「出発機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。例文帳に追加

The bad weather hung up the plane for two hours.  - Tanaka Corpus

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。例文帳に追加

The typhoon prevented our plane from leaving.  - Tanaka Corpus

あの飛行機は定時に出発できなかった。例文帳に追加

That airplane was not able to depart at the regular time.  - Tanaka Corpus

あなたの飛行機は何時に出発しますか。例文帳に追加

What time does your plane depart?  - Tanaka Corpus

３月29日，こうのとり２号機はISSを出発した。例文帳に追加

On March 29, Kounotori 2 left the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は機械的に出発の準備にとりかかった。例文帳に追加

He mechanically set about making the preparations for departure.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

機関車が汽笛を鳴らし、列車は出発した。例文帳に追加

The engineer whistled, the train started,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

車両の出発待機状態に応じて、車両の出発を促す旨の出発案内を報知する時期を設定し、その時期で出発案内を報知する。例文帳に追加

Time for reporting start guidance for urging the vehicle to start is set according to the start waiting conditions of the vehicle and the start guidance is reported at the time. - 特許庁

出発地と目的地間の最適交通機関経路を探索し、出発駅（または出発地）の出発時刻を時刻表形式に編集し、利用者独自の時刻表を表示できるようにする。例文帳に追加

To display a user's unique timetable by searching for the most suitable traffic route between a departure point and a destination point and editing departure times at a departure station (or the departure point) in a timetable form. - 特許庁

携帯電話機１は、出発点と出発時刻と到着点との入力を利用者から受付け、受付けた出発点と出発時刻と到着点とを乗換案内サーバ２へ送信する。例文帳に追加

A portable telephone 1 receives input of a departure point, departure time, and an arrival point, and transmits the departure point, the departure time, and the arrival point received to the transfer guide server 2. - 特許庁

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。例文帳に追加

But because of machine trouble, the plane departed 4 hours late.  - Weblio Email例文集

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が行方不明になった。例文帳に追加

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing.  - Weblio Email例文集

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が失くなった。例文帳に追加

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing.  - Weblio Email例文集

飛行機の故障で出発が遅れた上、荷物が行方不明になった。例文帳に追加

After my departure was delayed due to plane damage, my luggage went missing.  - Weblio Email例文集

僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。例文帳に追加

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. - Tatoeba例文

私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。例文帳に追加

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. - Tatoeba例文

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

His airplane had already left when I got to Narita Airport. - Tatoeba例文

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once. - Tatoeba例文

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. - Tatoeba例文

空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。例文帳に追加

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. - Tatoeba例文

NW16便の飛行機の出発が遅れましたことをおわび申し上げます例文帳に追加

We apologize for the late departure of flight NW16. - Eゲイト英和辞典

倒産申告をする小企業には再出発の機会がある。例文帳に追加

Small businesses filing for bankruptcy have an opportunity for a new start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。例文帳に追加

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.  - Tanaka Corpus

私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。例文帳に追加

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.  - Tanaka Corpus

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

His airplane had already left when I got to Narita Airport.  - Tanaka Corpus

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once.  - Tanaka Corpus

空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。例文帳に追加

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.  - Tanaka Corpus

車両の誤出発防止システム及び設備機器の誤操作防止システム例文帳に追加

ERRONEOUS START PREVENTION SYSTEM FOR VEHICLE AND ERRONEOUS OPERATION PREVENTION SYSTEM FOR FACILITY EQUIPMENT - 特許庁

複合スクリュ混練押出機および押出発泡成形方法例文帳に追加

COMPOUND-SCREW KNEADING EXTRUDER AND EXTRUSION FOAM MOLDING METHOD - 特許庁

航空管制用レーダシステムは、空港監視レーダ（ＡＳＲ）と、二次監視レーダ（ＳＳＲ）と、精測進入レーダ（ＰＡＲ）と、所定の出発機についてＳＳＲおよびＡＳＲによってそれぞれ得られる出発機情報とこの出発機についてＰＡＲによって得られる出発機情報とに基づいて出発機の追尾を行う。例文帳に追加

The radar system for air traffic control tracks the departure plane from the Airport Surveillance Radar (ASR), the Secondary Surveillance Radar (SSR), the Precision Approach Radar (PAR), the information of departure aircraft respectively obtained by the SSR and ASR for specific aircraft and the information of the departure plane obtained by the PAR. - 特許庁

金型キャビティの内側間隔が決まり、正確な成形品が得られる射出発泡成形機及び射出発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection foam molding machine and a method for injection foam molding to obtain a precise molded article by settling an inside space of a mold cavity. - 特許庁

携帯電話機１２はボタン１２ａを操作して新たな出発地と出発時刻を管理サーバ２６に送信される。例文帳に追加

In this system, a mobile telephone 12 operates a button 12a to transmit new departure place and time of departure to a management server 26. - 特許庁

対向列車の進入後、出発列車を可能な限り早く出発できるように転てつ機を制御する。例文帳に追加

To control a switch so that a starting train can be started as soon as possible after an oncoming train comes in. - 特許庁

携帯電話機１２はボタン１２ａを操作して新たな出発地と出発時刻を管理サーバ２６に送信される。例文帳に追加

The new starting place and the starting time are transmitted to a control server 26 by operating a button 12a of a portable telephone 12. - 特許庁

国際的な比較の出発の点は、機関ではなく、それを実行する機能でなければならない例文帳に追加

the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out  - 日本語WordNet

有機酸の抽出発酵による生産方法及び該生産方法に用いる有機酸生産酵母例文帳に追加

PRODUCTION METHOD BY EXTRACTION/FERMENTATION OF ORGANIC ACID AND ORGANIC ACID-PRODUCING YEAST USED FOR THE PRODUCTION METHOD - 特許庁

駅装置２は、出発要求を受信すると、その列車の到着駅である隣接駅と照合して閉そくを確保し、不図示の現場の出発信号機に出発現示を表示する。例文帳に追加

Upon receipt of the departure request, the station device 2 ensures blocking by making reference to a next station which is an arrival station of the train and displays present indication for departure on a departure signal (not shown in the drawing) in the site. - 特許庁

誤出発防止システム１は、出発信号機Ｓの信号現示が停止信号から停止信号以外の信号（例えば、進行信号）に変化する前に、車両Ｖを誤って出発させるのを防止するシステムである。例文帳に追加

The erroneous start prevention system 1 is a system for preventing the vehicle V from being erroneously started before signal indication of a starting signal S is changed from a stop signal to a signal other than the stop signal (for example, an advancement signal). - 特許庁

例えば、出発反応標識を予告装置８ａとして利用する場合には、出発反応標識が予告時間内に点滅を繰り返して出発信号機６ｂの信号現示が停止信号以外の信号に変化するのを出発反応標識が予告する。例文帳に追加

For example, when a departure reaction marker is used as the announcement device 8a, the departure reaction marker announces the change of the signal indication of the departure traffic signal 6b to the signal except the stop signal by repeating flashes of the departure reaction marker during the announcement time. - 特許庁

一　第七十三条の二の規定に違反して、航空機を出発させたとき。例文帳に追加

(i) In the case of starting an aircraft, in violation of the provisions of Article 73-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第七十七条の規定に違反して、航空機を出発させ、又は飛行計画を変更したとき。例文帳に追加

(iii) In the case of starting an aircraft or changing its flight plan, in violation of the provisions of Article 77  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　航空機の出発及び飛行計画の変更に係る運航管理者の承認例文帳に追加

(b) Dispatcher's approval of aircraft departure and changes to flight plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１月22日，航空自衛隊の本隊第１陣が，政府専用機でクウェートへ向けて出発した。例文帳に追加

On Jan. 22, the first main unit of the Air Self-Defense Force (ASDF) left on a government jet for Kuwait.  - 浜島書店 Catch a Wave

射出発泡成形方法、並びにそれに適した射出成形機および樹脂組成物例文帳に追加

INJECTION FOAMING MOLDING METHOD, INJECTION MOLDING MACHINE AND RESIN COMPOSITION SUITABLE FOR THE METHOD - 特許庁

軽量で、かつ、機械的強度に優れるスチレン系樹脂押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide an extruded styrene resin foam which is light in weight and excellent in mechanical strength. - 特許庁