「処置痛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腰が痛いので処置をお願いします。例文帳に追加

Because the back hurts, please give treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

処置の後、数日は痛みを感じるでしょう。例文帳に追加

After treatment, you may feel pain for a couple of days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オキシトシンの投与による頭痛の処置のための方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT OF HEADACHE BY ADMINISTRATION OF OXYTOCIN - 特許庁

疼痛の処置のためのエピナスチンの使用例文帳に追加

USE OF EPINASTINE FOR TREATMENT OF PAIN - 特許庁

頭痛を処置するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF HEADACHE - 特許庁

急性疼痛の処置のためのフェンタニル組成物例文帳に追加

FENTANYL COMPOSITION FOR TREATING ACUTE PAIN - 特許庁

特に、本発明は、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防が必要な個体にオキシトシンもしくはオキシトシンを含む組成物を投与することによる、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防のための方法に関する。例文帳に追加

This invention is particularly related to the method for treatment or prevention of migraine headache, cluster headache, tension-type headache, or trigeminal neuralgia by administrating oxytocin or a composition containing oxytocin to a subject who needs the treatment or prevention of migraine, cluster, tension-type headaches, or trigeminal neuralgia. - 特許庁

局所的局所麻酔薬組成物を用いる頭痛の痛みを処置するための方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING PAIN OF HEADACHE BY USING TOPICAL LOCAL ANESTHETIC COMPOSITION - 特許庁

疼痛の処置および／または痛覚脱失を誘導するためのペプチドを含む組成物がまた記載される。例文帳に追加

Also described are compositions comprising the peptides for treating pain and/or inducing analgesia. - 特許庁

非中毒性の片頭痛薬物の処方による、効果的な片頭痛の処置の提供。例文帳に追加

To provide an effective method for dealing with migraine by a formulation of a nontoxic migraine treating agent. - 特許庁

非神経障害性疼痛を処置するために痛覚脱失を誘導するために有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method effective for inducing analgesia for treating non-neuropathic pain. - 特許庁

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。例文帳に追加

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain. - 特許庁

この方法は、一次性頭痛および二次性頭痛または三叉神経痛の処置のためにオキシトシンペプチドを投与することを包含する。例文帳に追加

This method includes the administration of oxytocin peptide for treatment of primary and secondary headaches or trigeminal neuralgia. - 特許庁

麻酔を行うと、手術やその他の処置の間、患者は痛みを感じなくなる。例文帳に追加

anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筋肉に関連する痛みを処置するためのボツリヌス毒素の神経毒成分例文帳に追加

NEUROTOXIN COMPONENT OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING PAIN RELATING TO MUSCLE - 特許庁

関節炎における拘縮に関連する痛みを処置するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING PAIN ASSOCIATED WITH CONTRACTURE IN ARTHRITIS - 特許庁

ニューロパシーの疼痛を処置するためのニューブラスチンポリペプチドの使用例文帳に追加

USE OF NEUBLASTIN POLYPEPTIDE FOR TREATING NEUROPATHIC PAIN - 特許庁

痙攣性大腸炎に関連する痛みを処置するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT PAIN RELATED TO CONVULSIVE COLITIS - 特許庁

筋肉疾患に関連する痛みを処置するための医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR RELIEVING PAIN ASSOCIATED WITH MUSCLE CONTRACTION - 特許庁

筋肉疾患に関連する痛みを処置するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT PAIN RELATED TO MUSCLE DISEASE - 特許庁

容易に肛門疾患およびそれに伴う疼痛を処置すること。例文帳に追加

To treat anal disease and pain accompanying with it easily. - 特許庁

鎮静下における手術および処置中の患者の痛みを検出し、それにより手術および処置の為に投与された鎮痛剤の鎮痛度を評価し、また、手術および処置中の患者の鎮痛管理を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting the pain of a patient during a surgery and treatment under sedation, thereby evaluating the painkilling degree of a painkiller administered for the surgery and the treatment and managing the painkilling of the patient during the surgery and the treatment. - 特許庁

外科手術後の痛み、関節リウマチの痛み、および変形性関節症の痛みを含む痛みの処置および／または予防のための、抗ＮＧＦ抗体（例えば、抗ＮＧＦアンタゴニスト抗体）、およびそれをコードするポリヌクレオチドの提供。例文帳に追加

To provide anti-NGF antibodies (such as anti-NGF antagonist antibodies), and polynucleotides encoding the same, for the treatment and/or prevention of pain, including post-surgical pain, rheumatoid arthritis pain, and osteoarthritis pain. - 特許庁

ジストニーに関連する疼痛、スポーツ障害及び関節炎の拘縮に関連する疼痛等を処置する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition that can treat the pain relating to dystonia and the pain relating to sports dyskinesia and to the dyskinesia in arthritis. - 特許庁

本発明の方法は、片頭痛を処置する必要のある被験体における片頭痛を処置する方法であって、該方法は、該被験体における片頭痛を処置するために効果的な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを該被験体に対して投与する工程を包含する。例文帳に追加

In the method of treating migraine in a subject in need thereof, the method comprises the step of administering to the subject an amount of a glucocorticoid receptor antagonist effective to treat migraine in the subject. - 特許庁

苦痛を和らげるための処置にとどめて下さい. 病人は延命を望んでいないはずです.例文帳に追加

The patient would not wish you to prolong his life; please do only what is necessary to relieve his pain.  - 研究社 新和英中辞典

全身麻酔を行うと、手術やその他の処置の間、患者は痛みを感じなくなる。例文帳に追加

general anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経成長因子アンタゴニストを投与することによって骨癌の疼痛を処置するための方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING BONE CANCER BY ADMINISTERING NERVE GROWTH FACTOR ANTAGONIST - 特許庁

線維筋痛症候群または慢性疲労症候群の処置のための経皮的組成物および方法例文帳に追加

TRANSDERMAL COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OF FIBROMYALGIA AND CHRONIC FATIGUE SYNDROME - 特許庁

このような迅速崩壊性製剤は、痛みおよび発熱の処置に特に有用である。例文帳に追加

Such rapid collapsible formulation is particularly useful for treating pain and fever. - 特許庁

一般式（Ａ）の化合物の、特に疼痛または炎症を処置するための医薬としての使用。例文帳に追加

Use of compounds of general formula (A) as medicaments is described, in particular for the treatment of pain or inflammation. - 特許庁

患者へのボツリヌス毒素投与によって、副鼻腔頭痛を処置することができる。例文帳に追加

The sinus paranasales headache is treated by administering the botulinum toxin to a patient. - 特許庁

本化合物は疼痛、カルシウムチャネルの遮断に応答性の障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compound is useful to treat sharp pain and a disorder responsive to the blockade of calcium channels. - 特許庁

骨上または骨内で、疼痛を生じる腫瘍を軽減する処置のためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for palliatively treating a pain-causing tumor on or in bone. - 特許庁

圧迫止血処置を確実なものとしながら、処置の間に患者が感じるしびれや疼痛を緩和する。例文帳に追加

To provide a hemostatic device which alleviates both numbness and pains that a patient feels during a treatment while ensuring a compression hemostasis treatment. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸レセプターアンタゴニストの局所薬学的組成物を単独でか、または末梢無痛（アナルゲジア：痛覚脱失）についてのオピエートレセプターを介して機能する鎮痛薬と併用して、およびこの鎮痛薬への耐性の発達を伴わないかまたはこの鎮痛薬への最小の耐性を伴う、疼痛の処置のための局所用薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a topically pharmaceutical composition for treating pain by singly using a topically pharmaceutical composition of N-methyl-D-aspartic acid receptor antagonist, or by combining the same with an analgesic function via the opiate receptor on the analgesia without development of the resistance to this analgesic or minimal resistance to the painkiller. - 特許庁

式Ｉで表わされる置換ジベンズオキサアゼピン化合物は、痛みを処置するための鎮痛剤として、およびまたプロスタグランジンＥ_2媒介疾患を処置するためのプロスタグランジンＥ_2拮抗薬として有用である。例文帳に追加

The substituted dibenzoxazepine compound represented by formula I is useful as an analgesic agent for the treatment of pain, and as prostaglandin-E_2 antagonist for the treatment of prostaglandin-E_2 mediated diseases. - 特許庁

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed. - 特許庁

筋肉の痙縮、例えば側頭下顎関節疾患、下背部痛、筋膜痛、痙攣およびジストニーに関連する疼痛、並びにスポーツ障害、および関節炎における拘縮に関連する痛みを処置するためのポツリヌス毒素を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a botulinum toxin-containing pharmaceutical composition for treating pain associated with pain in muscular spasms, e.g. temporomandibular joint disorders, low back pain, myofascial pain, pain associated with convulsion and dystonia, and pain associated with the contractures in sports-related disorders and arthritis. - 特許庁

ＮＧＦ抗体（例えば、抗ＮＧＦアンタゴニスト抗体）、およびそれをコードするポリヌクレオチド、さらに、外科手術後の痛み、関節リウマチの痛み、および変形性関節症の痛みを含む痛みの処置および／または予防において、このような抗体および／またはポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide NGF antibodies (such as anti-NGF antagonist antibodies) and polynucleotides encoding the antibodies, and to provide such antibodies and/or polynucleotides in treatment and/or prevention of pain, including post-surgical pain, rheumatoid arthritis pain, and osteoarthritis pain. - 特許庁

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を式ＩＡの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA. - 特許庁

広義にはある対象における苦痛を処置する方法を意図し、該方法は経皮、経粘膜および経口等の経粘膜投与経路で、苦痛に悩まされている対象に、苦痛を軽減するのに有効な用量のケタミンを投与する工程を含む。例文帳に追加

A general method for controlling pain in a subject includes a step for administering an effective amount of ketamine for alleviating pain to a subject suffering from the pain through a transmucosal route such as a transdermal, transmucosal and oral route. - 特許庁

非神経障害性疼痛を処置するための方法であって、局所麻酔剤を含む組成物を、感覚脱失を引き起こさずに痛覚脱失を生じるに充分な量で、患者に対して疼痛部位付近に表面に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for treating non-neuropathic pains includes a process of administering a composition containing a local anesthetic onto the surface near the pain area of a patient in an amount sufficient for generating analgesia without causing anesthesia. - 特許庁

エナンチオマー、エナンチオマーの混合物またはラセミ体の形のエピナスチンと、他の鎮痛薬物としてイブプロフェンとの組合せを含むことを特徴とする疼痛の処置のための医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions for the treatment of pain comprises a combination of epinastine of an enantiomer, a mixture of enantiomers, or a racemic body, with ibuprofen as another analgesic agent. - 特許庁

痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病に応答して、哺乳動物の脊髄中でアップレギュレーションされる配列を使用する。例文帳に追加

In screening a compound for treatment of the pain or diagnosis of the pain, a sequence up-regulated in the spinal cord of a mammal in response to diabetes mellitus induced by streptozocin is used. - 特許庁