「准大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1334年（建武(日本)元）6月26日、准大臣宣下。例文帳に追加

August 4, 1334: given the title of Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准三宮・内覧・太政大臣如元。例文帳に追加

Retained his position as Jusangu, Nairan and Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准大臣・勧修寺晴豊の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Haretoyo KAJUJI who assumed the post of Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准大臣・勧修寺晴豊の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of Haretoyo KAJUJI who assumed the post of Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）6月26日、贈准大臣。例文帳に追加

He was posthumously awarded Jun-daijin (Vice Minister) on Jun. 26, 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准大臣・勧修寺教秀の子。例文帳に追加

He was Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准大臣・勧修寺晴豊の子。例文帳に追加

He was a child of Haretoyo KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准大臣・勧修寺教秀の養子。例文帳に追加

He was an adopted son of Norihide KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、権大納言、准大臣・従一位に上り、贈内大臣。例文帳に追加

His official rank and position was Gon Dainagon, jundaijin (quasi-minister) and Juichii (Junior First Rank), and he was posthumously conferred Naidaijin (Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の大島武は東京工芸大学芸術学部准教授。例文帳に追加

His first son, Takeshi OSHIMA, is an associate professor of the Faculty of Art at Tokyo Polytechnic University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。例文帳に追加

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. - Tatoeba例文

最初の2年だけを提供し、修了時に准学士号を授与する大学例文帳に追加

a college that offers only the first two years terminating in an associate degree  - 日本語WordNet

任命されたあるいは空軍准尉である大使館付き武官例文帳に追加

a military attache who is a commissioned or warrant officer in an air force  - 日本語WordNet

六　別に法律で定める大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(vi) Professors or associate professors of law of universities that shall be determined by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

准大臣（じゅんだいじん）とは律令制下における官職のひとつ。例文帳に追加

Jundaijin was a government post in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同五年大臣に准ぜられ封千戸を賜った。例文帳に追加

In 1008, his post was made equivalent to the ministers and he was presented with 1,000 households (whose taxes served as his income).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが令外官として定着し、准大臣の職が定められた。例文帳に追加

Later, use of this post as "Ryoge no kan" was established, and the Jundaijin post was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。例文帳に追加

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元徳2）3月5日、従一位に昇叙し、准大臣宣下。例文帳に追加

On March 5, 1330, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and given the post of vice minister by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文4年（1535年）　准三宮宣下を受け、左大臣を辞任。例文帳に追加

1535: He was awarded the rank of Jusangu (an honorary rank next to Emperor, Empress Dowager and Empress) by the Emperor and resigned the position of Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正5年（1464年）、准大臣・勧修寺教秀の娘として誕生。例文帳に追加

She was born as the daughter of Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI in 1464.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永32年（1425年）に出家するが、その直前に准大臣に任ぜられた。例文帳に追加

Immediately before entering the priesthood in 1425, he was appointed Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、仲麻呂は紫微内相（大臣に准じる）に進む。例文帳に追加

In the same month, Nakamaro was promoted to Shibinaiso (with the same treatment as Daijin [Minister]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月26日、従一位に昇叙し、准大臣に補任。例文帳に追加

On the 26th of April, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and was assigned to Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）准大臣に昇進するも、同年没した。例文帳に追加

He was promoted to Jun-daijin (Vice Minister) in 1862 but died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授）例文帳に追加

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University) - 厚生労働省

「三公」こと太政大臣・左大臣右大臣に准ずる者という意であった。例文帳に追加

This indicated that the post was equivalent to sanko (three high level bureaucrats), or Daijo-daijin (Grand minister of state), and Minister of the Left and Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、准大臣・勧修寺晴豊の次男で、権大納言・甘露寺経元の養子となる。例文帳に追加

He was the second son of Haretoyo KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister) and became an adopted son of Tsunemoto KANROJI, Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　前条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(vi) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in paragraph 1, item 6 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十一条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(v) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in Article 41 paragraph 1, item 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承平6年（936年）太政大臣に昇り、天慶2年（939年）准三后となる。例文帳に追加

In 936 he became the grand minister of state, and by 939 his status was equal to that of the three empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、准大臣宣下に前もって従一位に叙せられるのが常例である。例文帳に追加

It was customary that, when a person was to be appointed to the post, juichii (junior first rank) was given to the person prior to the actual proclamation of the appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで三条天皇の眼疾により左大臣藤原道長が准摂政になっている。例文帳に追加

Then FUJIWARA no Michinaga, minister of the left, became Jun-Sessho while Emperor Sanjo suffered from an illness of the eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣万里小路秀房の娘、准三宮藤原（万里小路）房子。例文帳に追加

His mother was Naidaijin (a minister for an Imperial Japanese Council of State), Hidefusa MADENOKOJI's daughter, Jusangu (one of the titles for Imperial family and court nobles after the Heian period) FUJIWARA no (MADENOKOJI) Fusako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）1月13日(旧暦)、出家し征夷大将軍から准三宮に転身。例文帳に追加

On January 13, he resigned Seii Taishogun and became a priest, Jusangu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1376年に准三宮、81年には太政大臣となり、1382年には後小松天皇の摂政を勤めた。例文帳に追加

He was conferred Jusangu (the highest rank for nobles, same treatment as Imperial family) in 1376, Dajodaijin in 1381 and became Sessho of Emperor Gokomatsu in 1382.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延4年（1751年/宝暦元年）　太政大臣辞任（辞7月29日_(旧暦)）　准三宮　死去例文帳に追加

1751: He resigned as Daijo-daijin (on September 18), received Jusangu, and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安元年（1444年）に参議、長禄2年（1458年）には従一位・准大臣に任じられた。例文帳に追加

In 1444, Suketo was appointed as Sangi (councilor) and, in 1458, was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank) as well as Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1514年（永正11年）太政大臣、1519年（永正16年）准后になった。例文帳に追加

He later became the Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1514 and Jugo(honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1519.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、蔵人頭右中弁・甘露寺経遠（実は准大臣・勧修寺晴豊の次男）。例文帳に追加

Kurodo no to (Head Chamberlain), Uchuben (Middle Controller of the Right), Tsuneto KANROJI (actually the second son of the Jun-daijin (Vice Minister), Haretoyo KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は第三高等学校(旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。例文帳に追加

Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年の西南戦争には准陸軍大佐として屯田兵を率いて従軍している。例文帳に追加

During Satsuma Rebellion (Southwestern War) in 1877, HORI went to the front as the Colonel of the Army of Meiji Government by leading the ex-legionary troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗顕の次男松木宗長（兄松木宗弥養子）も准大臣となった。例文帳に追加

Muneaki's second son, Munenaga MATSUNOKI (adopted by Munenaga's older brother, Muneya MATSUNOKI) also became a Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，米国，中国，ロシアのようなたばこの消費大国は条約を批准していない。例文帳に追加

However, major tobacco-consuming countries such as the United States, China and Russia have not ratified the F.C.T.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

さかなクンはテレビタレントであり，東京海洋大学の客員准教授でもある。例文帳に追加

Sakana-kun is a TV celebrity and guest associate professor at Tokyo University of Marine Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave