「共演」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共演の相手としての組み合わせ例文帳に追加

the coaction of stars  - EDR日英対訳辞書

二人はしばしば共演してきた。例文帳に追加

The two have frequently shared the stage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オーケストラとの共演作品例文帳に追加

Works performed with an orchestra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異分野の邦楽との共演例文帳に追加

Joint performance with Japanese music players of different fields  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、父と共演する。例文帳に追加

Since then, he came to act jointly with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と共演したのはひとつだけよ例文帳に追加

She only did one with him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人共演技が上手いわね例文帳に追加

I guess we're both good at roleplaying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたと共演できてとても嬉しかったです。例文帳に追加

I was very happy to be able to perform with you. - Weblio Email例文集

私はあなたとまた共演したいです。例文帳に追加

I want to perform with you again.  - Weblio Email例文集

私はあなたとまた今度、共演したいです。例文帳に追加

I want to perform with you again.  - Weblio Email例文集

彼はその映画でダスティン ホフマンと共演した.例文帳に追加

He co‐starred with Dustin Hoffman in that movie.  - 研究社 新英和中辞典

有名女優二人が共演する映画.例文帳に追加

a movie that co‐stars two famous actresses  - 研究社 新英和中辞典

ソプラノとピアニストの共演はそれほどよくなかった例文帳に追加

The soprano and the pianist did not get together very well  - 日本語WordNet

憲人とテレビドラマで共演予定。例文帳に追加

Set to appear in a television drama with Norito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CMで夫妻共演したこともある。例文帳に追加

She once made a joint appearance with her husband in a commercial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初のガラスのチェロとバイオリンが共演例文帳に追加

First Glass Cello and Violin Played Together  - 浜島書店 Catch a Wave

小(お)澤(ざわ)さんと二(に)山(やま)さんが音楽祭で共演へ例文帳に追加

Ozawa and Niyama to Share Stage at Music Festival - 浜島書店 Catch a Wave

サラ・コナーと共演したら 見事に1位に輝いた例文帳に追加

With sarah connor, set the goal for number one and we hit it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アダム・サンドラーと 映画で共演できましたし例文帳に追加

I got to act in a movie with adam sandler - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国のダンサー、演出家で、ルース・サン・デニと共演した（1891年−1972年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer who collaborated with Ruth Saint Denis (1891-1972)  - 日本語WordNet

ビッグバードが公共広告で米大統領夫人と共演例文帳に追加

Big Bird Co-Stars With U.S. First Lady in Public Service Announcements  - 浜島書店 Catch a Wave

偉大な 才気あふれる世界中のミュージシャン達と共演し例文帳に追加

With so many incredible, inspirational musicians around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エーデルローズとプリズムストーンのテレビ共演 楽しみだわ。例文帳に追加

I'm looking forward to edel rose and prism stone's televised collaboration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ステージで他の共演者ではなく観客に向かって俳優が話しかけるせりふ例文帳に追加

a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage  - 日本語WordNet

ウェールズ人の映画俳優で、しばしばエリザベス・テイラーと共演した（1925年−1984年）例文帳に追加

Welsh film actor who often co-starred with Elizabeth Taylor (1925-1984)  - 日本語WordNet

米国の映画女優で、スペンサー・トレイシーと多くの映画で共演した（1907年−2003年）例文帳に追加

United States film actress who appeared in many films with Spencer Tracy (1907-2003)  - 日本語WordNet

ごく一部ではあるが、ジャズに雅楽楽器を取り入れ共演する場合もある。例文帳に追加

Gagaku musical instruments are also played in jazz in a very small number of cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1955年（昭和30年）の東宝歌舞伎第一回公演ではともに東京宝塚劇場で共演した。例文帳に追加

In the first kabuki stage by Toho Co., Ltd. in the following year, 1955, they performed together at Tokyo Takarazuka Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前の部の『勧進帳』とともに、團十郎、藤十郎の史上はじめての共演が実現した。例文帳に追加

Along with "Kanjincho" performed in the morning, it was the first-ever joint appearance by Danjuro and Tojuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始めは、大勢の共演者が賑やかに踊り、盛り上がったところで主演役者が現れる。例文帳に追加

Following the cheerful dance by many actors, the leading actor comes to the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田太平記では中村梅之助（＝家康役）と実の親子が親子の役で共演）。例文帳に追加

In "Sanada Taiheiki," he acted alongside his real father Umenosuke NAKAMURA as Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、和泉元彌の能楽協会退会後は他の能楽師との共演はなくなった。例文帳に追加

After Motoya IZUMI withdrew from Association for Japanese Noh Plays, Motoya and his sisters have had few opportunities to perform with other 'Noh' performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後ヨーロッパに戻りロンドンでトマス・ビーチャム歌劇団と共演した。例文帳に追加

Then she returned to Europe, and performed with the Thomas Beecham Opera Company in London  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーはこの映画で初めて共演している。例文帳に追加

Brad Pitt and Angelina Jolie work together for the first time in this movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタッフや共演者は映画会社の松(しょう)竹(ちく)によって提供される。例文帳に追加

The staff and co-stars are provided by the movie company Shochiku.  - 浜島書店 Catch a Wave

他にも国内外の賞を数多く受賞しており，多くの一流オーケストラと共演している。例文帳に追加

She has won many other national and international prizes, and has performed with many major orchestras.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は｢クレオパトラ｣での共演者である俳優のリチャード・バートンさんと２度結婚し，離婚した。例文帳に追加

She married and divorced actor Richard Burton, her co-star in "Cleopatra," twice.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在はイタリア在住で，日本やヨーロッパのオーケストラと共演している。例文帳に追加

She now lives in Italy and performs with Japanese and European orchestras.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのストーリーに対するいくつかの背景や共演者を選択する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

Several backgrounds and costars with respect to the story are selected (step S203). - 特許庁

中村歌右衛門(6代目)と共演した『建礼門院』の後白河法皇、『隅田川』の舟長や、晩年長男・二代目扇雀と共演した『宿無団七』の並木正三など枯れた芸風で演じた役も傑作。例文帳に追加

Also, roles which he played with a seasoned style of performance were masterpieces, such as the Cloistered Emperor Goshirakawa in "Kenreimonin" and Funaosa (shipmaster) in "Sumida-gawa" (the Sumida-gawa River) which he performed with Utaemon NAKAMURA, the sixth, and Shozo NAMIKI in "Yadonashi Danshichi" (Homeless Danshichi) which he performed with his first son Senjaku the second in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1959年（昭和34年）『娘景清八嶋日記』では八代目竹本綱太夫や竹澤弥七と共演、それまで相容れなかった文楽との共演を実現し、テアトロン賞と毎日芸術大賞を受賞した。例文帳に追加

He also appeared alongside Tsunatayu TAKEMOTO VIII and Yashichi TAKEZAWA in "Musume Kagekiyo Yashima Nikki" in 1959 in a performance combining the previously incompatible media of kabuki and bunraku puppet theater, for which he was awarded the Theatron Prize and the Mainichi Arts Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とともに、新作能の作曲・作舞・上演、異分野の邦楽や洋楽との共演、他流との共演など、新しい試みにも積極的に取り組む。例文帳に追加

He is also active in innovative activities such as composing music, choreographing dances, and performing new pieces of Noh dramas, as well as performing jointly with Japanese and western music players in different fields and with Noh actors of other schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。例文帳に追加

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内田さんはクリーブランド管弦楽団と共演したモーツァルトのピアノ協奏曲の演奏で最優秀器楽ソリスト演奏(オーケストラとの共演)賞を受賞した。例文帳に追加

Uchida received the Best Instrumental Soloist Performance with Orchestra award for her performance of Mozart piano concertos with the Cleveland Orchestra.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＤＶＲ１００は、ＥＰＧデータ及び録画番組から番組テーブル４０を作成し、当該番組テーブル４０を基に、全番組から出演者を抽出した出演者テーブル７０、当該出演者テーブル内の各出演者に関連付けられた共演者テーブル９０、当該共演者テーブル９０内の各共演者に関連付けられたジャンルテーブル１１０を作成する。例文帳に追加

A DVR 100 produces a program table 40 from EPG data and a recording program, and produces a performer table 70 obtained by extracting performers from all programs, a co-performer table 90 correlated with each performer inside the performer table concerned, and a genre table 110 correlated with each co-performer inside the co-performer table 90 concerned based on the program table 40 concerned. - 特許庁