「全並」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

製造並びに品質上問題なく、ガラスの破損時の安全性を高め、なおかつ防火性能を損なうことのない防火ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide fireproof glass having no problem from an aspect of production and quality, enhanced in safety at the time of damage of glass, and not damaging fireproof capacity. - 特許庁

全長を短く保つことができ、また径方向において複数部品が並ぶことがないために細身のものとすることができる。例文帳に追加

This structure can keep the overall length of the brush shorter and prevents the radial arrangement of a plurality of parts thereby making it slender. - 特許庁

共通部分抽出に必要となる処理の並列化を可能とし、処理全体の効率化を図って処理時間を高速化することを課題とする。例文帳に追加

To parallelize processes necessary for common portion extraction, and to speed up processing so as to enhance efficiency in entire processing. - 特許庁

全てのマーカについて検証が済んだ場合、基本行列を算出し、撮像装置の運動を表す並進ベクトル及び回転行列を算出する。例文帳に追加

When the verification is finished for all markers, the basic matrix is calculated and parallel vector and rotation vector indicating the motion of photographing device are calculated. - 特許庁

安全コントローラ及びコントローラシステム並びにコントローラの連結方法及びコントローラシステムの制御方法例文帳に追加

SAFETY CONTROLLER AND CONTROLLER SYSTEM, CONNECTION METHOD OF CONTROLLER AND CONTROL METHOD OF THE CONTROLLER SYSTEM - 特許庁

回転式折り曲げ加工機で、被曲げ加工材の曲げ加工の精度向上及びコストダウン並びに安全性を図る。例文帳に追加

To contrive the improvement of the accuracy, cost reduction and safety in the bending work of a material to be bent with a rotary type bending machine. - 特許庁

複数の電流センサ１を並べた磁性体コア１０は、共通の基板３に取り付けられ、全体をコンパクトに構成できる。例文帳に追加

The magnetic core 10 in which a plurality of current sensors 1 are arranged is mounted to a common substrate 3 and can be compactly constituted as a whole. - 特許庁

各ドットは全て縦長の形状をしており、横に並んだ３つのドットで１つの正方画素を形成している。例文帳に追加

Each dot has a rectangular form, and three sequential dots in the lateral direction make one square pixel. - 特許庁

この複数の各内側容器(４)を全体を一系統とする状態あるいは複数組となる状態に接続して並列接続とする。例文帳に追加

The plurality of internal vessels (4) are connected to each other in parallel in one system or in a plurality of systems. - 特許庁

装置全体の小型を図ると共に部品点数の削減並びにコストの低減を図ることのできる照明装置を提供する例文帳に追加

To provide a lighting system capable of making small the whole construction, decreasing the number of component parts, and reducing the cost. - 特許庁

全体を大型化せずに、並列接続するヒューズの分担電流の不平衡率を小さくすることができるヒューズを得る。例文帳に追加

To obtain a fuse in which unbalance factor of sharing currents by the fuses connected in parallel can be minimized without large-sizing as a whole. - 特許庁

ブレスと並べて手摺を設けることにより足場板上の作業者の安全を図れる枠組足場を提供すること。例文帳に追加

To provide prefabricated scaffolding which ensures the safety of workers on a scaffolding board by apposing a handrail to braces. - 特許庁

平行に密着して並べた複数の金属単線１１をほぼ全長にわたって可撓性チューブ１２で被覆、結束して形成した。例文帳に追加

Plural metal single wires 11 arranged parallel and close to each other are bound together, covered with a flexible tube 12 in the whole length. - 特許庁

共鳴箱５０は、鍵並び方向のほぼ全長に亘る木製の前側共通壁５１、後側共通壁を有する。例文帳に追加

The resonance box 50 has a wooden front-side common wall 51 extending to almost the overall length in a key array direction and a rear-side common wall. - 特許庁

完全自律型マルチエージェントシステムにおけるシステム制御方法及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体例文帳に追加

SYSTEM CONTROL METHOD FOR COMPLETELY AUTONOMOUS MULTI- AGENT SYSTEM, ITS PERFORMING DEVICE, PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

タイマーメカニズムは、効果的に遺失データブロックを追跡し、全ての並べ替えバッファの順序通りの伝送を監視することが出来る。例文帳に追加

The multi-timer mechanism can effectively track the missing blocks and monitor the reorder delivery process for all reordering buffers. - 特許庁

本発明の目的は、乗客コンベアの並設によって歩行者の安全を低下させることのない階段通路設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide stairs passage equipment without impairing safety of a pedestrian even when a passenger conveyor is arranged parallelly. - 特許庁

新規で安全なアポトーシス誘導剤を提供すること並びにこの機能を有する医薬品、化粧品、食品等を提供することを課題とする。例文帳に追加

The apoptosis-inducing agent contains cordyceps as an active component. - 特許庁

皮膚に対して極めて安全で、べたつき感のない保湿剤並びに化粧料、洗浄料及び入浴剤の提供。例文帳に追加

To obtain a humectant having great safety of the skin and no sticky feeling and a cosmetic, a detergent and a bathing agent. - 特許庁

そして、この所定値を、全端末の秘密鍵を端末の種類に応じて入れ子状に並べた構造として表す。例文帳に追加

The predetermined value is then represented as a structure where private keys of all terminals are arranged side by side in a nesting shape in accordance with types of the terminals. - 特許庁

帯状の薄い金属板からなるフィン１が並列されたコア２の全表面を塗料液または処理液で処理すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for treating the whole surface of a core 2 in which fins 1 each consisting of a belt-like thin metal sheet are arranged in parallel with a coating liquid or a treatment liquid. - 特許庁

そしてこのcDNAの全長塩基配列、並びにこの塩基配列によってコードされるアミノ酸配列を明らかにした。例文帳に追加

The full-length base sequences of the cDNAs and amino acid sequences encoded with the base sequences are elucidated. - 特許庁

並列プログラムのターンアラウンド時間を保証した環境下で、システム全体のスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve the through-put of a whole system under an environment where the turn-around time of a parallel program is guaranteed. - 特許庁

認識結果文字列全体を適切なものに修正することができる文字認識装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognizing device, a method, a program and a storage medium capable of properly correcting the whole recognition result character string. - 特許庁

バットの剛性を高める一方で、最大限に能力を引き出し、安全性及び重量の要求を満たし、並びに、「スイートスポット」を拡大させる。例文帳に追加

To draw out capacity to the maximum, to fulfill a demand on safety and weight and to enlarge a "sweet spot" while stiffening of a bat. - 特許庁

複数の二次電池が並列に接続された電気自動車の電源システム全体の寿命の向上を図る。例文帳に追加

To lengthen the life of the entire power supply system of an electric vehicle in which multiple secondary batteries are connected in parallel. - 特許庁

収容函10は、全体直方体形状の函状とされ、複数本の桁材、梁材並びに支柱材の各端部同士を衝合して形成される。例文帳に追加

A storage box 10 is formed into a box of the totally rectangular parallelopiped shape and formed of a plurality of crossbeam materials, beam materials and supporting materials, respective ends of which are butted one another. - 特許庁

表示領域全体の表示内容を一度に変更することなく、表示されている画像と並び順序が連続する画像を表示する。例文帳に追加

To display an image whose sort order is consecutive with the image displayed, without changing the display contents of a whole display area at a time. - 特許庁

複数の車輪構成体６を回転支持体５の回転軸４の軸方向に並設した全方向走行用車輪である。例文帳に追加

The plural wheel structures 6 are omnidirectional running wheels arranged in the axial direction of the rotating shaft 4 of the rotating support 5. - 特許庁

機体全体を大型化することなく、金種別の収納繰出部のそれぞれの精査処理を並行して行うことが可能な硬貨入出金機の提供。例文帳に追加

To provide a coin depositing and dispensing machine respectively checking storing and feeding parts for each of denominations in parallel without enlarging the machine. - 特許庁

そしてこのcDNAの全長塩基配列、並びにこの塩基配列によってコードされるアミノ酸配列を明らかにした。例文帳に追加

The full-length base sequences of the cDNAs and amino acid sequences encoded by the base sequences have been disclosed. - 特許庁

そしてこのｃＤＮＡの全長塩基配列、並びにこの塩基配列によってコードされるアミノ酸配列を明らかにした。例文帳に追加

The full-length base sequences of the cDNAs and amino acid sequences encoded by the base sequences have been disclosed. - 特許庁

そして、管状体２、２は、上下に並んで配置されて、長手方向の全長に渡って、互いに対向する面が合わさっている。例文帳に追加

The tubular bodies 2, 2 are disposed side by side, and the mutually opposing faces are joined over the whole length in the longitudinal direction. - 特許庁

完全統合型再生式熱源を備えたウェブ乾燥装置及び方法並びにそのための再生式熱酸化装置例文帳に追加

WEB DRYER WITH FULLY INTEGRATED REGENERATIVE HEAT SOURCE, METHOD USING THE SAME, AND REGENERATIVE THERMAL OXIDIZER THEREFOR - 特許庁

蒸発による試薬損失並びに試薬容器内の水蒸気凝縮を全く無くし、若しくは少なくとも実質的に減少させる。例文帳に追加

To completely prevent or at least substantially reduce the loss of an agent due to evaporation, and water vapor condensation inside an agent container. - 特許庁

被加工材の液圧成形時における作業者の安全対策並びに周辺設備の故障発生を回避する。例文帳に追加

To provide a safety countermeasure for operators in liquid pressure forming for a working material, and avoid the occurrence of the trouble of the peripheral facilities. - 特許庁

平滑コンデンサ２７１，２７２は、並列接続されており、全波整流回路２２０からの出力電流を平滑化する。例文帳に追加

The smoothing capacitors 271 and 272 are connected in parallel to each other, and smooth a current output from the full-wave rectifier circuit 220. - 特許庁

全方位カメラの視点運動と３次元情報の復元方法とその装置及びプログラム並びにこれを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RESTORING VIEW POINT MOTIONS OF FULL AZIMUTH CAMERA AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED - 特許庁

メモリマットの全エントリに共通の定数値を設定する場合に、高速に定数値の設定が行なえる並列演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parallel arithmetic device capable of setting a constant value at high speed when setting a constant value common to all entries of a memory mat. - 特許庁

面状光源及び液晶表示装置において、複数の導光板を並べても全体として良好な輝度均一性を得ること。例文帳に追加

To obtain excellent brightness uniformity as a whole even when a plurality of light guide plates are aligned in a planar light source and a liquid crystal display device. - 特許庁

機械ないし装置の作業に支承を来すことのない安全で確かな電気機器の電力制御方法並びに装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and reliable method and device for power control of an electric equipment which does not have an influence on the operation of a machine or a device. - 特許庁

電気泳動素子が並べられた表示面１０５全体に黒色の画像が表示された場合、白色不良画像ＰＢ３が点在して出現する。例文帳に追加

When a black image is displayed on the whole screen 105 with electrophoretic elements arranged, a white defective image PB3 appears in dots. - 特許庁

ドリルモンキーの免疫不全ウイルスに関し、該ウイルスの核酸及び蛋白質並びに診断方法の提供。例文帳に追加

On Mandrillus leucophaeus immunodeficient viruses, to obtain a nucleic acid and a protein in the virus and provide a method of utilizing the nucleic acid and the protein for diagnostic purpose. - 特許庁

機械的スイッチを使用しない信頼性の高い画像形成装置の安全装置及びサブユニット並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety system and a sub-unit for image forming device, of which the reliability is improved without using any mechanical switch and an image forming device. - 特許庁

安全で、生体に吸収され易く、製造コストの安価な生体適合性材料並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe biocompatible material easily absorbable to a living body and producible at a low cost and a method for producing the material. - 特許庁