「内なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町内の厄介者になる例文帳に追加

to come upon the parish  - 斎藤和英大辞典

内閣の役割はどうなるか例文帳に追加

How will the portfolios be distributed?  - 斎藤和英大辞典

ホテル内で裸になるな。例文帳に追加

You can't go naked in this hotel. - Tatoeba例文

体内に取り入れられるようになる例文帳に追加

become assimilated into the body  - 日本語WordNet

キュビズムの内なる論理例文帳に追加

the inner logic of Cubism  - 日本語WordNet

その範囲内で変わるか、異なる例文帳に追加

change or be different within limits  - 日本語WordNet

器の内側に入れ子になる蓋例文帳に追加

a lid that can be nested inside a vessel  - EDR日英対訳辞書

内部がからっぽになる例文帳に追加

of the inside of something, to become empty  - EDR日英対訳辞書

集団内で中心となる部分例文帳に追加

the main force of an army  - EDR日英対訳辞書

ホテル内で裸になるな。例文帳に追加

You can't go naked in this hotel.  - Tanaka Corpus

20歳の時には内大臣となる。例文帳に追加

He assumed the position of Naidaijin (minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正3年（1506年）に内大臣となる。例文帳に追加

Sanetaka was appointed to naidaijin in 1506.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳の時に内弟子となる。例文帳に追加

He became an uchideshi at the age of 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正和5年（1316年）には内大臣となる。例文帳に追加

In 1316, he was appointed as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）に内大臣となる。例文帳に追加

He was appointed to Naidaijin in 1252.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭の養嗣子となる。例文帳に追加

He was adopted as heir to Asano Takumi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶葉を内部に保有してなる畳。例文帳に追加

Constitutionally, tea leaves are retained inside this tatami mat. - 特許庁

（a）頭打ちとなる国内市場例文帳に追加

(a) Ceiling domestic market - 経済産業省

内なるグローバル化の促進例文帳に追加

Promote domestic globalization  - 経済産業省

この案内情報は、それぞれのユーザ毎に異なる内容となる。例文帳に追加

The guide information has different contents in each user. - 特許庁

高齢になると白内障になる人が多い。例文帳に追加

There are many old people who have cataracts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに第2次桂内閣では内務大臣(日本)となる。例文帳に追加

In the second Katsura administration, he was appointed to the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内方部材２は、ハブ輪１３と内輪１４とでなる。例文帳に追加

The inner member 2 comprises a hub wheel 13 and an inner ring 14. - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪９と内輪とでなる。例文帳に追加

The inner member 2 is composed of a hub ring 9 and an inner ring. - 特許庁

内部空間を有する金属錯体からなる内包剤例文帳に追加

INTERNALLY ENCAPSULATING AGENT HAVING INNER SPACE AND COMPOSED OF METAL COMPLEX - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪５と内輪６とでなる。例文帳に追加

The inward member 2 is composed of a hub wheel 5 and the inner wheel 6. - 特許庁

外容器と内容器とからなる内容物吐出容器例文帳に追加

CONTENT DISCHARGING CONTAINER CONSISTING OF OUTER CONTAINER AND INNER CONTAINER - 特許庁

内方部材１は、車軸７と内輪８とからなる。例文帳に追加

The inner member 1 comprises an axle 7 and an inner wheel 8. - 特許庁

ターミナル案内用早見表例文帳に追加

SIMPLIFIED CHART FOR TERMINAL GUIDE - 特許庁

内燃機関のシグナルロータ構造例文帳に追加

SIGNAL ROTOR STRUCTURE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

異なるＰＧＣ内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。例文帳に追加

Overlapping reproduction of the same part in the video object is performed between different cells in different PGC. - 特許庁

更に外壁と内壁を、特性の異なる材質からなる内外二層構造とする。例文帳に追加

Furthermore, the outside wall and the inside wall constitute a two-layer structure of an inner layer and an outer composed of materials having different characteristics. - 特許庁

異なるＰＧＣ内の異なるセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。例文帳に追加

The same place in the video object is redundantly reproducible between different cells of different PGCs. - 特許庁

胎内でこの状態になると非常に危険で、死亡率が高くなる。例文帳に追加

Such conditions are very dangerous, and the rate of death among such infants is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太さの異なる穿刺針を異なる角度に案内できるようにする。例文帳に追加

To enable to guide puncturing needles with different sizes at different angles. - 特許庁

ばらつきが許容範囲内となるまで、補正パルスが大きくなる（Ａ１２）。例文帳に追加

The correcting pulse is greater (A12) until the dispersion is in a allowable range. - 特許庁

異なるセクター内にパイロットを、異なる既知の電力レベルで送信する。例文帳に追加

Pilots in different sectors are transmitted at different known power levels. - 特許庁

デバイス内の異なる型のトランジスタのゲートは異なる材料を含む。例文帳に追加

Gates of different type transistors in a device include different materials. - 特許庁

サブ容器５が、内容積の異なる複数種類の容器でなる。例文帳に追加

A plurality of kinds of containers with different internal volumes are used for the sub-container. - 特許庁

プレナム内面は、プレナム内に空洞（５２）を画成する。例文帳に追加

The plenum inner face sections a cavity 52 inside the plenum. - 特許庁

しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。例文帳に追加

However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮境内への曳き上げは御手洗場（みたらしば）からとなる。例文帳に追加

The wood is pulled into the Naiku compound from Mitarashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡１は、内視鏡本体１Ａとバッテリ型光源５とからなる。例文帳に追加

This endoscope 1 comprises an endoscope body 1A and a battery light source 5. - 特許庁

包装袋内の空気による内圧が掛かれば、脱気が可能となる。例文帳に追加

When inner pressure of the air inside the packaging bag is applied, the deaeration is enabled. - 特許庁

このホース内管用樹脂組成物よりなる内管を有したホース。例文帳に追加

The hose having an inner tube made of the resin composition for a hose inner tube is also provided. - 特許庁