「内紛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内紛が党の分裂したもとです。例文帳に追加

Strife is the rock on which the party split.  - Tanaka Corpus

六角氏の内紛に介入例文帳に追加

He intervened in an internal conflict of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委任状を持った人の間での内紛例文帳に追加

an internecine feud among proxy holders  - 日本語WordNet

家庭裁判所が,家庭内紛争について行う審判例文帳に追加

a judgement that a family court gives concerning a domestic dispute  - EDR日英対訳辞書

その事により更なる内紛が起こるのである。例文帳に追加

With this another internal conflict had erupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため畠山家中に内紛が生じた。例文帳に追加

Thus, inetrnal conflict occurred in the Hatakeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な狂言界の内紛例文帳に追加

Conflict Inside Japan’s Traditional Kyogen World  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ皇帝も 内紛に明け暮れている例文帳に追加

The german king is busy with his own inner conflicts - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷戦がもっとも危険な内紛状態にある例文帳に追加

The most dangerous faction of the cold war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし ご想像の様に 星の数程の内紛があります例文帳に追加

But there's a great deal of infighting, as you'd imagine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この内紛に源頼義の嫡男であった源義家が介入し、清原真衡の死もあって一旦は清原氏の内紛は収まることになった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie, an heir of MINAMOTO no Yoriyoshi, intervened in it, and partly because of the death of KIYOHARA no Sanehira, once the conflict was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした内紛もあって戦後は興行成績が低迷。例文帳に追加

Partly because of such conflict, bunraku did not do well at the box office after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方に覇をなし、武蔵国造家の内紛に介入したという。例文帳に追加

He also ruled the Kanto region and intervened into an internal dispute of the family of Musashi no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の守護大名では家督相続に関する内紛が多かった。例文帳に追加

At the time, internal disputes often took place among the Shugo-daimyo regarding the successor to the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、京兆家は内紛を重ねて急速に没落していくことになる。例文帳に追加

After his death, the Keicho family succumbed to repeated infighting and rapidly fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）、仏立講の内紛のあおりで宥清寺を退去。例文帳に追加

In 1884, he moved out of Yusei-ji Temple because of the internal conflict of the Butsuryu association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。例文帳に追加

He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治_(日本)3年（1557年）、大内氏の内紛を好機とみた元就。例文帳に追加

In 1557, Motonari exploited the Ouchi clan's infighting as an opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その高句麗も内紛に付け込まれて668年唐に滅ぼされた。例文帳に追加

However, Goguryeo also was involved in internal troubles and it was destroyed in AD 668 by the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弟である朝倉景高と対立する、という内紛もあった。例文帳に追加

In addition, there was an internal conflict when Takakage was in oppostiion to his younger brother, Kagetaka ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。例文帳に追加

However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの後継者を巡る家中の内紛で殺害されたのである。例文帳に追加

He was assassinated by members of his own family over who would be chosen as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は初代将軍源頼朝の死後に内紛が続いた。例文帳に追加

After the death of MINAMOTO no Yoritomo, the first shogun of the Kamakura bakufu, internal conflicts frequently occurred in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。例文帳に追加

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康の死後、分裂して争う土岐氏の内紛につけ込んで土岐氏を討伐した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

After the death of Yoriyasu, he subdued the TOKI clan, taking advantage of the internal conflict while the TOKI were fighting on two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明6年（1474年）、加賀国守護富樫氏の内紛で富樫政親から支援の依頼を受ける。例文帳に追加

In 1474, because of an internal strife within the Togashi Clan of Kaga Province he received a request to support Masachika TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、主君である京極政経は近江国での内紛に敗れて、出雲へ下向した。例文帳に追加

Later, Masatsune KYOGOKU, the lord of Tsunehisa, lost an internal conflict in Omi Province, and retreated to Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、三男塩冶興久が、反尼子派であることを鮮明にして内紛が勃発した。例文帳に追加

In 1530, Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa, declared his stance as anti-Amago clan, triggering an internal conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利家の内紛から発展した観応の擾乱では尊氏の弟である足利直義に属した。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, which was escalated from the internal conflict of the Ashikaga family, he took sides with Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、今川氏は一族の小鹿範満が家督継承を主張して内紛状態になった。例文帳に追加

Norimitsu OSHIKA from the Imagawa family demanded to take over the family estate of the Imagawa clan, and the internal conflict arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政豊は旧領回復のため、文明15年（1483年）に赤松家の内紛に乗じて播磨に出兵する。例文帳に追加

In 1483, taking advantage of the infighting of the Akamatsu family, Masatoyo sent troops to Harima in order to seize back the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武衛騒動（ぶえいそうどう）とは、寛正6年（1465年）に発生した室町幕府の内紛のことである。例文帳に追加

The Buei Sodo was an internal conflict that occurred within the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1465.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦の直前、足利義澄の擁護者であった近江六角氏において内紛が勃発した。例文帳に追加

Just before the outbreak of the battle, an internal conflict had occurred in the Rokkaku clan of Omi Province who supported Yoshizumi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらの寺社統制策は教団内部の反発を買い、寺社では内紛が頻発する。例文帳に追加

However, such plans to regulate temples and shrines revolted religious communities; internal conflicts occurred frequently within the temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お家騒動（おいえそうどう）とは江戸時代の大名における内紛のことである。例文帳に追加

Oie-sodo is a term denoting family squabble within feudal lord households in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州王朝内の内紛であるとする主張もある（詳しくは九州王朝説を参照）。例文帳に追加

There is a thesis that the cause of the war was an internal conflict within the Kyushu dynasty (refer to the Kyushu dynasty thesis for detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。例文帳に追加

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に政友会の内紛から次期総裁を外部から田中義一を迎え入れた。例文帳に追加

Afterwards, due to the internal conflict of Seiyukai, Giichi TANAKA was received as the next president from out of the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、顕如は内紛の核となった教如を廃嫡し三男の准如を嫡子と定めた。例文帳に追加

However, Kennyo disinherited Kyonyo, the core figure in the internal conflict, and set the third son Junnyo as a legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この事件は、後に北条氏内部で起こる執権職をめぐっての内紛の先駆けにもなった。例文帳に追加

However, this was the beginning of internal conflicts for shikken no shiki (post of regent) which later happened inside the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得宗家を中心に鎌倉幕府を主導する北条氏の内紛。例文帳に追加

It was the internal conflict in the Hojo clan leading the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) as its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信頼できる補佐役を失った三好氏はまもなく内紛に悩まされるようになる。例文帳に追加

However, the Miyoshi clan, which lost faithful assistants in the battle, came to suffer from internal conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利家の内紛から発展した観応の擾乱では尊氏方に就いた氏綱が武功を上げた。例文帳に追加

In the Kanno Disturbance developed from the internal conflict of the Ashikaga family, Ujitsuna on the Takauji side rendered distinguished military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降も家中の内紛はやまず、義光の孫最上義俊の代には最上騒動が起こった。例文帳に追加

Internal conflicts did not stop since then and a Mogami squabble occurred in the generation of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また内紛の起きていた厳島神主家の家督争いにも介入している。例文帳に追加

He also intervened in a succession dispute of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス