 has a low cost and high reliability, and still has a high working efficiency by parallel forming the ends of all the coil segments. - 特許庁

発泡性基材の成形方法並びに成形装置において、大掛かりな設備を必要とすることなく、均一な発泡レベルを全面に亘り確保できる発泡性基材の成形方法並びに成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for molding a foamable base material capable of assuring a uniform foaming level over an entire surface without necessity of a large-scale facility. - 特許庁

送信側装置１においてデータオブジェクトをシリアライズする際に全てのデータを直列に並べるのではなく、必ずしも送る必要のないデータは省略して並べて通信データを作成する。例文帳に追加

At a transmission side device 1, when data objects are serialized, all data are not serially arranged but arranged while any data which should not be necessarily sent are saved, so that communication data can be prepared. - 特許庁

並列運転する給電装置の故障判定が容易でシステム全体のダウンを避けることが可能な電源供給システムおよび給電方法、ならびに並列電源供給装置とその給電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying power and a feeding method therefor, and a parallel power supply apparatus and a feeding method therefor, capable of simplifying failure determination of a feeding devices which operates in parallel and avoiding shutdown of the entire system. - 特許庁

横ずれ防止装置のアングル型金具は、レールボックスのリブに接続されて、レールフレーム上面と左右挟んで並行に並んでおり、伸縮装置をアングル型金具に固定することにより、リフト全体が安定する。例文帳に追加

An angle-shaped fitting of the lateral deviation-proofing device is connected to the rib of a rail box and arranged parallel with the upper surface of a rail frame across left and right sides and by fixing an elongation/contraction device to the angle-shaped fitting, the entire lift is stabilized. - 特許庁

本発明では、曲線状に敷石を敷き並べる場合であっても、全体の作業効率を向上し、かつ、容易に敷石体を並べることができる敷石体基盤及び敷石の敷設方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paving stone body base and a paving stone laying method, capable of improving working efficiency of the whole, and capable of easily juxtaposing a paving stone body, even when laying and juxtaposing a paving stone in a curved shape. - 特許庁

形態素対応付け部３によって、音声メディアが変換された形態素の並びと、固有表現クラス付き形態素の並びは両者の全体の類似度が最も大きくなるように対応付けられ、前者の形態素の並びに、後者の形態素が有する固有表現クラスが付与される。例文帳に追加

A morpheme correspondence part 3 makes an array of morphemes after speech media are converted and an array of morphemes with characteristic expression classes correspond so that the total similarity between the both becomes largest, and the former array of morphemes is given the characteristic expression class that the latter morphemes have. - 特許庁

並行度管理部５３は並行度の上限値を記憶し、ラウンド数管理部は該上限値に等しい並行度の下でのゼロ知識対話証明プロトコルの安全性を確保するに足りるラウンド数以上の値から選択されたラウンド数を記憶する。例文帳に追加

A parallelism management part 53 stores the upper limit value of parallelism, and a number of round management part stores the number of rounds selected from values equal to or larger than the number of rounds enough to secure the safety of zero-knowledge interactive proof protocols in the parallelism equal to the upper limit value. - 特許庁

さらに送信制御手段１３は、全てのパケットを２回送信可能に、先頭のパケットから並べたときの各パケットの間に、末尾のパケットから順にパケットを挿入して各パケットを並べ、その並び順に各パケットを複数の送信手段１４に振り分ける。例文帳に追加

The transmission control means 13 inserts the packets sequentially from the last packet into between respective packets listed from the first packet and lists the respective packets so as to enable all packets to be transmitted twice, and allocates the respective packets to a plurality of transmission means 14 in the listed order. - 特許庁

全表示素子１１ａ，１１ｂ，・・・，１１ｎ同士を互いに並列に接続させて並列回路を構成し、この並列回路に対して定電流制御回路１２から定電流Ｉｓｕｍを供給して、すべての表示素子１１ａ，１１ｂ，・・・，１１ｎに同等に印加電圧を印加する。例文帳に追加

All display elements 11a, 11b,..., and 11n are mutually connected in parallel to constitute a parallel circuit, and a constant current Isum is supplied from a constant current control circuit 12 to the parallel circuit to equally apply an applied voltage to all the display elements 11a, 11b,..., and 11n. - 特許庁

秘密鍵が漏洩した場合等においても、安全性が低下することなく、情報を保護することのできる情報復号方法および装置並びにプログラム、暗号化情報作成方法および装置並びにプログラム、暗号化情報、文書編集方法および装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for decrypting information, a method, a device and a program for encrypting information, encrypted information, and a method, a device and a program for editing a document in which the information can be protected without lowering safety even when a private key is revealed. - 特許庁

複数本の光ファイバ３を並列し、これらの光ファイバ３を全長にわたり樹脂４により一体化した光ファイバテープ心線１を複数枚並列に並べ、これらの光ファイバテープ心線１を連結用樹脂２により連結した光ファイバテープユニットである。例文帳に追加

The optical fiber tape unit is made by arranging the plural sheets of coated optical fiber tapes 1, which are made by arranging a plurality of the optical fibers 3 in parallel and integrating the optical fibers 3 over the whole length with resin 4, in parallel and connecting the coated optical fiber tapes 1 with a connecting resin 2. - 特許庁